Blogs de Alice Nine (19-20.12.2011)

Hiroto
19.12.2011

-アメスタ- (-Amesuta-)

これからロッチさんが司会の
Moredado por Rotchi-san

『ワタ@アメ！』
『Wata@Ame！』

に出演！！！！！！！！
Aparece！！！！！！！！


番組中にピグもするらしい。
Y durante el programa estaremos en PIGG



皆さんどうぞご覧あれ。
Estad atentos todos, por favor




-hiroto-



Shou
20.12.2011

フライングゲット的な。(Objetivo volador)

今日はついに！
虹の雪の店着日、つまりフライングゲットデーな訳ですな。
Hoy, por fin!
Niji no Yuki sale a la venta, y hay flyers por todas partes.

作品達がこうして届く瞬間はいつもドキドキ。
寒い日が続きますが、
心だけでも暖かくなれるような気持ちがプレゼント出来たらいいな。
Hasta este momento, estamos muy nerviosos.
Y este es un día frío
Pero siento esta sensación de calor como un regalo.

そして明日は更に！
久々のSHOXX巻頭表紙号の発売日でもあるので合わせてチェックして下さい★
Y mañana tendremos más!
Ha pasado tiempo desde que salimos en la SHOXX, por favor, echadle un ojo★

今日明日の仙台も飛ばしていくぜ！
よろしく(　ﾟ∀ﾟ)o彡
Y Sendai saltará hoy y mañana!
mis mejores deseos(　ﾟ∀ﾟ)o彡


Credit: alicenine-blogs@lj
Traducción: saya13