Blogs y Now de ViViD (02-03-04.02.2012)

Shin

[Blog] 02.02.2012 14:11:40

打ち合わせ (Reunión)

頑張ります(≧∇≦)

Haré mi mejor esfuerzo.



[Blog] 02.20.2012 17:21:37

お腹すいた！！ (Hambre!!)

打ち合わせ終了。
エピックのスタッフさんとガッキーが映った(笑)

Terminó la reunión.


[Blog] 03.02.2012 14:26:40

名古屋出発前に (Antes de la salida a Nagoya)

ニンテンドー3DSを購入しようとしたのだがまさかの電気屋がない！！！

ゲーム屋さんもない！！！

きっと今日の占いのランキングは低いだろうな(笑)
時間あるのでラーメンなうo(^-^)o

Es un día de lluvia, pero no hay ningúna tienda de electrónica, quería comprar una Nintendo 3DS!!!
No hay tienda de juegos!!!
La temperatura será baja, así que se va a tomar un ramen a tiempo.


[Blog] 03.02.2012 17:14:57

着いたぜ名古屋!

久しぶりに来ました！！
寒いね！！
早く会いたいね(o^∀^o)

Llegó después de un largo tiempo.
Hace frío!!
Dice que quiere encontrarse con todos. [los fans]


[Blog] 03.02.2012 20:55:30

名古屋と言ったら (Al llegar a Nagoya)

味噌煮込みうどん(≧∇≦)

Mi guiso de fideos.


[Blog] 04.02.2012 10:09:26

あるなる金山

今日はあすなる金山にてトーク&握手会(￣∀￣)

トークは誰でも参加できますよ！！

久しぶりの名古屋楽しみだ(・o・)ノ

Hoy y mañana ViViD tiene una reunión para hablar y chocar las manos en Kanayama
Todo el mundo puede participar en la charla!!
Ha pasado tiempo desde que estuvo en Nagoya y quiere pasárselo bien.


[Blog] 04.02.2012 15:30:38

今日の写メ

[Ñeee blog privado, pero esto es lo que ponía] Da las gracias a todos los que fueron a la grabación pública de Tokai Radio. Se alegró de haberse podido encontrar con todos.


Reno

[Blog] 04.02.2012 22:00:55

ガッキー (Gakki)

名古屋イベント１日目終わり

スタッフと俺で手羽先を食べにきてます。

ジョッキがデカイ！

ガッキーとデカイビール。

Fin del día 1 en el evento de Nagoya.
Está comiento alitas de pollo con el staff.
La jarra es enorme.
Gakki y la cerveza.


Ryouga

[Blog] 02.02.2012 00:39:15

布袋さん…

今日はライブ観に行ってきたよ

みんなが送ってくれたコメントやメッセージ…

惜しい！

そう

今日は布袋さんのライブでした

１年振り

もう日付けは変わっちゃったけど、昨日２月１日は布袋さんの誕生日だったんだよ

去年は武道館でBirthdayライブ
今年は埼玉スーパーアリーナで

そんな空間に居られて本当に幸せだったよ

そして音を聴いて
ステージを観て何度も泣きそうになった

やっぱり布袋さんは凄すぎるよ

そんな布袋さんに直接目を見てリスペクトしてる気持ち、熱い気持ちを伝えられた





やっぱり俺はギターが大好きなんだ

改めて思ったよ



よし

今日は朝までギター弾くぞー！！

Fue a ver el la actuación de Hotei Tomoyasu el 1 de febrero, que es también el cumpleaños de Hotei Tomoyasu. Hotei Tomoyasu celebró una actuación en vivo en el Budokan durante su cumpleaños el año pasado y este año es en el Saitama Super Arena.
Escuchando música y viendo el escenario, estuvo a punto de llorar muchas veces. Después de todo, Hotei-san es increíble. Viendo a Hotei-san, Ryouga siente respeto por él. Después de todo, Ryouga ama la guitarra.


[Blog] 04.02.2012 20:56:27

あすなる金山

今日は名古屋のあすなる金山でトークイベントでした

そのあとは握手会

今日も屋外での寒い中参加してくれてありがとう

気温は寒かったけど名古屋はすごくあったかいとこだったよ

明日に備えて今日は美味しいご飯を食べてくるね

また更新しようかな

Da las gracias a los que fueron hoy al evento al aire libre a pesar de que hacía tanto frío.


IV

[Blog] 02.02.2012 11:12:00

風邪ぎみぎみ (Leve resfriado)

って訳で昨日の夜はヘルシーに

そいえば一人で行くのになれすぎて店員さんに顔覚えられた！
　


どんな風に思われているんだろう。。

No han tenido en cuenta el viento. [Parece que por culpa del viento frío que hubo en Nagoya el día del evento, cogió un pequeño resfriado]


[Blog] 03.02.2012 06:04:25

ツアーチケット販売始まっています！ (La venta de entradas ha comenzado!)

ViViD TOUR 2012「Welcome to the ROCK★SHOW」

6月27日(水)　中京大学文化市民会館プルニエホール
■OPEN/START 18:00/18:30
■サンデーフォークプロモーション(052-320-9100)

6月29日(金)　NHK大阪ホール
■OPEN/START 17:45/18:30
■キョードーインフォメーション(06-7732-8888)

7月1日(日)　東京国際フォーラム・ホールA
■OPEN/START 16:30/17:30
■DISK GARAGE(050-5533-0888)

【チケット料金】￥4,725（tax-in）
【一般発売日】2012年4月21日（土）全国一斉発売
【総合問い合わせ】バックステージプロジェクト：TEL 03-5786-2400(12:00～19:00)


◆ViViD COLORS先行受付情報はこちら
【ファンクラブ先行受付期間】
応募期間：1/31（火）12：00～2/12（日）23：59
当選発表：2/14（火）15：00～
入金期間：2/14（火）15：00～2/16（木）23：00
【枚数制限】
おひとり様１公演１回４枚まで
【対象会員】
1/26（木）までに入会又は継続のお手続きをされた方が対象となります。
※応募締切日時点で有効会員であることが条件となります。有効期限が１月末日で切れてしまう方でチケットを応募希望の方は1/26（木）までに継続のお手続きを行ってください。

その他お申込みの詳細は、後日NEWSとメールマガジンで発表いたします！！

Los detalles serán anunciados posteriormente.


[Blog] 03.02.2012 19:56:00

雪見だいふく (Yukimi Daifuku)

市販のアイスの中では一番好きかも



関係ないけど
この前GODIVAが溶けてしまっていたんだけど
もったいないから、普通のバニラアイスにかけて生クリームのせたら凄いおいしかった

GODIVAってなんであんなに美味しいんだろう。

Este es su helado favorito.
Crema de helado de vainilla cubierta con una fina capa de mochi.


[Blog] 03.02.2012 23:32:00

やまちゃん

食欲復活したので！



デザートにホットクも頂きました！




お腹いっぱい！

Le ha entrado el apetito!
Tiene el estómago lleno!


[Now] 04/02 00:50

フライングアスナル！

Arsenal de vuelo!


[Now] 04/02 01:05

ふぁいとー！

Fight!


[Now] 04/02 12:40

今日はストレートですよー！

Hoy se ha alisado el pelo! [acaso no lo lleva siempre liso? XD]


[Blog] 04.02.2012 23:46:00

寝ててん

チョコクロでパン食べて
チョコ食べて
寝てしまったのだけど

超中途半端な時間に起きてしまった。
しかもこーゆー時に限って目覚めがいいんだな。


まぁしんさんも起きてるしいっか！

Comió pan Chokokuro, comió chocolate, pero se quedó dormido


Ko-ki

[Blog] 04.02.2012 12:57:36

明希さんからの名古屋なう！ (Ahora Meiki-san en Nagoya!)

先日はシド 明希さんとずっと一緒にいて、、。

そのまま名古屋へ

名古屋べしゃってくるよー


八重歯とアクセが同じ！

本番三分前！


"Traducción:" saya13