miércoles, 18 de julio de 2012

[TRADU] the GazettE HETERODOXY Pamphlet P&R - Kai


P: Cuando te tomas un descanso durante el ensayo o el ensayo del concierto, ¿cómo pasas tu tiempo? Si hay algunos hechos divertidos, por favor, háznoslo saber.
R: Sólo hay hechos súper aburridos y charlas. Pero es algo que ocurre desde hace mucho tiempo. ¿No es impresionante? *lol*

P: ¿Qué es lo que haces todos los días y no puedes remediar no hacerlo?
R: Practico, aunque no sean todos los días.

P: Dinos algo que te guste de los oros miembros.
R: Cada uno de ellos es original y tienen lados muy interesantes como personas.

P: Si piensas "aaah me estoy haciendo viejo", ¿cuándo sucede?
R: ¿Después de un concierto?

P: Ha pasado mucho tiempo desde que estás con los otros, ¿hay algo que haya cambiado desde que os conocisteis? Por ejemplo, algo del interior, cosas que te gusten o hábitos, ya que todo está bien, me gustaría saber hay algo que haya cambiado más que otras cosas.
R: A veces los gustos y hábitos cambian, pero hablando de la naturaleza, nadie cambia.

P: ¿Qué es lo preciado para "ti" como miembro de the GazettE?
R: Ser miembro de the GazettE.

P: El hecho que nunca podrías olvidar durante tus 10 años de actividad con esta banda, por favor, dilo desde un punto de vista positivo y negativo.
R: Positivo: nuestro primer concierto en Budoukan. Negativo: cuando toqué una canción mal y tuve que parar.

P: De entre los miembros, además de lo relacionado con la banda, ¿hay discusiones o peleas?
R: No. Incluso en cosas relacionadas con la banda, nunca llegamos a peleas.

P: Antes de los conciertos, cuando gritas para animarte es genial, pero, ¿qué estás diciendo?
R: La intención es decir "FIGHT!" *lol* ¿No puedes oírlo? *lol*

P: ¿Hay alguna comida que comas mucho en este período? ¿Hay algo con lo que estés obsesionado?
R: Proteínas.

P: ¿A qué apunta the GazettE?
R: A la banda, es lo único.

P: Creo que estás muy ocupado todos los días con las preparaciones del tour y la grabación, ¿qué cocinas normalmente en casa? ¿Y cuál es tu plato principal? (^O^)
R: Es... pasta y otras cosas.

P: ¿Qué es lo que más ansías?
R: Un nuevo PC.

P: De entre las canciones de the GazettE, ¿hay una en particular que pienses que es excelente?
R: Personalmente, me gusta Hyena.

P: ¿Qué haces durante tu día libre? Por otra parte, ¿te ves con otros miembros en privado?
R: Casi no nos vemos en privado. Durante mi día libre, duermo..


Créditos: thegazetteeurope @ Tumblr
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com

1 comentario:

  1. FIGHT?, es enserio??

    nunca pude entenderlo xDDDDDDD

    ay eres un amor por traducir al español!!
    gracias! <3

    ResponderEliminar