Entrevista de ViViD para xinmsn en el Sundown Festival

¿Qué hace sentirse triste a la banda de visual kei ViViD?

Antes de la primera visita de los chicos a Singapur, xinmsn consiguió meterse en el meollo de las cosas con ellos a través de una entrevista por correo electrónico.

Previsto su primer concierto en Singapur en el Sundown Festival el próximo 26 de noviembre, nos pusimos al día con el quinteto a través de una entrevista por e-mail para saber qué tienen más ganas de hacer en la ciudad. Aparte de sus deseos de visitar Merlion, ver quién puede lanzar el agua más lejos.

Desde su música a los desafíos personales, descubrir lo que les hace relajarse y cuáles son algunos de los obstáculos que se han encontrado en su carrera musical.

Compartid con nosotros vuestro encuentro/experiencia más memorable con los fans. ¿Algún encuentro raro?

Shin: ¡Yo siempre recibo una gran cantidad de amor!

Reno: Fueron muy dulces, especialmente cuando intentan con esfuerzo decir mi nombre durante los shows.

Ryouga: Los fans siguen deseándome feliz cumpleaños e incluso me dan pequeños regalos por mi cumpleaños.

IV: Es muy dulce que me envíen mails todos los días.

Ko-ki: Estoy muy contento porque siempre están ahí de pie apoyándome.



¿Aún os ponéis nerviosos antes de un concierto o actuación? ¿Algún ritual antes del concierto que os gustaría compartir?

Shin: Levantar mi espíritu.

Reno: Tocar mi guitarra sin parar.

Ryouga: Nos abrazamos los unos a los otros antes de subir al escenario. También necesito fumar.

IV: Hacer ejercicios musculares y estirar.

Ko-ki: ¡Calentar!

Compartid con nosotros el obstáculo más difícil de ViViD durante los días de su debut.

Shin: No hubo ninguno para mí.

Ryouga: La falta de experiencia.

IV: La presión a la que nos enfrentamos durante tiempos de crisis.

Ko-ki: Es normal tener dificultades mientras avanzamos en nuestra carrera, pero una vez en marcha, sientes cómo creces.

¿Expeciencias más memorables en vuestros conciertos en el extranjero?

Reno: Todas ellas.

Ryouga: El espectáculo en el que anunciamos que habíamos debutado con una gran discográfica es el más memorable. Cuando estábamos en París, los fans fueron muy dulces, nos dieron muchos regalos como dibujos y retratos de cada miembro de la banda, a diferencia de los regalos japoneses a los que estábamos acostumbrados. Fue muy original y refrescante, ¡todos estábamos muy felices! Nos sentimos como si valiéramos un millón de dólares.

¿Escribís vuestra propia música, letras? Si no, ¿tenéis previsto hacerlo en el futuro?

Shin: ¡Sí, hacemos nuestra propia música! Todo el mundo contribuye - cada miembro crea una base, una demo. Luego, en el estudio de grabación, nos juntamos para mejorar las piezas elaboradas por cada miembro. Así que todo el mundo contribuye un poco [de entrada], hacemos todo, y trabajar juntos completa la composición.

¿Qué hacéis cuando os quedáis sin inspiración?

IV: Yo intento escuchar música que no suelo escuchar. Compongo música usando un escritorio musical, o compongo con mi propio ordenador personal, instrumentos electrónicos y MIDI.

¿Cómo os metisteis en la música?

Shin: Comenzó a partir de un festival de la escuela secundaria, me gustaba la música rock. Luego me metí en el visual-kei, porque hay menos limitaciones en comparación a otros géneros, hay más libertad.

Reno: Eric Clapton. Él es la razón por la que yo también entré en el rock.

Ryouga: El poder de la música, cómo te mueve a ti y al público.

IV: Porque me gusta el rock.

Ko-ki: El sonido de toda la banda que nos mantiene juntos y jugar más.

¿Una cosa que debéis llevaros con vosotros cuando estáis en el extranjero?

Shin: Un libro.

Reno: Teléfono móvil y mi propia ropa.

Ryouga: Cigarros.

IV: ¡Cepillo de dientes!

Ko-ki: Mi cámara.

Compartid con nosotros lo mejor y lo peor de vuestra exitosa carrera musical.

Shin: Lo mejor es ser capaz de tocar el corazón de las personas. Nada malo hasta ahora.

Reno: Lo mejor es la formación que atravesamos y lo peor es saber mi debilidad.

Ryouga: Lo mejor sería el trabajo duro y lo peor es cuando aflojo.

IV: Hay momentos buenos y malos, la vida sigue, porque los benos momentos valen la pena.

Ko-ki: Lo mejor es crear canciones que son verdaderas. Lo peor es cuando a veces tienes que decir mentiras, inevitablemente.

Vuestro más reciente single "Blue", ¿podéis compartir con nosotros qué os hace sentiros "azules" (o más bien, tristes)?

Shin: Cuando oigo a la gente decir cosas malas de los demás.

Reno: Si los fans renuncian a nosotros.

Ryouga: Cuando nadie entiende mis pensamientos o ideas.

IV: Cuando mis fans están tristes.

Ko-ki: No ser capaz de transmitir mis sentimientos a los fans.

Esta es vuestra primera visita a Singapur, ¿qué esperáis de este viaje?

Shin: Espero que podamos introducir nuestra maravillosa cultura japonesa. ¡Estoy deseando probar la comida!

Reno: Esta será mi primera visita a Singapur, así que no sé qué esperar, pero sólo venimos a tocar nuestra música. Me encantaría ver el Merlion.

Ryouga: Me siento muy honrado y tengo ganas de visitar Singapur por primera vez. He oído que el paisaje es muy bonito y estoy deseando visitar varios lugares.

IV: Me encantaría ver el Merlion, y como todos, ver si puedo lanzar agua más lejos que el Merlion.

Ko-ki: ¡Paisaje urbano y comida!

Si pudierais venir a Singapur para unas vacaciones en secreto, ¿hay algo en particular que os gustaría hacer y por qué?

Shin: No sería secreto, porque me gusta conocer a mucha gente.

Reno: Sólo quiero ver el Merlion.

Ryouga: Quiero sentarme en un lugar tranquilo y ver el hermoso paisaje de la noche.

Ko-ki: ¡Me gustaría caminar por la ciudad y ver gente bonita!

Credit: xinmsn
Traducción: saya13