RUI - Desde hoy usaré un nuevo sistema ( ´ ▽ ` ) el equipo se ha incrementado (´･_･`) http://yfrog.com/mnnbhjoj
RUI - He actualizado mi blog. 「Visitante。」→ http://amba.to/y68t7A
RUI - Lindo visitante ( ´ ▽ ` )ﾉ http://yfrog.com/obinvuaj
RUI - Fue increíblemente divertido ヽ(^｡^)丿(LOL) gastar bromas en los cumpleaños de la gente es lo mejor ヽ(^｡^)丿
MANABU - Estoy en casa~. Como mi habitación también es súper fría, rápidamente encendí la estufa. Cuando fui a twitter desde mi ordenador, me di cuenta de que cambió de apariencia
BYOU - 『Ocupado-ocupado』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11160431805.html
MANABU - 『Dear Royal Night Show~』http://amba.to/x19JwG
10 FEBRERO
RUI - He actualizado mi blog. 『Es hoy~!!!』http://amba.to/AoXR8w
BYOU - Kouki-san, muchas gracias♪ 『MUSIC NIPPON』por favor!! RT::Kouki::D=OUT- @::Byo::SCREW- FELIZ CUMPLEAÑOS! Byo-chan☆
BYOU - Gracias~★ Dame el espejo que está restringido al FC ＼＾o＾／ RT::Mizuki::SADIE - Feliz cumpleaños. RT::Byo::SCREW 『Cumpleaños』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11159496572.html
BYOU - Ten-kun, ¿tienes gripe? (><) asegúrate de descansar y venir a Tokio tan pronto como puedas♪ RT::xxxcps1010xxxx - Oooops tan pronto como cambió la fecha me quedé dormido (￣□￣;)!! Asegúrate de llamarme!! RT::Byo::SCREW - Estaré esperando (^^)
BYOU - Muchas gracias Kenzo-san ♪ vamos a cuidarnos el uno al otro este año también RT::sonankenzo - Feliz cumpleaños ( ^ ^ ) ♪♪ @::Byo::SCREW
RUI - Aún estoy esperando por las peticiones del póster (^_^) Por favor, permitidme escribir vuestro nombre con todo mi amor ☆ quedan dos horas para le emisión en directo! Estoy escribiendo respuestas (^_-)
BYOU - Muchas gracias♪ Yo también soy tu hermano pequeño ＼＾o＾／ RT::Mao::SADIE - Felicidades! Byo-chan. Tu cumpleaños casualmente es el mismo día que el de mi hermano pequeño (lol) RT::Byo::SCREW 『Cumpleaños』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11159496572.html
BYOU - Si no fuera Shuu-san!!! Gracias (^^ゞ RT::Shuu::GIRUGAMESH - Feliz cumpleaños senpai!!
BYOU - Taki~san, gracias por lo de ayer, fue el mejor regalo ♪ siento que tuvieras que estar involucrado en semejante cosa (ﾉ_･｡) RT::syouma_takimoto Trabajaste duro (^-^)/ Como era mi primera vez colándome en un backstage, flipé un poco! También debes sentirte libre de gastarme bromas~
BYOU - Muchas gracias a todos los fans que me desearon un feliz cumpleaños aquí en Twitter (__) No podía creer que recibiera tantos. Gracias por dedicar tiempo en vuestra valiosa vida para escribir y enviarme deseos. Estoy agradecido. Con este sentimiento trabajaré duro este nuevo año. También haré un blog pronto, necesito algo de tiempo (sudor).
RUI - Queda una hora para la emisión de Ameba Studio (^_-) A pesar de que es a través de la pantalla, me alegra encontrarme con todos vosotros, estoy deseando que llegue ☆
BYOU - Si lo veo de esta manera... estoy leyendo correctamente (-｡-)y-ﾟﾟﾟ
RUI - Estoy esperando ( ´ ▽ ` )ﾉ http://yfrog.com/h88x9hjj
RUI - Abrazos. http://yfrog.com/g0l6alqwj
MANABU - Tengo ESP para ajustar mi instrumento. Pero he vuelto de la tienda. Estoy preocupado por un montón de cosas... Me alegra poder ser capaz de interferir con el equipo a tiempo para el tour. Y eso es todo, pero por favor, si queréis, venid a vernos
RUI - La emisión de Ameba Studio ha empezado~!
