Es por la mañana, eh.
Tan pronto como llegamos a Kanazawa, tuvimos una reunión.
Lo quiguiente que supe, es que el sol ya estaba saliendo.
Un nuevo día ha comenzado!
Compré algo de comida ligera en la tienda de conveniencia, así que ahora voy a trabajar un poco, tomar un baño relajante, e ir a la cama (^_^)
Hagamos que hoy también sea un gran día, ne (｀_´)ゞ
[RUI] 31.07.2012
¿Es bueno tomarlo por la mañana o por la noche?
Comida ligera → práctica → colada hecha, por fin ha llegado el momento del baño...
Con esto dicho, es por la mañana, eh (^_^;)
Me pregunto si todo el mundo sigue durmiendo, a partir de ahora es como el comienzo de un nuevo día, ¿no?
Mientras me remojo en agua tibia en la bañera, encendí un cigarrillo.
Afuera, dando la bienvenida a la mañana, temprano, mientras me pasaba gente corriendo y perros dando un paseo, fui a una tienda de conveniencia diferente y tampoco vendían Amespi [marca de tabaco] ┐(￣ヘ￣）┌
Por el momento, no me importa si tengo que pagar tres veces el precio, así que por favor, vendedlo! Ese tipo de sensación (lol)
Cada vez que vamos de tour, el ritmo de mi vida se vuelve irregular, pero a pesar de que se vuelve difícil para mí dormir, me pregunto por qué sigo sano.
Tal vez Rui-sensei no es un ser humano después de todo, ne (^_-)
[RUI] 31.07.2012
Buenas noches.
El espacio junto a mí está disponible (^_^)
Si hacéis el favor, servíos vosotras mismas.
Por el momento podéis usar mi brazo como almohada
Algo así, ne (^_^)
[RUI] 31.07.2012
Echad un vistazo〜!
Un artículo especial sobre 「V-ANIME ROCKS!SPECIAL!!」 por Natalie-san!!!
En primer lugar, me reí mucho (lol)
Fue realmente emocionanteー (^_^)/
Por todos los medios, por favor, echad un vistazo!!!
http://natalie.mu/music/news/73791
[RUI] 31.07.2012
Por fin te he encontrado.
Cuánto tiempo he buscado
Cuánto tiempo he pensado en ello
Hasta qué punto he caminado
al final, por fin te he encontrado.
Amespi-chan (｀_´)ゞ
[JIN] 31.07.2012
Yeaーy (´・∀・`)
A todos los que vinieron al concierto en Niigata, gracias! (´・∀・`)
El escenario rojo ardiente y el público, fue una sensación muy buena!
Gracias por esperar hasta el final (´・∀・`)
¿Os divertisteis?
Por favor, esperad por el one-man en noviembre (´・∀・`) Esperad por nosotros!
¿Todo el mundo ha solicitado la preventa de entradas para el one-man tour?
Esperando que todos los lugares estén llenos!
Vamos, vamos * (´・∀・`)
Zuーtoーzuーtoーameーno chi ameーde iー
Moーtoーmoーtoー *
Hoy, después del concierto, casi de sorpresa, fuimos a comer a Donkey! Estaba delicioso (´・∀・`)
Ya nos veremos.
Yo-kon.
*Letra de S=r&b
[RUI] 01.08.2012
Cómodo.
Preparándome para mañana, con toda comodidad.
Me gusta mucho mi momento en la bañera (^_^)
[RUI] 01.08.2012
Azunyan.
También hay un ome-man en Kanazawa, eh!
Finalizado el ensayo, y también he comido bien un poco de comida (^_^)
Todo el mundo en Kanazawa siempre es agradablemente ardiente, así que no podemos evitar que hoy también sea muy divertido.
Vamos a derretirnos completamente.
Llamadme un montón de veces, alzad vuestras voces un montón de veces (^_^)
Vamos a hacer algo violento.
Por favor, esperad por ello (｀_´)ゞ
Estoy esperando por vosotros en Kanazawa, Azunyan.
[RUI] 01.08.2012
Qué demonios es esto.
Qué diablos es Naoppe...
[RUI] 01.08.2012
Dragon Ball.
Todos, ¿habéis escuchado Dragon Ball ((la bansa sonora))? (^_^)
[RUI] 01.08.2012
Hoy también es una especie de éxito.
Hoy los chekis se han vendido muy bien (^_^)
Ya que hace calor, por favor, usad todos esto (^_^)
Y cuando estéis sudando (｀_´)ゞ
[RUI] 01.08.2012
En el abanico.
Tenía un poco de tiempo libre, así que hice algunos garabatos (lol)
Vamos a venderlo así (｀_´)ゞ
[RUI] 01.08.2012
El evento empezará en breve.
El evento empezará en breve.
Pero todavía no es el turno de los chicos de SCREW-san (^_^)
Las entradas también se venderán hoy, así que chicos de Kanazawa, venid por favor.
Hoy, también, voy a estar mirándoos muy fuerte hasta perforaros.
Esa cosa que hacemos hasta que no podemos aguantar más, hagámoslo hoy también, ¿vale? (^_^)
También estaré esperando ue vuestra voz perfore los monitores de mi oídos.
A pesar de ser un buen chico, vamos a derretirnos como una sustancia pegajosa.
Vale, esperad por ello ＼(^o^)／
[RUI] 01.08.2012
Sip.
¿Me acariciaréis y me diréis que soy un buen chico? ( *｀ω´)
[RUI] 01.08.2012
Kanazawa Azunyan.
Kanazawa AZ, muchas gracias!
Fue muy divertido, todo el mundo fue muy lindo!
El estado de ánimo fue genial y maravilloso (^_^)
Me llegó abundantemente.
Muchas gracias!
Vamos a hacerlo de forma impresionante para el one-man también, ¿vale? (^_^)
Por cierto...
¿Pudisteis comprar el abanico? (lol)
[BYOU] 01.08.2012
V-ANIME ROCKS!
SCREW participó con 「CHA-LA HEAD-CHA-LA」(Dragon Ball Z)!
Hoy a la venta.
Estoy feliz si llega a muchas manos.
[BYOU] 01.08.2012
Voy a tener esto.
(-｡-)y-ﾟﾟﾟ
[BYOU] 01.08.2012
¿Lo conseguisteis?
Hoy,
El álbum recopilatorio de anime 『V-ANIME ROCKS!』 está a la venta!
[BYOU] 01.08.2012
Kanazawa está hecho
La gente de Kanazawa es condenadamente caliente.
La sensación de que habéis estado esperando por SCREW se transmitió bien.
Gracias.
El 4 de diciembre será la continuación de este día,
Sin duda, nos volveremos a encontrar.
Este fue
Byottaro.
Byebye.
[JIN] 01.08.2012
Hoy por un día
Hubo varias cosas en Kanazawa (´・∀・`)
En primer lugar, fuimos a ensayar en el estudio! Fue una ocasión rara, estuve dándole a la batería en una habitación donde los zapatos no estaban permitidos (´・∀・`)
Es la segunda vez que hemos estado en un estudio además de en Tokio! Probablemente! Es refrescante!
Y luego, fuimos al backstage en el one-man de Royz en Kanazawa!
La ropa interior de leopardo de Subaru-kun era bastante impresionante (´・∀・`) lol
¿Cómo fue el concierto, me pregunto? Esta vez pudimos salir y ver otros conciertos de nuevo!
Y luego al VanvanV4 de BORN!
Me han dado una vista impresionante...
Nosotros también debemos dar lo mejor, eh! (´・∀・`)
Ese fue un día entero en Kanazawa (´・∀・`)
Oh, cierto, también fui a buscar una protección para la caja del tambor, pero no mostraban los elementos en ninguna de las tiendas ( ･´ω･｀)
¿Tendrá que hacerlo una vez que regrese a Tokio? ( ･´ω･｀)
Hm, comí ramen ese día! Miso! Muy bueno!
Pues bien, es Shinrabanshou, concierto de Kanazawa! ¿Todos trajisteis vuestros gritos con vosotros? (´・∀・`)
Expectación mutua!!! Ahoraー esto va a ser divertido (´・∀・`) Por favor, venid, ¿vale?
Ya nos veremos.
Yo-kon.
