Blogs de Alice Nine (23-24.12.2011)

Shou

23.12.2011

REAL KINGDOMからの (Del REAL KINGDOM)

昨日は渋谷公会堂でのイベント、楽しかったです。
来てくれたみんなありがとう！！
Ayer tuvimos el evento público en Shibuya, fue muy divertido.
Gracias a todos los que vinieron!!

やっぱりホールは気持ちいいね。
みんなの声が前から、上から響いてきたよ。
Nos lo pasamos muy bien.
Teníamos la voz de todos por delante, y el sonido desde atrás.

今回はHardcore Eleganceさんの提案するイベントという事で、
被災地の方々へ向けたチャリティーブレスの販売など、ポジティブな想いのあるイベントだったので尚更参加出来て良かったです。
En esta ocasión, el evento fue sugerido por Hardcore Elegance-san,
Un evento que recaudó dinero para caridad, para las víctimas de desastres naturales, estoy muy alegre de haber tenido la oportunidad de formar parte de ello.

でもさすがに三日連続ライブはしびれた…ので
今日は引きこもって
発売したばかりのFRONTIERGATE
やろうかなp(^_^)q
Y quedé fascinado con 3 días de concierto... así que
Hoy me quedaré en casa.
Acaba de salir FRONTIERGATE
Huuh p(^_^)q

久々のKONAMIさんの新作RPG…！
幻想水滸伝神な俺としては高まる…！
Después de un tiempo, el nuevo RPG de KONAMI-san...!
Gensousuikoiden puede crecer*...!

一緒に写っているMETAL GEAR SOLID 2＆3 HD ver.は俺だけでなく沙我くんのバイブルなのでオススメだぜい(*`ω´*)
俺は3が初めてプレイしたMETAL GEAR SOLIDなので懐かしい…！
METAL GEAR SOLID 2 & 3 versión HD. Lo recomiendo como biblia de Saga-kun (*`ω´*)
Disfruto jugando a esto, no juego desde METAL GEAR SOLID 3...!


---
NOTA: *Parece que está hablando de un juego.



Nao

24.12.2011 11:52:43

REAL KINGDOM！！

おはよう☆
Naoです！(´┏＿┓｀)ノ
Buenos días☆
Aquí Nao! (´┏＿┓｀)ノ

22日はHard core Elegance Present『REAL KINGDOM』渋谷公会堂！！
El día 22 fue el Hardcore Elegance Presenta『REAL KINGDOM』 en el Public Hall en Shibuya!!

あつい夜をみんなありがとう！
v(｀┏┓´)v
Gracias a todos por la noche cálida!
v(｀┏┓´)v

SCREWとViViDのみんなとも久々に会えて嬉しかったし、彼らのライブを見てやはり刺激をもらい、Naoもいつも以上にみなぎってましたな！！
v(｀┏┓´)v
Me alegró ver a los chicos de SCREW y ViViD, después de un tiempo, tuve la oportunidad de ver su directo y me gustó mucho!!
v(｀┏┓´)v

写真はイベントのチャリティーブレスレット☆
La foto es un brazalete del evento de caridad☆

皮とシルバーでまさにエレガント！！
Muy elegante, de cuero y plata!!

お気に入りのアクセの１つです☆
(´┏＿┓｀)
Uno de mis accesorios favoritos☆
(´┏＿┓｀)



そして今日はメリークリスマスイブ☆
(●´┏＿┓｀●)
Y hoy es la víspera de Navidad☆
(●´┏＿┓｀●)


渋谷で握手会、みんな待ってるぜ～！！
Daos la mano y reuniros en Shibuya!!


Fuente: Blogs de Shou y Nao
Tradu jap-ing: alicenine-blogs@lj
Tradu ing-esp: saya13