Blogs y Now de ViViD (4-5.01.2012)

Shin

[Now] 04/01 20:21

髪色変えたい！みんな何色がいいと思う
Quiero cambiarme el color del pelo! ¿Qué color me recomendáis!?


[Now] 04/01 20:43

暗めと明るめが真っ二つに別れてるなあ若干明るめ好きさんが多いかなそして意外な得票数のピンクまじかよ笑
¿Lo divido en colores oscuros y claros? Hay muchos de vosotros que votasteis por el color claro, a algunos les gusta el rosa... ¿en serio? LOL


[Now] 04/01 22:07

髪色決めた！!沢山の意見ありがとうピンクはまたの機会笑
He decidido el color! Gracias por las entradas! El rosa lo guardaré para más tarde, LOL


[Now] 04/01 22:27

そういえば武道館のグッズ見た俺のシュシュ可愛いやろチャームにSって入ってるんだよ
He revisado el merchandising del Budokan, mi diseño. Le puse una "S" como encanto.


[Now] 04/01 22:46

みんなわかってるねファーといったら俺やろ
Chicos, ya lo sabéis, ¿verdad? Es mi turno cuando se trata de pieles [La goma del pelo es peluda]



Reno

[Blog] 05.01.2012 03:44:07

いたたた

ちょっと本気モードで弾きすぎて指先が大変な事に…



いたたたた…



さて、明日は最終リハーサル。
今日はビールでも軽く飲んでもう寝ますかな。

新機材もぼちぼち馴染んできたし、あとはバンドで合わせるのみ！

Se lastimó los dedos de tanto ensayar. Mañana es el último ensayo. Se va a beber una cerveza e irse a la cama


[Now] 05/01 03:49

ビール飲もうと思ったらもう冷蔵庫になかった…。買い行くべきか、寝るか。悩む(-з-)
Quiero tomar una cerveza pero no hay más en la nevera... ¿Debería salir a comprar algunas o debería dormir? Dios (-з-)


[Now] 05/01 03:55

ちなみに、チューハイが冷蔵庫にあるという選択肢。５時に寝るから、のんじゃうか？？
Oh, tengo Shuuhai [otro tipo de bebida alcohólica]. Como me voy a la cama a las 5 [am], ¿debería tomarme una?


IV

[Blog] 04.01.2012 14:08:00

武道館まであと3日！ (3 días para el Budokan!)

ゲネリハはあと2回なんで

今日はとことん追い込みって感じですな



あぁドキドキしてきた

Tiene la sensación de que hoy es la recta final.


[Now] 04/01 15:45

武道館のセトリ知りたい？
¿Queréis saber el setlist para el Budokan?


[Now] 04/01 15:48

教えないよーー！てへぺろ)^o^(笑
No os lo voy a decir! hahaha)^o^(LOL


[Now] 04/01 15:49

ごめん、言いたかっただけ（笑）
Lo siento, sin embargo quería decíroslo (LOL)


Ko-ki

[Blog] 04.01.2012 22:50:00

ドラ息子

最近辛いものが好きすぎる(>_<)


食べたいよー辛いの(>_<)


関係ないけど

年越しに食べたお刺身。
奮発していいの食べた。

おいしかったぁぁぉああぁ！


あと俺の機材に新しい仲間です。

前乗っけた重ねシンバルはここに配置。


そして


新しいチャイナシンバル。

そんでさぁ、。。


俺のことみてドラムはじめた男の子が凄いいるみたいですごいうれしいんだけど、。


作る気なかったけどオリジナルスティックを作ろうとおもうんだけど、どうかな？

Últimamente le gusta mucho el picante.
En la víspera de año nuevo comió sashimi, estaba delicioso.
Nos enseña sus nuevos platillos.


*Hoy las chicas que traducen al inglés sus blogs no han traducido. Si están mañana modificaré el post para poner todo con detalle. Lo que he dejado es todo lo que he entendido, así por encima.


[Now] Credit: ViViDtrans@Twitter / Traducción español: saya13
[Blog] "Tradu": saya13