[JIN] 01.08.2012
Café.
Byou-kun me compró esto porque le gané en el janken! (´・∀・`)
Gracias!
Ya nos veremos.
Yo-kon.
[JIN] 01.08.2012
Kanajawaー
Hoy fue el concierto en Kanazawa AZ!
Gracias, a todos los que vinieron (´・∀・`) Pasamos un momento fantástico!
La voz de todos era tan fuerte, que sentí que no quería perder! (´・∀・`)
Muchaz graciaz!*
Y hoy escribí POP en los chekis! ¿Los escribí bien? La gente que vino, ¿lo visteis? (´・∀・`)
Y luego, ya que hoy hacía calor, todos escribieron comentarios por capricho, diciendo que el abanico se hizo necesario, eh! Gracias a todos los que compraron los abanicos!
¿¡¿Tal vez os gustaría algo escrito en otras cosas?!?
Gracias Kanazawa, nos veremos de nuevo en nuestro one-man! Sin duda vendréis, ¿no? (´・∀・`)
Ahora mismo estamos de camino a Nagoya!
Por favor, estad esperando el concierto de mañnaa en Nagoya! (´・∀・`)
Ya nos veremos.
Yo-kon.
*Jin escribió Kanajawaー (カナジャワー) en el título en vez de "Kanazawa", y escribió あんがとごじゃました！ así que había que desfigurar lo de "muchas gracias" un poco, en "muchaz graciaz"
[RUI] 06.08.2012
Sentimiento actual.
En primer lugar, ¿por dónde debo comenzar esta charla?
De todas formas, muchas gracias por el ROYAL NIGHT SHOW de hoy en Takadanobaba AREA!
El ROYAL de esta noche fue muy acogedor.
Fue genial y emocionante poder celebrar el cumpleaños de Kazu-chan con todos (lol).
La verdad es que estoy en deuda con él por muchas cosas, así que por esa razón, yo lo estaba celebrando en el momento oportuno (y ya me siento avergonzado /lol)!!!
Y a continuación.
De acuerdo con lo que Byou-chan dijo durante el encore, SCREW, junto con el nuevo sinble [XANADU] que se lanza el 17 de octubre, tendrá su debut major con Tokuma Japan.
Recibir esta clase de oportunidad, es todo gracias al equipo de personal de PS COMPANY, que con su mayor esfuerzo ha estado usando su tiempo cada día para SCREW, el equipo de personal de Tokuma Japan que han tendido sus manos para SCREW, y por supuesto, a todos los que nos han dado su apoyo.
Creo, que tal vez, no hay hoy, si partimos de cierta cosa.*
Tal vez, estoy esperando que el viaje sea duro y estricto de ahora en adelante.
Tal vez, estoy esperando que suceda algo que posiblemente podría romper mi corazón.
Sin embargo, hace 2 años y medio, desde el lugar donde nada se puede hacer, en cuanto a estos 5 chicos que tiraban para arriba, no teníamos la sensación de ser capaces de subir con facilidad.
Para mí, personalmente, en estos 2 años y medio, he repetido muchos errores, y cada vez tiré de nuevo hacia arriba, y, finalmente, nada me asustó más.
Los demás tienen 6 años de experiencia.
Por eso creo que esta banda es muy fuerte.
Hemos dado muchos rodeos, también hemos visto mucha experiencia por lo que otros artistas no pasaron.
Cada vez que nos reunimos como banda, de ahí nos hacemos más fuertes.
Desde el momento en que despegábamos hasta ahora, de verdad creo que nada se echó a perder.
Todos nuestros fans que han estado ahí todo el tiempo.
De repente, cuando las fans dijeron 「Es emocionante!」, eso es lo que se ha convertido en nuestra motivación.
Es como si, aunque haya algo fastidioso o terrible, con sólo una mirada a vuestras caras, ya estoy feliz.
Sin embargo
No podía dejar de sentirme preocupado.
Me preguntaba cómo iban a reaccionar todos después del anuncio, si estarían felices con ello.
Básicamente, no importa qué tipo de concierto sea, a pesar de no estar nervioso, no fui capaz de dormir el día anterior (lol)
No parece así!
