Blogs de ViViD (15-16.03.2012)

SHIN

[Blog] 15.03.2012 09:24:20

おはよう！ (Buenos días!)

「おはよう」ってタイトルにすると1年前を思い出すなあ。
何かしたいけどどうしていいか分からなくて、
とにかく自分の中で朝絶対ブログを更新してそれを見て1人でも今日も頑張ろう！って少しでも前向きに思ってくれたらそれだけで嬉しかったな。

昨日も強い揺れがあったみたいだけど大丈夫でしたか？

今は仕事で少し東京を離れています

みんなが幸せになる作品作ってくるからね！！


Está preocupado por el terremoto del día anterior [fue bastante grande] y pregunta si están todos bien.
Ellos ahora están un poco lejos de Tokio, trabajando en algo para hacer a todos felices.



[Blog] 15.03.2012 17:02:34

写メ☆ヘアマニキュアって (Pelo y manicura)


色意外ともつんだな！！

No es un color sorprendente!


[Blog] 16.03.2012 08:50:06

ViViD5thシングルREAL×機動戦士ガンダムAGE (5º single de ViViD "REAL" para Gundam AGE)

皆さんおはようございます。
今朝は嬉しい報告が2つあります！！！

まず1つ
5月16日ViViD5thシングルREALが発売決定しました！！！

そして…2つ目

なんとREALが「機動戦士ガンダムAGE」のオープニングテーマに決定しました！！！！！！

(≧∇≦)


嬉しすぎて久しぶりに顔文字出ちゃったよ☆☆(笑)

とにかく発売前には機動戦士ガンダムAGEで新曲が流れると思うので楽しみにしてて下さい☆

Esta mañana hay dos noticias!
La primera, ViViD lanzará el 16 de mayo su 5º single, REAL.
Y dos, se decidió que REAL será el opening de "Gundam AGE"


[Blog] 16.03.2012 16:25:43

テレビタミン！！ (Televitamina!!)

Hoy aparecieron en el programa Televitamina.
Cuando fueron al ensayo, vio un set muy bonito.



IV

[Blog] 15.03.2012 03:09:00

入浴 (Baño)

ちょっと遅いけど


外についてたからはいっちゃいました


Disfrutando de un baño, aunque es un poco tarde.


[Blog] 15.03.2012 10:16:00

こんな晴れた日には (En días soleados como este)


今日も頑張ってきます




しんさん

Suerte hoy, Shin-san



れのさんこーきさん

Reno-san y Ko-ki-san

りょーがが見当たらない！

A Ryouga no se le encuentra!


[Blog] 15.03.2012 16:17:00

やぁやぁ！ (Hey Hey!)

今日のみっくん



今日は七時前には仕事終わる


早くお風呂にはいりたーい！
外風呂最高！

Hoy con coleta!
El trabajo terminará sobre las 7. Quiere bañarse temprano.
El baño al aire libre es lo mejor!


[Blog] 15.03.2012 21:33:00

ガンダムAGEオープニング (Opening de Gundam AGE)

5月16日発売の新曲

『REAL』が

ガンダムAGEのオープニングテーマに決定しました！



夢→BLUE→FAKE→messageと
デビューしてからシングル四作とも
常に違ったViViDを見せようと
色々な曲調をやってきたけど

今回もまた新しいViViDを見せられます



かなりの力作です







OA楽しみにしててね！

Es "REAL"
Se ha decidido que será el opening de Gundam AGE!
Yume→BLUE→FAKE→message
Siembre trata de darle un aspecto diferente a ViViD
Ha estado haciendo una variedad de melodías
También ahora mostrarán un nuevo ViViD


[Blog] 16.03.2012 13:21:00

熊本 (Kumamoto)

昨日の夕飯



このあと鍋やら雑炊やら蕎麦やら食べました。


美味しかったよー。


ハードスケジュールだったけど楽しかった





ってわけで
これから熊本向かいますねん！

Ayer en la cena.
Estaba delicioso.
Fue divertido, aunque era un horario difícil.
Ahora van hacia Kumamoto!


[Blog] 16.03.2012 16:23:00

収録 (Grabación)

これから熊本県民テレビ
テレビタミンの収録ー。


16時45分から生放送であるー！

Está en Kumamoto para la grabación del programa Televitamina.
Será en directo a las 16:45.


[Blog] 17.03.2012 04:31:00

おはよう！ (Buenos días!)

あしめしなうです


早起きしすぎたね。


ライブ楽しみすぎるー。

久しぶりの九州ライブだからね！



あ、そーいえばみなさん
アーティストブックは届きましたかね！！？

Hoy se despertó muy temprano.
También se lo pasó bien en el live.


KO-KI

[Blog] 15.03.2012 17:50:26

旅に出てるぞい。 (De viaje)

はい、ども、こんばんわ。

只今東京を離れて遠くにいます、。

とても、素晴らしい景色


メンバー仲良くやってます。

この模様は、。後日。

Ahora están muy lejos de Tokio.
El paisaje es genial.


[Blog] 16.03.2012 08:17:22

ガンダムAGE (Gundam AGE)

はいはいさーおはよう
明日はライブという事で熊本に向かいますよー

そして昨日着たPHENOMENONの洋服



可愛くない

アウターもインナーも可愛すぎた

顔が寝起きなんで隠してすぃません、


お詫びに


なんか気合い入りすぎた、。笑


そして皆に重大発表


なんと
ViViDの新曲「REAL」が、MBS・TBS系TVアニメ「機動戦士ガンダムAGE」キオ編オープニングテーマに決定
また、5月16日(水)に5枚目のシングルとしてのリリースも決定



いやですね、Twitterを見てる人は知ってると思うけど俺はアニメが大好きでこれほど嬉しいことはないんです。




曲の方もかなり素敵な作品です。



期待しといてください。
アートワークもかなりやばめです。


曲の好みは人それぞれあると思うけど本当にかなり聴きまくりたい曲。そしてアートワークに関してはダントツで過去最強というのは断言します



詳細は⇩

Buenos días.
Mañana tendrán un concierto en Kumamoto.
Y esta es la ropa que llevó ayer. ¿A que es bonita?
Dice que él es bonito por dentro y por fuera [LOL]
Hay un anuncio importante para todos.
El nuevo single de ViViD, "REAL", será el opening de la serie de anime de la TBS, Gundan AGE.
Saldrá a la venta el 16 de mayo, será su 5º single.
Se alegra mucho porque le gusta el anime.


Fuente: Ameblo
Traducción: saya13