Blogs de Byou y Rui (09.02.2012)

Como fue un día especial en que Byou cumplía años y Rui cumplía 2 años siendo parte de la banda, la maravillosa chica de SCREWENG ha traducido al inglés los blogs que hicieron.
El blog de Rui me ha dado mucha pena, realmente hay gente que se aburre y para pasar el rato se lo hace pasar mal a los demás, hay gente que con perdón, es una completa cerda. He dicho.

Así que... Douzo!

Byou 09.02.2012

CUMPLEAÑOS

Más bien, el día en que debería estar agradecido a mi mami.

Mamá,
Gracias por haberme tenido.
Por cierto, ¿a qué hora llegué a este mundo?

Papá,
Me pregunto si estás leyendo,
Aunque no lo estés leyendo, estés donde estés, si pudieras hacerme el favor de vivir mucho tiempo, estaría encantado.

Hoy, es un concierto de cumpleaños, así que voy a buscar el amor de las fans que me quieren.

De vuestro estúpido hijo (LOL)



Rui 09.02.2012

AHORA SOY UN JUNIOR

Hoy, de hecho, es el cumpleaños de Byo, pero al mismo tiempo, vuestro Rui-sensei hoy se convirtió en un junior.

Ya han pasado dos años desde el anuncio de mi unión a la banda, y al mismo tiempo tuvimos un concierto.

Probablemente nunca olvidaré ese día (LOL)

Estoy muy agradecido a los miembros, el staff, y los fans que siempre me han apoyado.

"El momento en que te uniste fue duro, ¿verdad?" El staff me pregunta mucho eso, y si tuviera que responder si ha sido duro o no, entonces supongo que diría que lo ha sido.

Esto puede sonar extraño viniendo de mí, pero creo que si no hubiera sido una persona con una conducta desvergonzada como la que tengo, entonces la condición de cada día, y cada crítica habría dolido (LOL).

El primer fan-mail que recibí el día que me uní fue, "Vete ya" (LOL)
Y después de ese, recibí cientos con el mismo tema! (LOL)

Creo que debo haber sido descarado por haber sido capaz de leer esos correos sin haberme molestado por ellos, pero ahora soy capaz de hablar con todos vosotros de una manera amistosa, ¿verdad~?

De hecho, tal vez, la gente para la que realmente fue difícil fue para el staff y los 4 miembros restantes, de los que me alegro que no se dieran por vencidos.

Y ahora puedo estar aquí, y conocer a todo el mundo.

Se debe a que todos habéis estado ahí para mí, que hoy soy la persona que soy y que soy capaz de vivir emocionalmente fuerte.

Hoy es el principio de mi tercer año, y ya que la intención es hacer que sean muchos más años, por favor, seguid apoyándome aún más.

Vamos a disfrutar del concierto de hoy~!!!


Credit: SCREWENG@Twitter
Traducción: saya13