Pero fue de verdad ese tipo de ansiedad que les conté a los miembros y al equipo de personal.
Hay muchas veces que estuve en el escenario, pero me pregunto por qué, justo antes del encore, me aferré al Líder, medio llorando; ahora que lo pienso con calma, qué cosa más extraña hice (lol)
Como resultado, no escribí nada durante medio día, perdón por eso (^^;)
Sin embargo
Tras el anuncio, tocamos XANADU
Por poder dejar que todo el mundo disfrutara de la canción, estoy muy feliz.
Como pensaba, tengo que proteger esas caras sonrientes y llenas de lágrimas.
¿Recordáis la promesa?
2012.12.5 O-WEST
A pesar de que nos hagamos major, las palabras que dije y la forma en que me sentía no han cambiado.
Por eso, de ahora en adelante, por favor, quedaos a mi lado.
Y a partir de ahora también, por favor, siempre, siempre tratadnos favorablemente.
http://www.tkma.co.jp/
SCREW ya está puesto en la web de Tokuma Japan Communications.
La foto oficial en la parte superior es el look de XANADU.
Honestamente, siento que no hemos alcanzado un 100%.
Y así, a partir de ahora, crezcamos juntos junto con todo el mundo.
¿Hacemos una promesa?
[JIN] 06.08.2012
ROYAL NIGHT SHOW, y lo siguiente
Muchas gracias a todos los que vinisteis a Takadanobaba AREA el día 5!
Fue el ROYAL NIGHT SHOW, el concierto del cumpleaños de Kazuki! (´・∀・`)
Ahoraー fue además un día tremendo. Por qué todo el mundo me estaba echando pastel a mí! lol
Miembros-chan, gracias. lol
El playlist elegido por Kazuki, ahora veo cómo se sentía!
Han pasado muchos años dirigiéndose hacia ese sueño lejano. ¿Cómo fue el concierto? ¿Lo pasasteis bien?
Kazuki-chan, felicidades! A partir de ahora también, por favor, trátame favorablemente (´・∀・`)
Y luego también hubo un anuncio importante.
Probablemente ya lo sabréis, pero SCREW, con el single [XANADU] el 17 de octubre
Vamos a tener nuestro debut major!!
Muchas gracias.
Se dijo un poco durante el concierto, pero tuvimos que pasar 6 años siendo indies para convertirnos en major.
A decir verdad, hemos pasado un montón de momentos difíciles hasta ahora. Pero con SCREw hasta esa medida, mientras reflexiona sobre la felicidad, sigo haciendo lo que hago.
Todo el personal que nos ha estado apoyando.
Las fans que nos han apoyado durante 6 años y nos proporcionaron una atención cálida, desde este punto, yo siempre lo atesoraré.
Estoy agradecido, todos los días.
Las fans que nos han estado apoyando, que nos han estado observando, que han estado oscilando desde la alegría hasta las lágrimas tristes derramadas con nosotros, os conozco muy bien.
Un debut major entre todos.
Las bandas que han hecho su debut major cambian totalmente... hasta hoy, he oído ese tipo de opinión, pero durante estos pasados 6 años, nosotros hemos cambiado varias veces en la forma de hacer canciones y en nuestro visual ((apariencias))! lol
Porque ha sido un largo viaje, ¿verdad?
Así que por eso, no creo que se explique la razón del cambio, sino que el [núcleo] que habéis visto en SCREW durante todos estos años no será movido. Byou también lo ha dicho, pero SCREW no cambiará mientras estos 5 chicos estén en él.
Ese fue el primer anuncio, y entonces creo que lo sabíais cuando oísteis [XANADU].
Increíble (´・∀・`)
Hay 2 tipos de fotos promocionales. La otra todavía es un secreto.
Por favor, esperad por ello.
A todas las fans que han apoyado a SCREW, muchas gracias.
Pero, por qué no se me permite conseguir un poco de cerveza. lol
A partir de ahora. por favor, tratad a SCREW favorablemente.
Esto es (´・∀・`) en el día 5.
Ya nos veremos.
Yo-kon.
Fuente: Ameblo
Créditos: http://jrock-trsl.livejournal.com/
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario