Blogs y Amebas de ViViD (30.11.2011)

Shin (Blog): Nico Live

30.11.2011 1:13:50


Bueno, por alguna razón no encuentro esta entrada en su blog LOL la quitaría? No sé, pero al menos sí está traducida en otro sitio.

Decía que gracias por ver el programa, que hoy se había atado el pelo por detrás, y que está deseando que llegue le próximo (programa).



IV (Blog) Nico Live

30.11.2011 11:55:44

ニコ生

昨日見てくれた人ありがとうー！

楽しかったよー

放送のあと速攻で寝ちゃいまして、さらに寝坊しちゃったよー


昨日のせわすれた写メ


Dice que gracias por ver nico nico LIVE anoche y que no lo olvidará.


IV (Blog) El IV de hoy

30.11.2011 17:4:58

今日のイヴさん

髪色はどうかね！？
Creo, y sólo creo, que pregunta qué hace con su color de pelo XD


Reno (Ameba) [30/11 23:42]

まぁもともとメンバーの中でもブログも更新しない方だからなぁ(笑)日記とか昔から苦手だしな。でも周りみんなTwitterを楽しそうにやってるからさ～…俺だけやってないし会話になかなかついてけない(笑)

Ah, de entre todos los miembros, yo soy el que rara vez actualiza el blog (lol) Para empezar, no soy bueno con los blogs. La gente a mi alrededor se lo pasa bien con el Twitter, como yo soy el único que no tengo, no puedo unirme a la diversión (lol)

[Pues ala! ya sabes cari, hazte una cuenta de twitter y hazme feliz!!! XD]

Fuente: Blogs de Shin, IV y Reno
Tradu jap-ing: ViViD_World@Twitter
Tradu ing-esp: saya13