SuG: Nuevo single y tour

Recién regresados de su gira por Asia, SuG anunció hace unos días que tienen previsto lanzar un nuevo single este otoño, seguido de un tour! 

Con el interesante título 「sweeToxic」, el single sale el 19 de septiembre en tres tipos:

Edición Limitada Tipo A (CD+DVD) - 1,800 yenes
1. sweeToxic
2. fat inside horror
[DVD]
「sweeToxic」 PV y making of
[Bonus]
Tarjeta de solicitud de concierto premium especial

Edición Limitada Tipo B (CD+DVD) - 1,800 yenes
1. sweeToxic
2. fat inside horror
[DVD]
「fat inside horror」 PV y making of
[Bonus]
Tarjeta de solicitud de concierto premium especial

Edición Regular (CD) - 1,200 yenes
1. sweeToxic
2. fat inside horror
3. Love Scream Party (Rebirth version)
[Bonus]
Tarjeta de solicitud de concierto premium especial
Tarjeta (una elegida al azar)

Los compradores de alguna de estas ediciones recibirán un póster especial tamaño B2. La cantidad de posters es limitada, así que daos prisa! Ya que no todas las tiendas (on u offline) llevan el póster, se recomienda que compruebes antes de realizar la compra.

Por otra parte, están previstos dos conciertos premium especiales para celebrar este single! Los compradores pueden participar rellenando la tarjeta de solicitud incluida en la primera edición de cualquiera de los tipos de 「sweeToxic」. Los ganadores serán elegidos por sorteo. Los conciertos están programados para celebrarse en Osaka (3 de octubre) y Tokio (6 de octubre), pero el nombre de los locales sigue siendo un secreto. El período de suscripción de los conciertos va del 18 al 24 de septiembre.

Por supuesto, esta no es la única oportunidad para ver a SuG en el escenario! Octubre también marca el inicio de un nuevo tour de la banda:

10 de octubre @ Sapporo KRAPS HALL
12 de octubre @ Sendai darwin
14 de octubre @ Matsuyama Salon Kitty
16 de octubre @ Hiroshima Namiki Junction
18 de octubre @ Kanazawa AZ
19 de octubre @ Niigata Live Hall GOLDEN PIGS (RED STAGE)
29 de octbure @ Zepp Tokyo
5 de noviembre @ Zepp Fukuoka
7 de noviembre @ Zepp Nagoya
8 de noviembre @ Zepp Namba (OSAKA)

Las entradas para las seis primeras fechas cuestan 3,900 yenes, los Zepp lives son un poco más caros, a 4,500 yenes la entrada. La venta general comienza el 11 de agosto en todo el país.


Fuente: OHP + CDJapan
Créditos: shattered-tranquility
Traducción: saya13 @ ViViD Sixth Gun