MANABU - Si estáis entusiasmado con el concierto, por favor, venid a vernos (ु*´З`)ू venid al lugar más cercano a vosotros ( ◞˟૩˟)◞
BYOU - Ensayo. Práctica, práctica. No puedo ver Ameba Studio (>ﾍ<)/
RUI - He actualizado mi blog. 『Desde mañana, comienza la venta de entradas!!.』
RUI - He actualizado mi blog. 『Por favor, venid a esto también~ & respuestas a preguntas.』http://amba.to/wcaOUv
RUI - He actualizado mi blog. 『Estaré esperando hasta el día 15!!』http://amba.to/wOqyOz
RUI - He actualizado mi blog. 『Se ha agregado información de la fecha de apertura de 『糜爛-BIRAN-』11 de febrero (Sa) a medianoche 』
RUI - Durante 12 días, del 10 de febrero al 21 de febrero, en Gaitou Vision de Shibuya "The Abyss" se televisará una vez cada hora. Durante los siguientes 4 días, 11 de febrero (sa), 12 de febrero (do), 18 de febrero (sa), 19 de febrero (do), se mostrará dos veces cada hora! Vamos a ver a SCREW en Shibuya~!
RUI - Y! Durante todo el mes, del 1 de marzo al 31 de marzo, toda la tienda BIG ECHO televisará "The Abyss"
RUI - La venta regular ha comenzado!! PS COMPANY PRESENTA SCREW ONEMAN TOUR 2012 BIRAN NO ORI - ◇ 25/02(Sa) Kashiwa ThumbUp ◇ 02/03(Fr) SUNPHONIX HALL in YOKOHAMA ARENA
RUI - ◇03/03(Sa) HEAVEN'S ROCK Saitama Shintoshin VJ-3 ◇09/03(Vi) Sapporo cube garden ◇14/03(Mi) Nigata GOLDEN PIGS BLACK STAGE ◇15/03(Ju) Kanazawa AZ ◇18/03(Do) umeda AKASO
RUI - ◇20/03(Ma/Festivo) Okayama CRAZYMAMA 2nd Room ◇22/03(Ju) Fukuoka DRUM Be-1 ◇21/03(Sa) Nagoya E..L. ◇26/03(Lu) Shizuoka SUNASH ◇01/04(Do) Sendai MACANA
RUI - -TOUR FINAL- ◇07/04 Akasaka BLITZ FINAL Las ventas sólo para Akasaka son el 25 de febrero ! Por favor, venid!
RUI - Muchas gracias a aquellos que ya comprasteis las entradas!!! Para los que aún estéis indecisos, realmente me gustaría que vinierais. Crearemos la mejor experiencia en el BLITZ, y para hacer eso también necesito vuestra cooperación. Por favor, venid m(_ _)m
RUI - 7 de abril (Sa) Akasaka BLITZ, hora de comienzo: 9 de febrero (Mi) 9PM – 24 de febrero (Vi) 11PM. Página: http://www.getticket.jp/g?t=ahydgdh *no podéis hacer la petición de 『GET TICKET』desde la página de DISK GARAGE.
BYOU - Acabé el ensayo personal ★ Canté una canción sólo durante 4 horas!!
BYOU - Un disco por otro suena bien (^^) Lo daré a cambio de Biran! Lo enviaré con Minase-sensei como mensajería urgente! RT::Byo::SCREW - Kouki-san, muchas gracias ♪ 『MUSIC NIPPON』por favor!!
BYOU - Uhm... ¿quién eres? RT::Minase::D=OUT - Feliz cumpleaños Byoutaro! Regreso mañana! @::Byo::SCREW
BYOU - Déjamelo a mí (LOL) RT::Yuki::MIX_SPEAKER'S_INC Por favor, hazlo Byo-chan RT::Byo::SCREW @::Yuki::MIX_SPEAKER'S-inc - También felicidades a YUKI-chan ＼＾o＾／ No te he devuelto lo que te tenía que devolver, ¡¿no?!
RUI - He actualizado mi blog. 『Este soy yo intentando celebrar (jugar alrededor de) el cumpleaños de Byo desde que pasó a ser el día de la carne 』http://ameblo.jp/rui-screw/entry-11161339729.html [el día 29 de cada mes, es el "día de la carne" no oficial en Japón, ya que en Japón "2" se pronuncia "ni" y 9 se pronuncia "ku", lo que junto es "niku" = carne. Además de eso, el 9 de febrero 2/9 y el 29 de noviembre que se escribe 11/29, se conoce como "ii niku" = buena carne]
RUI - Las entradas para el 28 de febrero se compraron al instante, gracias por conseguirlas a tal velocidad. Felicidades a aquellos que fueron capaces de conseguirlas!! Lo siento por aquellos, que no las consiguieron. Sin embargo, si me hicierais el favor de venir a la gira me haría muy feliz m(__)m
RUI - El nuevo Twitter ha cambiado de repente, es un poco difícil de usar.
RUI - Sucede a veces, hay algunas personas que usaron el cheki que usaron en el Royan Night Show como foto de perfil, pero me pregunto, ¡¿de dónde las traen?! (lol). ¿Podría ser que ya están circulando por internet?
RUI - Hablando de eso, ayer en el trabajo estaban justo en medio de la celebración de cumpleaños por el staff, y dio la casualidad de que yo estaba allí, me dejé llevar por el ambiente y me uní a la celebración (lol) Perdón por haber causado una conmoción (lol) Como era de esperar, no rociaron cerveza.
RUI - La gente que se llama a sí misma "crítica," cuando evalúan, tienen este aire de "sé mucho" de alguna manera, de forma arbitraria aumentan su propio valor. Ya sea que se trate de un libro, una pintura, música, comida, me gustaría que todo el mundo percibiera las cosas con su propia intuición. Si no, estaremos siempre manipulados.
RUI - Para empezar, hay miles de millones de personas en este planeta, por lo que hay miles de millones de maneras diferentes de pensar y de pensamientos. Porque cada uno es diferente al otro. Es ridículo pensar que sólo una persona decida qué está bien y qué no. Así mismo para todos vosotros todos los días en muchas situaciones, vamos a abrir las miras.
11 FEBRERO
RUI - ¿Es una época en la que la individualidad está empezando a desaparecer? Pero sin duda no debéis tener ningún interés en un mundo en el que sois evaluados cuando se trata de autoafirmaros 三 (/ ^^)/ Sólo acabo de escribir mi propia opinión y me alegra veros a todos respondiendo las vuestras. Es como si estuviéramos teniendo un cara a cara. Tener este tipo de conversaciones en tal situación es realmente una gran cosa ☆
RUI - Creo que no podéis decirle cosas a una persona que le gusta remojarse en agua tibia. Estoy seguro de que todos tenéis un montón de ideas y por culpa de las cargas y responsabilidades no podéis estar en posición de "decir" lo que queréis. Por eso cualquier artista de cualquier género nunca asume riesgos.
JIN - 『El día de la siguiente emisión de Ameba Studio se ha decidido!!!!』http://amba.to/wQytGX
JIN - 『9 de febrero 』http://amba.to/z1rIAz
RUI - Es ramen~! (≡^∇^≡)
RUI - A~! Hace poco envié las respuestas ye había escrito ayer y hoy 三 (/ ^^)/
RUI - Eso sería un desperdicio increíble (lol) RT Akamon... como no puedo comer carne seré responsable del helado de chocolate ⊂((・x・))⊃ LOL
RUI - No puede ser! Pero ahora que lo pienso, tengo un amigo en mi ciudad natal cuyos padres son dueños de un restaurante de sucho, pero él odiaba el sushi. RT Yo tampoco puedo comer carne... particularmente, odio la carne... y mis padres son dueños de un restaurante
RUI - Acabé de responder a las preguntas!
RUI - Como estaba esperando a un semáforo y un perro estaba ladrando como un loco a un lado, entonces nuestras miradas se encontraron y dejó de ladrar, se volvió en mi dirección, y se tumbó en el suelo. ¿Por qué? (lol)
RUI - Creo que debería ir corriendo a disfrutar en mi bañera
RUI - ¿Qué estáis haciendo ahora mismo en esta noche? Desde el día 14 será como si me estuviera encontrando con vosotros todos los días~!!
RUI - Más tarde, a medianoche, habrá información adicional de la fecha de apertura para un evento en una tienda!!
RUI - He actualizado mi blog. 『Última información de『糜爛-BIRAN-』』
RUI - 26 de febrero (Do) En la tienda Tower Record Kashiwa y el 21 de marzo (Mi) SKULL ROSE Fukuoka, Rui será el anfitrión (lol).
RUI - He actualizado mi blog. 『Estoy esperando ser seleccionado』http://amba.to/wAdDiL
RUI - He actualizado mi blog. 『13 días hasta BIRAN no ORI』http://amba.to/yGL5GR
RUI - He actualizado mi blog. 『El día de San Valentín será en Nagareyama.』http://amba.to/zP9M50
RUI - He actualizado mi blog. 『「糜爛-BIRAN-」la fecha de ventas se acerca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!』http://amba.to/AtlzmN
RUI - Acabé la actualización excesiva~ pero es información importante, así que no debéis ignorarla y aseguraos de leerla!
RUI - El nuevo anuncio de SEIYU (lol) se parece al anuncio de un remedio determinado para el resfriado (lol)
JIN - Eseto es malo... http://amba.to/z9gnVw
RUI - Y estoy realmente hambriento... terminé llamando a un lugar que reparte hasta el amanecer... por favor, venid rápido~!!!
RUI - Hay algo que me apetece comer en este mometo (>_<) RT ¿¿Hoy no vas a cocinar~??
RUI - Gambas! Besugo! Atún~!
RUI - A veces tengo fans que me envían mensajes que quieren que se los diga a otro miembro, ¿no sería mejor si le enviáis ese tipo de Fanmail directamente a esa persona? ¿No estarían esas personas en cuestión también alegres de lo que sentís hacia ellos? (^_^)
RUI - Por supuesto! Los leo todos ☆ RT He enviado un fanmail una vez pero sé que debes recibir muchos así que me pregunto, ¿los lees todos? No estoy segura de si realmente te llegó la sensacion que realmente tenía ganas de que te llegara (T_T)
RUI - Maru san me despertó (x_x) papi tiene un serio dolor de cabeza así que, ¿podrías por favor, dejar de venir 『Nya~!!!!』 justo hacia mi oído
12 FEBRERO
RUI - Domingo! A partir de esta semana va a ser muy intenso!
BYOU - Yendo a Shibuya O-EAST con Gotou-san. Estoy deseando que llegue el concierto de PENICILLIN ♪
RUI - La fecha de lanzamiento de "BIRAN" y la fecha límite para pedir los pósters con vuestros nombres en ellos el día 15~! ¿Están ambas en standby? (^-^)
RUI - ¿Debería o no actualizar el cheki cuando hice cosplay de Byo-chan?
RUI - Para empezar, fui capaz de meterme en él (´･_･`) (lol) http://yfrog.com/oen7cirj
RUI - Cuando Chawan se lo puso estaba muy sexy~, mientras que cuando me lo puse yo, simplemente parecía una persona superficial (lol)
RUI - Oi (lol) RT Pareces un host (lol)
RUI - Eso es estúpido (lol) RT Sólo con estar en tu presencia podría quedarme preñada lolol
RUI - Escupí mi café (lol) RT Te ves muy guay!! lolol Estás guapo! Lolol
RUI - Yo (^_^) RT ¿Hombre superficial? De quién estás hablando lol
RUI - Hey hey, en realidad no ocultaste nada (lol) RT Woo máquina●sexual! (lol)
MANABU - 『Byo cos-play Manabu』 http://amba.to/wEfgNq
RUI - R.I.P Whitney Houston Siempre te respetaré [En inglés]. Vi la noticia por primera vez hoy y me quedé de piedra!!
JIN - He actualizado mi blog 『Y el día 12 también acabará pronto』http://amba.to/wxE8mg
JIN - He actualizado mi blog 『Nico Nico live !!!』http://amba.to/yQcrsG
RUI - He actualizado mi blog 『Información sobre el evento en la tienda para 『糜爛-BIRAN-』 que se celebrará el 15 de febrero 』http://amba.to/y6CFLU
RUI - He actualizado mi blog 『Espero ser seleccionado』http://amba.to/y89FNv
RUI - He actualizado mi blog 『El día de San Valentín será en Nagareyama.』http://amba.to/yxJOpc
RUI - He actualizado mi blog 『El lanzamiento será pronto!』http://amba.to/wVCgoI
RUI - He actualizado mi blog 『13 días hasta BIRAN no ORI 』http://amba.to/AhKMrP
RUI - Durante 12 días, del 10 de febrero al 21 de febrero, en Gaitou Vision de Shibuya "The Abyss" se televisará una vez cada hora. Durante los siguientes 4 días, 11 de febrero (sa), 12 de febrero (do), 18 de febrero (sa), 19 de febrero (do), se mostrará dos veces cada hora! Vamos a ver a SCREW en Shibuya~!
RUI - Y! Durante todo el mes, del 1 de marzo al 31 de marzo, toda la tienda BIG ECHO televisará "The Abyss"
RUI - Por fin pasado mañana!! SCREW 15.02.2012 ÁLBUM 「糜爛-BIRAN-」 saldrá a la venta!! 【Primera Edición Limitada】Tiene [CD+DVD] y 32 páginas de booklet. 【Versión Regular】Tiene [CD + booklet] un booklet de 44 páginas.
RUI - Byo y Rui serán los invitados en bayfm78『K･WEST ENTAME GENERATION』 [Agenda de emisión] 14 de febrero (Martes) 7PM~7:50PM Centro Comercial Nagareyama Ootaka no ori, tercer piso STUDIO K-WEST será una emisión pública!!! No necesitáis cosas como entradas numeradas, así que sentíos libres y venid!!
RUI - http://www.indie-psc.com/screw/poster/index.html La fecha límite para los pósters con nuestra firma es hasta pasado mañana, día 15! Estoy esperando ser seleccionado (^_^)
RUI - Ana~ta ga~ i~ta~RT::Mizuki_SADIE- Oh~ my go~ datte datte~♪ [Están cantando una canción de NMB48 → http://www.youtube.com/watch?v=WWoe2SE3Ohk]
RUI - He actualizado mi blog. 『Casi llegamos. 』http://amba.to/yNrDQ5
RUI - Sí, vamos a trabajar duro... RT::Ryutaro::PLASTIC_TREE - Bien, vamos a trabajar duro... RT::Yukke::MUCC - Bien, vamos a trabajar duro... RT::Rui::SCREW - Sip... El día de San Valentín... RT::Ryutaro::PLASTIC_TREE - Ya veo... el día de San Valentín
RUI - He actualizado mi blog. 『Monólogo al amanecer』http://amba.to/zg3Q8G
RUI - Estaba increíblemente evadido mientras fumaba, y al parecer fumé el cigarrillo hasta el filtro porque mis dedos empezaron a sentirse jodidamente calientes (・_・;) ¿Me quemé a mí mismo? Pensé...
RUI - Muchas gracias!! 7 de abril, por favor, venid a vernos al Akasaka BLITZ (^^) RT::Chisato::PENICILLIN - Lo mismo digo, me alegra que nos viéramos de nuevo, voy a seguirte! RT::Byo::SCREW - @::Chisato::PENICILLIN - Has trabajado duro!
RUI - Dang. Ya es por la mañana.
RUI - Yo~ (｡･_･｡) RT::Byo::SCREW- Nnyoi (^o^) RT::Byo::SCREW- @::Ryohei::VELBET- Oiiii~!
BYOU - No lo entiendo muy bien excepto Ryohei-cha~n de VelBEt!! http://photozou.jp/photo/show/1087944/121641467
[LOS SIGUIENTES TWEETS, RUI LOS ESCRIBIÓ TODOS EN INGLÉS]
RUI - Soy incapaz de dormir... RT Tal vez café ayudará.
RUI - No puedo... RT ¿No dormiste anoche?
RUI - Buena idea! Lo pillo. Gracias! RT ¿Beber leche caliente? O escucha música hasta que te quedes dormido
RUI - No pienses demasiado. Sólo ve a por ello! ganbatte!!!! RT Hoy tengo un examen duro... Por favor, deséame seurte>_< Di ganbatte para mí, por favor...
RUI - Lo siento, no puedo hablar español. RT No podemos esperar para verte en Barcelona!!! 111 días!!! ¿¿Sabes alguna palabra en español?
RUI - Japonés y un poco de inglés. RT ¿Qué idiomas sabes hablar?
RUI - ¡¿En serio?! Estoy muy feliz. Atención a la gira, por favor. RT No puedo esperar para verte en Londres, viajo desde USA para ello
RUI - Muy bien, gracias, no te preocupes!! RT Quiero pasar la carta en inglés. ¿Está bien?
Credit: SCREWENG@Twitter
Traducción: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario