Fuji TV NEXT emitirá un documental de the GazettE el 29.04.2012.
Esta es la traducció del artículo de Fuji TV
the GazettE は今、どこにいるのか？
the GazettE es una banda de Visual kei. Sin embargo, esa palabra es algo insatisfactoria. Son una banda de rock de Visual kei de 5 personas que han lazado sus CD's en 39 países de todo el mundo, celebraron un concierto en el Tokyo Dome, y han superado los 130.000 seguidores en Twitter. El 10 de marzo, habrán pasado 10 años desde su formación.
El programa mostrará los 10 años que han pasado hasta ahora, y mostrará cómo ese progreso está pegado al presente. Os traeremos el primer documental original sobre "the GazettE," difundiendo sus pensamientos sobre el futuro. Por otra parte, se describirá la historia de la llamada escena Visual kei, que constantemente prende su existencia en la escena musical japonesa, las razones por las que capta los corazones de la generación japonesa con tanta fuerza, y se mostrarán los puntos de vista de la banda [sobre este asunto].
Centrándose en el concierto del aniversario que se llevará a cabo el 10 de marzo del 2012 en el "Makuhari Messe Kokusai Tenjijou Hall 10," el programa transmitirá el presente sobre la ejemplar banda de rock japonesa de Visual kei "the GazettE." Pegado a sus apariencias que crean espectáculos y música que no deja de fascinar a sus fans, apreciaremos una vista del momento en que nace su visión del mundo.
"Mi corazón estaba a salvo [por ellos]," "Ellos son algo importante para mí que me hacen ser capaz de ser quien soy," "Puede parecer infantil, pero ellos son 'Dioses' [para mí]." Las palabras de los fans que hemos entrevistado muestran que su existencia no se limita a ser meros artistas y superan su música. ¿Por qué se apoderan de los corazones de estos chicos y chicas con tanta fuerza? Vamos a acercarnos a esa mentalidad que flota en el mundo de la realidad y la irrealidad.
the GazettE comenzó su carrera el 10.03.2002 en el Meguro Rock Maykan frente a una audiencia de unas 18 personas. También veremos que mientras los años pasaban, comenzaron a tocar en salas cada vez más grandes como el Nihon Budoukan, Yokohama Arena y Tokyo Dome. Sin embargo, el camino que tomaron no fue fácil. Se han enfrentado a los prefuicios en contra de lo que se llama "Visual kei." Ellos tienen un "mundo" que quieren expresar. Todos los miembros dicen al unísino "queremos llegar a ser algo genuino." No quieren tocar en grandes salas de conciertos o tener éxitos en las listas, pero, ¿qué es ese "algo genuino" del que están hablando? ¿Dónde está the GazettE ahora?
Fuente: fujitv.co.jp
Credit: defectivecoma@lj
Traducción: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario