Tweets de Ruki y BLACKMORAL (14-15.11.2011)

Dado que yo misma me encargo de traducir al español los tweets de Ruki y BLACKMORAL (y los de Aoi hasta que por una puta fatalidad del destino me dejó sin mi pasatiempo favorito del día que era saberme su vida en verso Y_Y), pues ya que he abierto el blog, los dejo aquí ^^

Pero no olvidéis darle a follow a la cuenta!: http://twitter.com/#!/gazetweet_esp

[14.11.2011]

[Ruki] *despierta*

[Ruki] Parece que me quedé dormido mientras escuchaba el final de las melodías en ciclo. Pero... la calidad es muy agradable.

[15.11.2011]

[Ruki] 18º concierto del tour. Nara se acabó! Esta sala de 100 años parecía muy especial! Volveremos otra vez!

[Ruki] Sin embargo, aún queda mucho camino por recorrer! (risas) RT @ KAOLUASANUMA: Me acabo de dar cuenta de que ya era el 18º concierto del tour de the GazettE. De alguna manera, pasó rápido y el hecho de que el fin se acerque me hace sentir solo... porque mañana vamos a estar moviéndonos de un lugar a otro todo el día, vamos a pasarlo a gusto :)

[Ruki] Buenos días. Estamos viajando para nuestro 19º concierto del tour en Yamagata.



[BLACKMORAL] Fue por la forma de usarlo, me pregunto... (｡-_-｡) RT @ kira_ps: @ BLACKMORAL_UG Disculpa. Me compré el bolso de dos asas en el concierto de Biwako el 24.10. y me encantó usarlo, pero la correa de la parte del hombro (?) se desprendió off。・゜・(ノД`)・。

[BLACKMORAL] Creo que casi ninguno de ellos. Por lo tanto, cómpralos pronto (｡-_-｡) RT @ sakurasetu1215: De los productos que estáis vendiendo ahora, no quedará ninguno de ellos en el tour final? @ BLACKMORAL_UG

[BLACKMORAL] Lo añadiremos para el Yokohama Arena (｡-_-｡) RT @ mikmku: @ BLACKMORAL_UG No hay agenda planificadora esta vez (;;)? Como vuestra última agenda planificadora fue muy fácil de usar, realmente me gustaría tener una la próxima vez (^^)!

[BLACKMORAL] Por cierto, lanzaremos nuevos colores del chándal y una edición limitada de invierno del llavero de oso. Podemos agregar más de 15 artículos.

[BLACKMORAL] Córtala (｡-_-｡) RT @ _ma_ku_: @ BLACKMORAL_UG Ruki-san... la etiqueta en la pierna izquierda del chándal pica en el muslo.. ･ヾ(｡>д<)ｼ Está bien si la corto...（；￣ェ￣）

[BLACKMORAL] Hay una gran demanda, eh... Pensaré en ello (｡-_-｡) RT @ Alice1691DEG: @ BLACKMORAL_UG Tenía mucho tiempo antes de la apertura en Nara, así que me puse en la fila para los artículos, pero no quedaban bolsas de cosméticos para comprar, estaba en shock (/_･、) Vais a vender bolsas de cosméticos en el Yokohama Arena?

[Ruki] Me voy ( *｀ω´) RT @ Lyu1982_Pirates: Cuídate (*´∀`)ノFighting ♪ QT @ RUKItheGazettE: Buenos días. Estamos viajando para nuestro 19º concierto del tour en Yamagata.

[Ruki] Me alegro de que te gusten. Ahora te dejo el resto a ti! RT @ hishinumamasato: Las melodías que hiciste para el HP son impresionantes! Eres un genio.

[BLACKMORAL] Por supuesto (｡-_-｡) RT @ LEMONed_mi: @ BLACKMORAL_UG Añadirás de nuevo fotos de los artículos para el Yokohama Arena? Ya que no puedo ir al concierto, me gustaría pedírselos a mis amigas (//∇//)

[BLACKMORAL] Habrá una carcasa en un color que puese ser usado para ambos 4 y 4S. RT @ harmony257: @ BLACKMORAL_UG Venderéis una carcasa para iPhone4S en el final? Porque es mi primer smartphone, así que si la vendéis, me gustaría usar una de BM (>_<)

[BLACKMORAL] Olvídalo (｡-_-｡) RT @ sui_rim: @ BLACKMORAL_UG Los artículos son principalmente negros. Quiero cosas de colores (/´△`＼)

[BLACKMORAL] Será la misma que la que hemos estado vendiendo antes. El manager ha estado usándola aproximadamente un año, pero parece que aún hay más espacio (｡-_-｡) RT @ Gz_6rk: @ BLACKMORAL_UG Has decidido ya el diseño de la agenda planificadora que añadiréis en el Yokohama Arena? De modo que se pueda usar en cada momento, me gustaría hacer un pequeño bloc de notas.

[BLACKMORAL] Habrá un color (｡-_-｡) Haremos lo posible para que no se agoten. RT @ tugutan_aki: Habrá múltiples nuevos colores para el llavero de oso? Para que no se agoten, quiero que produzcáis una gran cantidad de ellos (´･_･`)

[BLACKMORAL] Es eso.. Pensaré en ello (｡-_-｡) RT @ xryooox: @ BLACKMORAL_UG Habrá un tarjetero? El que tengo está hecho trizas.

[BLACKMORAL] Si no se venden hasta ese día... (｡-_-｡) RT @ kouki_BM: @ BLACKMORAL_UG Vais a vender el bolso de doble asa que estáis vendiendo ahora en los conciertos también en el Yokohama Arena? Como el diseño es muy bonito, quiero uno.

[BLACKMORAL] Olvídalo (｡-_-｡) RT @ 0101min: @ BLACKMORAL_UG Lo digo en serio, por favor, vended artículos de adultos (^O^)

[BLACKMORAL] Sólo hay un chándal, y sólo habrá una cosa que se pueda poner (｡-_-｡) RT @ gazerocknihil: @ BLACKMORAL_UG Venderéis un nuevo abrigo en el Yokohama Arena? (@ﾟ▽ﾟ@)

[BLACKMORAL] Estamos haciendo un prototipo ahora, y si sienta bien, lo venderemos (｡-_-｡) RT @ xxxkururu: @ BLACKMORAL_UG Como es invierno, me haría muy feliz si hubiera mantas (*^^*) ¿No podéis hacer algo así?

[BLACKMORAL] Nop, en cada sala de concierto hay un número específico de artículos a la venta y aparte de eso continuamos haciéndolos. (｡-_-｡) RT @ hsmf0690: @ BLACKMORAL_UG Pienso... el bolso de doble asa ya está agotado (´･ω･｀)

[BLACKMORAL] Bueno... qué podriá decir... los miembros también suelen llevarlo, pero no lo sé (｡-_-｡) RT @ akiS_19880416: @ BLACKMORAL_UG Por favor, dime la talla del chándal. ¿Podría ser usado cómodamente con el tamaño de un hombre de 170? (>_<)

[BLACKMORAL] Sólo habrá un pedido por correo de los artículos que no se venderán al final de la gira (｡-_-｡) RT @ terutie: @ BLACKMORAL_UG En caso de que los artículos se agoten en las salas de los conciertos, ¿no podríais venderlos a través de pedidos por correo?

[BLACKMORAL] Como estamos viviendo en esta clase de época... no habrá una (｡-_-｡) RT @ s2V_madness_s2: @ BLACKMORAL_UG ¿No hay planes de vender una pitillera?

[BLACKMORAL] Sí, lo llevamos (｡-_-｡) RT @ muuuu_0202: ¡¿Todo el mundo lo lleva?! RT@ BLACKMORAL_UG Bueno... qué podriá decir... los miembros también suelen llevarlo, pero no lo sé (｡-_-｡) RT @ akiS_19880416: @ BLACKMORAL_UG Por favor, dime la talla del chándal. ¿Podría ser usado cómodamente con el tamaño de un hombre de 170? (>_<)

[Ruki] (´◉౪◉｀) RT @ AliceNine_SHOU: Si compartes incluso las cosas más triviales, dará lugar a simpatía y hará que tu corazón tiemble con el calor. Por encima de que esto es muy personal, si es una vida donde puedes dejar que tu cuerpo fluya y si es una vida que es compartida con los demás, estoy buscando todo lo demás por delantes de eso ( ･ิω･ิ)

[Ruki] Sólo dime cada vez que pueda hacer algo (^_-)RT @ hishinumamasato: @ RUKItheGazettE Muchas gracias por todo!! Te estoy muy agradecido. No levantaré más la cabeza （ーー；）

[Ruki] Veámonos! RT @ hishinumamasato: @ RUKItheGazettE Muchas gracias (^^) Tengo que hablar contigo de muchas otras cosas!

[Ruki] RT @ hishinumamasato: Estamos arreglando los últimos preparativos para subir las composiciones de la Deep-End OFFICIAL SE que RUKI-san hizo. Sólo esperad un ratito más.

Credit: saya13@gazetweet_esp via Twitter