Blog de Rui respecto a lo que pasó en el concierto de anoche

Pues aún no sé exactamente lo que pasó en ese concierto, pero por lo que dice Rui, parece que hubo alguien que la lió y tuvieron que salir del escenario, jodiéndoles el concierto a ellos y a todos los fans que estaban allí.
Como dice Rui, gente así debería quedarse en su casa.

Esto fue lo que escribió Rui horas después.

Me disculpo por escribir esto en mitad de la noche.

Para ser honesto, después de lo que pasó, como estaba razonadamente calmado, no sabía si debería escribir sobre ello, pero cuanto más pensaba en ello, peor me sentía, así que decidí escribir sobre ello después de todo.

Se trata del concierto de hoy.

Para decirlo como es, no es la primera vez que nos encontramos con personas que durante los conciertos hacen cosas que no tienen razón de ser.

¿No trabaja todo el mundo muy duro para comprar una entrada muy cara para poder venir a vernos?

Los que compráis las entradas para venir a vernos, ¿creéis que os corresponde a vosotros o no poder actuar salvajes o no actuar salvajes, seguir la corriente, o no seguir la corriente?

Depende de las personas decidir lo que es correcto o no, yo no tengo ninguna intención de forzar mi opinión sobre nadie.

Sin embargo, os agradecería si pudierais al menos tener un mínimo de educación.

El hecho de que paguéis por venir, no significa que podáis hacer lo que os plazca.

Porque un concierto es el resultado de los miembros de la banda, el staff y los fans todos juntos.

E igualmente me gustaría que no lo olvidarais.

Ahora voy a divagar un poco sobre lo que estoy hablando...

Muchas veces he oído de personas que sufren lesiones al ser pisadas con tacones durante los mosh-pits [baile agresivo dando botes y empujándose unos a otros mientras bailan].

Si tú eres una de esas personas a quienes no les importa su entorno, y les gusta interrumpir y arruinar el ambiente, entonces no puedo dejar de pensar que deberíais comprar el CD y dejar vuestro culo en casa.

Hay cientos de personas que vienen a vernos.

Y por culpa de ese comportamiento tienen que quedarse con ese mal recuerdo, entonces en realidad no hay ninguna necesidad de hacer conciertos.

Ahora, de vuelta a lo que decía antes...

Es realmente una lástima que por culpa de una persona se arruine todo el ambiente.

El encore de RAGING BLOOD que siguió a las palabras de Byo, fue realmente sorprendente.

Pensaba que la unión de ONE MAN se había terminado.

Es por eso que fue tan molesto.

"¿Por qué?"

Eso fue todo lo que podía pensar.

Permanecer en el escenario fue imposible en ese momento.

Sin embargo, sentí que tenía que pedir disculpas, así que lo siento por haber sido el único que salió al escenario de nuevo y hacer lo posible.

Yo soy el tipo de persona que simplemente no puede ignorar cosas así...

Lo siento.

A todos vosotros, a quien algo familiar se le vino a la mente después de leer esto.

Si pudierais pensar en esto por un segundo, me haría feliz.

Eso, y para todos aquellos que actuáis de esa manera.

Aunque realmente no quiera, recuerdo vuestras caras.

Así que dejad ese tipo de cosas, ¿vale?

La próxima vez no volveré a repetir lo mismo una segunda vez (^_^)

Todavía queda un mes hasta el siguiente concierto, el 22 de diciembre en el C.C. Lemon Hall de Shibuya y, el 23 de diciembre en el Takadanobaba AREA.

Este tipo de ONE MAN en Tokio es un poco doloroso.

Quiero tener el próximo concierto con todos sonriendo.

Realmente quiero un concierto así.

Estamos trabajando duro para hacer el "BIRAN NO ORI", así que todos vosotros, por favor, haced lo mismo, y encontrémonos de nuevo y divirtámonos sinceramente.

Una vez más, perdón por este blog en mitad de la noche.

Traducción al inglés: SCREWENG@twitter
Traducción español: saya13