RUI - Por mi parte he recibido una notificación que dice "enviado" pero el mensaje nunca llegó a la persona a quien iba dirigido, parece que también ocurre a la inversa con bastante frecuencia. ¿Qué coño está pasando?...
RUI - He acutalizado mi blog. 「Pronto será su cumpleaños。」→http://amba.to/A5dQ8C
RUI - He~cho. Bien hecho a mí mismo~♪blog, creo que lo pondré en el blog
BYOU - 『Fui al karaoke yo solo』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11155286825.html
BYOU - Tengo hambre. Voy a hacer algo para alimentarme~♪
BYOU - ¡¿Es alogo llamado Pin-Kara?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BYOU - Hito-kara- Aa~, es sólo algo que se pediría en CoCo Ichiban?! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [ひとカラ y 1辛 se leen “hito kara” la única diferencia es que lo primero significa “karaoke en solitario” y lo segundo significa “uno picante” (hablando de curry). Es un juego de palabras]
BYOU - Parece que también se puede decir "Kara-bocchi"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tengo curiosidad sobre el "Kara-bocchi" [Kara-Bocchi es una combinación de Karaoke y Hitori Bocchi, que significa "solo"]
RUI - He actualizado mi blog. 『Mañana estaremos actuando en AREA。』http://amba.to/A6tEq8 ]
RUI - He~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~cho.
BYOU - ... Uhg, ¿volviste? (>ヘ<) RT::Ryohei::VELBET - Quiero ir al karaoke con Byo-san! He vuelto a Tokio (^O^)/ RT::Byo::SCREW- Parece que también puede decirse “Kara-bocchi” !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BYOU - ¿Intentando ser lindo~?♪ Pues bien, esperaré por ti mañana en AREA RT::Ryohei::VELBET - Estoy esperando por tu invitación en este momento...♪(´ε` ) RT::Byo::SCREW - ... Uhg, ¿volviste? (>ヘ<) RT::Ryohei::VELBET - Quiero ir al karaoke
BYOU - ¿Eres capaz de llegar tú solo? RT::Ryohei::VELBET - Estoy llegando (^O^)/ Me he decidido!!RT::Byo::SCREW - ¿Intentando ser lindo~?♪ Pues bien, esperaré por ti mañana en AREA RT::Ryohei::VELBET - Estoy esperando por tu invitación en este momento...♪(´ε` )
BYOU - Vale, estoy yendo a recogerte, así que espera ahí y no te muevas♪ RT::Ryohei::SCREW - ¿Eres capaz de llegar tú solo? RT::Ryohei::VELBET - Estoy llegando (^O^)/ Me he decidido!!
BYOU - Para que no se te acerquen extraños~♪ RT::Ryohei::VELBET - Por qué~! Estoy aquí esperando calmadamente ♪( ´▽`) RT::Byo::SCREW - Vale, estoy yendo a recogerte, así que espera ahí y no te muevas♪
BYOU - Arruiniar a Ryohei no es bueno (/×。×\)
RUI - La venta regular ha empezado!! PS COMPANY PRESENTA SCREW ONEMAN TOUR 2012 BIRAN NO ORI - ◇ 25/02(Sa) Kashiwa ThumbUp ◇ 02/03(Vi) SUNPHONIX HALL EN YOKOHAMA ARENA
RUI - ◇03/03(Sa) HEAVEN'S ROCK Saitama Shintoshin VJ-3 ◇09/03(Vi) Sapporo cube garden ◇14/03(Mi) Nigata GOLDEN PIGS BLACK STAGE ◇15/03(Ju) Kanazawa AZ ◇18/03(Do) umeda AKASO
RUI - ◇20/03(Ma/Festivo) Okayama CRAZYMAMA 2nd Room ◇22/03(Ju) Fukuoka DRUM Be-1 ◇21/03(Sa) Nagoya E..L. ◇26/03(Lu) Shizuoka SUNASH ◇01/04(Lu) Sendai MACANA
RUI - -TOUR FINAL- ◇07/04 Akasaka BLITZ FINAL La venta sólo para Akasaka es el 25 de febrero! Venid, por favor!
RUI - Muchas gracias a todos aquellos que ya comprasteis las entradas!!! Para los que todavía estéis indecisos, realmente me gustaría que vinierais. Crearemos la mejor experiencia en el BLITZ, y para hacer eso, necesitaré vuestra cooperación también, por favor. Por favor, venid m(_ _)m
RUI - Otros 3 minutos para el cumpleaños de Maru-san!
RUI - He actualizado mi blog. 「Séptimo cumpleaños de Maru。」→http://amba.to/yCUbGL
RUI - Pues bien, hoy crearemos un buen escenario en el ARENA. No debo perder absolutamente mi concentración. Vamos a hacerlo~!
RUI - Buenos días~. Últimamente no ha estado lloviendo el día del concierto, así que me he estado sintiendo con más confianza (*´σー`)
RUI - He actualizado mi blog. 『Mañana lenta。』http://amba.to/zKONUC
BYOU - 『Buenos días』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11155819812.html
BYOU - Voy todo vestido con CIVARIZE ♪
BYOU - 『De Byotaro』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11155916836.html
RUI - Yendo vestido de CIVARIZE, muchas gracias por darnos siempre los accesorios (^_^)ノ http://yfrog.com/nwzyhelj
RUI - He actualizado mi blog. 「Set de BIRAN。」→http://amba.to/wfQT9h
Credit: SCREWENG@Twitter
Traducción: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario