MANABU - P! P! Perdón... En definitiva antes de que el clima se caliente. Voy a ver la agenda de BORN y me pongo en contacto contigo (｡´✷ฺЗ✷ฺ) RT::Tomo::BORN - *humeante*♪ ¿cuándo vamos a tomar ese nabe? RT::Manabu::SCREW - Huhunnn...... http://p.twipple.jp/495yi
RUI - Kitaca es chula. [Kitaca es una de las muchas tarjetas inteligentes → http://en.wikipedia.org/wiki/Kitaca]
RUI - ¿Es una ardilla siberiana voladora? Bueno, en realidad también me gusta el pingüino de suica. A pesar de que tengo uno, está agotado...
MANABU - He actualizado mi blog. 『hoy grabación』http://amba.to/z4e38e
RUI - Toica, icoca, sugoca, hay un montón. Estaba interesado, así que estuve buscando. Esto no tiene nada que ver con nada pero cuando fui a Hakodate me acordé de las "tarjetas inteligentes" [Todo esto son tarjetas inteligentes: toica → http://img.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/a9/b3/mako7726/folder/1576887/img_1576887_39023852_16?1201228530 icoca → http://portal.nifty.com/cms_image/portal/1000yen/071003200617/portal.20071003200617.23057.icoca.PNG sugoka → http://file.19831016.blog.shinobi.jp/b5c6f8bc.jpg]
RUI - Sip! Aseguraos de verlo~!! RT::Manabu::SCREW - He actualizado mi blog. 『hoy grabación』http://amba.to/z4e38e
MANABU - P, p, perdón (⌇ຶД⌇ຶ) RT::Tomo::BORN - ¿Por qué pides tantas disculpas? (lol) RT::Manabu::SCREW - P! P! Perdón... En definitiva antes de que el clima se caliente. Voy a ver la agenda de BORN y me pongo en contacto contigo (｡´✷ฺЗ✷ฺ) RT::Tomo::BORN - *humeante*♪
RUI - Mientras se envían los datos que nuestro líder está descargando, estoy escribiendo en mi PC de trabajo. Últimamente mis hábitos alimenticios están un poco desequilibrados. ¿Busco una receba para una cena Tanita? [Ejemplo de cena Tanita → http://blog-imgs-43.fc2.com/r/a/m/ramubox/gohan283-3.jpg . Tanita es una corporación]
RUI - He actualizado mi blog. 『Tan pronto como mañana. 』
RUI - Me pregunto quién de SCREW aparecerá hoy~(^_^)
RUI - He actualizado mi blog. 『Mañana es el día de San Valentín』http://amba.to/zMJSJd
BYOU - 『Hoy desde las 8PM 』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11163775620.html
BYOU - 『Hasta el día 15』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11163788653.html
BYOU - RT::OnDoKo - Mañana! Por fin llegarán mañana los artículos de SCREW! DVD, otro jacket, tarjetas postales, y por supuesto las entradas para el evento, recepción, y un montón de otros privilegios! Os estaré esperando mañana!
BYOU - 『CHOCOLATE』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11163833880.html
RUI - "No importa lo mucho que lo anuncies, no seré capaz de verlo" o "Me gustaría que dijeras rápido quién va a aparecer hoy! He estado recibiendo esta cantidad de quejas, y me están poniendo un poco en mi lugar (-_-) (lol)
RUI - RT::psc_official - D=OUT está siendo el invitado en la emisión en vivo de NicoNico, V-Kei radio show 『V-ON!!!』 ☆ más tarde, un SCREW también será el invitado!! no os lo perdáis ♪ http://live.nicovideo.jp/watch/lv80501825
RUI - Durante los 12 días del 10 de febrero al 21 de febrero, en el Gaitou Vision de Shibuya "The Abyss" será televisado una vez cada hora. Durante los siguientes 4 días, 11 de febrero (sa), 12 de febrero (do), 18 de febrero (sa, 19 de febrero (do), se mostrará dos veces cada hora! Vamos a ver a SCREW en Shibuya~!
RUI - Y! Durante todo el mes, del 1 de marzo al 31 de marzo, toda la tienda BIG ECHO televisará "The Abyss"
RUI - El siguiente #SCREWTV será el 22 de febrero! Estamos esperando a que enviéis vuestra entrada para el rincón!!! jp.musicjapanplus.jp/news/1/13310/s… para las reglas del 22 de febrero para el nuevo rincón
RUI - Terminé yendo a Starbucks~! Haré Prok Saute para cenar.
JIN - ¿Disfrutasteis el NicoNico? (´・∀・`) Muchas gracias a los que lo visteis~ (´・∀・`)
RUI - He actualizado mi blog. 『Cena』 →http://amba.to/w381Qw
JIN - Me alegra que os hayáis divertido! La cena de hoy será el gyuudon de Matsuya ´・∀・`)] [Restaurante de gyuudon Matsuya → http://utsukushigaoka5.up.seesaa.net/azamino/dc022803.jpg]
RUI - He actualizado mi blog. 『En cuanto a la cena de antes』http://amba.to/yYK5LS
RUI - Por fin, pasado mañana!! SCREW 15.02.2012 ALBUM「糜爛-BIRAN-」 saldrá a la venta!! 【Primera Edición Limitada】 Tiene [CD+DVD] y un booklet de 32 páginas. 【Versión Regular】 Tiene [CD + booklet] un booklet de 44 páginas.
RUI - Byo y Rui serán los invitados en bayfm78『K･WEST ENTAME GENERATION』. [Agenda de emisión] 14 de febrero (martes) 7PM~7:50PM Centro Comercial Nagareyama Ootaka no Mori tercera planta STUDIO K-WEST, será una emisión pública!!! No necesitáis entradas numeradas así que sentíos libres de venir!!
RUI - http://www.indie-psc.com/screw/poster/index.html El plazo límite para los pósters con las firmas es hasta pasado mañana, el día 15! Estoy esperando ser seleccionado (^_^)
RUI - La venta regular ha comenzado!! PS COMPANY PRESENTA SCREW ONEMAN TOUR 2012 BIRAN NO ORI - ◇ 25/02(Sa) Kashiwa ThumbUp ◇ 02/03(Vi) SUNPHONIX HALL en YOKOHAMA ARENA
RUI - ◇03/03(Sa) HEAVEN'S ROCK Saitama Shintoshin VJ-3 ◇09/03(Vi) Sapporo cube garden ◇14/03(Mi) Nigata GOLDEN PIGS BLACK STAGE ◇15/03(Ju) Kanazawa AZ ◇18/03(Do) umeda AKASO
RUI - ◇20/03(Ma/Festivo) Okayama CRAZYMAMA 2nd Room ◇22/03(Ju) Fukuoka DRUM Be-1 ◇21/03(Sa) Nagoya E..L. ◇26/03(Mon) Shizuoka SUNASH ◇01/04(Do) Sendai MACANA
RUI - -TOUR FINAL- ◇07/04 Akasaka BLITZ FINAL Las ventas sólo para Akasaka son el 25 de febrero! Por favor, venid!
RUI - Muchas gracias a todos los que ya habéis comprado la entrada!!! Para los que todavía estéis indecisos, realmente me gustaría que vinierais. Vamos a crear la mejor experiencia en el BLITZ, y para hacer eso necesito vuestra cooperación también, por favor. Por favor, venic m(_ _)m
RUI -7 de abril (Sa) Akasaka BLITZ Momento de recepción: 9 de febrero (Mi) 9PM – 24 de febrero (Vi) 11PM. Página: http://www.getticket.jp/g?t=ahydgdh *no podéis hacer la petición de 『CONSEGUIR ENTRADA』 desde la página de DISK GARAGE.
BYOU - 『NicoNico Live』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11164183328.html
BYOU - 『Feliz Día de San Valentín.』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11164191151.html
RUI - He actualizado mi blog. 『Información en cuando al lanzamiento en tiendas el día 15 『糜爛-BIRAN-』 』
RUI - He actualizado mi blog. 『Esperando ser seleccionado. 』http://amba.to/wNoi0N
RUI - He actualizado mi blog. 『Encontrémonos hoy en Nagareyama por el día de San Valentín』http://amba.to/xjoUUN
JIN - Feliz día de San Valentín(´・∀・`)
RUI - He actualizado mi blog. 『Hoy es el día 『糜爛-BIRAN-』Flying-get!』 ["Flying-get" es la terminología que se refiere a la venta un día antes de CD, videojuegos, libros, etc]
RUI - He actualizado mi blog. 『Quedan 11 días para BIRAN no ORI. 』http://amba.to/w4quIC
RUI - Feliz día de San Valentín! Hoy es el día perfecto para todas vosotras, chicas, con un amor no correspondido. Introducid todos vuestros sentimientos en el chocolate que habéis hecho y buena suerte. Seguid el ataque, chicas. Si resulta que os rechazan, yo iré a consolaros (^_^) Está bien si no me dais chocolate, sólo recordad el Flying-get de BIRAN y la emisión en público.
JIN - Me voy al flying-get~ voy a conseguir un asimiento de vuestros sentimientos aquí y ahora~
RUI - Tomo un baño(^^)/ [en inglés]
RUI - Voy a dormir! Tengo muchas ganas de encontrarme con todos hoy! En Nagareyama Ootaka no Mori (^_^)
RUI - Buenos días (^_^) Esta es una mañana feliz, por fin información sobre el flying-get de BIRAN (^_^).
RUI - He actualizado mi blog. 「Instrucciones para las acciones de hoy.」→ http://amba.to/yvQ7oV
RUI - Las reservas de los pósters con nuestras firmas es hasta mañana~. Escribiré vuestro nombre con todo mi amor! Por favor, elegidme (^_^) http://www.indie-psc.com/screw/poster/index.html
Credit: SCREWENG@Twitter
Traducción: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario