Parte 2: ¡¿Desde el deseo de querer seguir su sonido, a la vista de un futuro en solitario?!
-- Para iniciar esta segunda parte, por favor, dinos un desafío al que te enfrentaste durante la producción de este álbum.
Aoi: Es una...... continuación, así que no hubo mucho cambio.
-- Eso terminó rápido (lol). Pues bien, ¿qué quiere expresar Aoi-san (en este álbum)?
Aoi: Pensé mucho sobre el deseo de cambiar de sonido. Hasta ahora no hemos publicado nada de eso. Para "DIVISION" y "TOXIC", hubo una coordinación y forma similar con respecto a la fuente del sonido, pero en cuanto a mí, mirando atrás, no me pareció una cosa estimulante. Hubo un conflicto en contra de lo que yo quería expresar.
-- Conflicto, dices...
Aoi: Sí. También está la idea de querer trabajar para profundizar aún más en la música de the GazettE. Estoy agradecido (por esto), pero junto con la producción del álbum, estábamos constantemente de gira, participando en eventos, estando muy ocupados. Hablando de the GazettE, me pregunto si no estamos bendecidos con tal cosa como el ocio en la búsqueda de nuestra música. En ese entonces siempre pensé en que cada uno de nuestros sonidos destacara, nuestras figuras individuales, jóvenes como eran, no ha habido ningún tipo de coordinación. Pero a partir de "STACKED RUBBISH" (álbu a la venta desde julio de 2007) hasta "DIM" (álbum a la venta desde julio de 2009), comenzamos a formar nuestra "unión" y crear música con mucho cuidado. Estar perfectamente unidos es importante, pero creo que me gustaría seguir siendo capaz de dejar salir las esencias de cada individuo.
-- Cuando se trata de the GazettE, ¿es difícil dejar eso?
Aoi: Cuando era un niño, mientras estaba tocando la guitarra o escuchando música, la cara del artista (al que estaba copiando) flotaba en mi mente. Ese tipo de cosa es difícil cuando se trata de the GazettE. Más que individualmente, tal vez algo como la visión del mundo de un artista es más importante.
-- Entonces, ¿no es posible hacer una carrera en solitario a la par con la actividad de la banda, para poder expresar lo que buscabas?
Aoi: Hmー. Tal vez cuando llegue el momento.
-- Las partes que consideras difíciles (hacerlas) en la banda, puedes hacerlas en un proyecto en solitario, ¿verdad? Sobre este proyecto en solitario, ¿qué clase de imagen tienes en mente?
Aoi: He estado pensando cómo sería tener una vocalista femenina. He estado escuchando la voz de RUKI todo el tiempo, me dan ganas de probar (hacer una canción) para el tono de voz de una mujer. Bueno, esta es sólo una cosa (entre otras).
-- El verano pasado, en el evento que llevó a cabo vuestra compañía, formaste una (session) band llamada "bon:cra-z" con Hiroto de Alice Nine y otros chicos, y tú cantaste las canciones de hide-san. Fue sorprendente verte tomar el papel de vocalista y también de guitarrista.
Aoi: Ah. Sí, lo hice. No tenía muchas ganas de cantar yo mismo. Debido a la forma de lo que teníamos que hacer, canté porque es necesaria... ese tipo de postura. Cuando es sólo por diversión puedo hacer lo que quiera, pero cuando se piensa en una carrera en solitario en el término comercial, hay muchas regulaciones.
-- Ya veo. ¿Hablas de estos sentimientos con los demás miembros de the GazettE? Siento que quizás los cinco, respectivamente, tenéis en mente la idea de hacer proyectos en solitario.
Aoi: Tuvimos ese tipo de charla durante un rato. En the GazettE, (a veces) la música en la que estoy pensando no se puede entender (por los demás), pero creo que todavía no es momento para que esté solo.
Fuente: club-zy.com
Créditos: theGazettE_INA
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
-- Para iniciar esta segunda parte, por favor, dinos un desafío al que te enfrentaste durante la producción de este álbum.
Aoi: Es una...... continuación, así que no hubo mucho cambio.
-- Eso terminó rápido (lol). Pues bien, ¿qué quiere expresar Aoi-san (en este álbum)?
Aoi: Pensé mucho sobre el deseo de cambiar de sonido. Hasta ahora no hemos publicado nada de eso. Para "DIVISION" y "TOXIC", hubo una coordinación y forma similar con respecto a la fuente del sonido, pero en cuanto a mí, mirando atrás, no me pareció una cosa estimulante. Hubo un conflicto en contra de lo que yo quería expresar.
-- Conflicto, dices...
Aoi: Sí. También está la idea de querer trabajar para profundizar aún más en la música de the GazettE. Estoy agradecido (por esto), pero junto con la producción del álbum, estábamos constantemente de gira, participando en eventos, estando muy ocupados. Hablando de the GazettE, me pregunto si no estamos bendecidos con tal cosa como el ocio en la búsqueda de nuestra música. En ese entonces siempre pensé en que cada uno de nuestros sonidos destacara, nuestras figuras individuales, jóvenes como eran, no ha habido ningún tipo de coordinación. Pero a partir de "STACKED RUBBISH" (álbu a la venta desde julio de 2007) hasta "DIM" (álbum a la venta desde julio de 2009), comenzamos a formar nuestra "unión" y crear música con mucho cuidado. Estar perfectamente unidos es importante, pero creo que me gustaría seguir siendo capaz de dejar salir las esencias de cada individuo.
-- Cuando se trata de the GazettE, ¿es difícil dejar eso?
Aoi: Cuando era un niño, mientras estaba tocando la guitarra o escuchando música, la cara del artista (al que estaba copiando) flotaba en mi mente. Ese tipo de cosa es difícil cuando se trata de the GazettE. Más que individualmente, tal vez algo como la visión del mundo de un artista es más importante.
-- Entonces, ¿no es posible hacer una carrera en solitario a la par con la actividad de la banda, para poder expresar lo que buscabas?
Aoi: Hmー. Tal vez cuando llegue el momento.
-- Las partes que consideras difíciles (hacerlas) en la banda, puedes hacerlas en un proyecto en solitario, ¿verdad? Sobre este proyecto en solitario, ¿qué clase de imagen tienes en mente?
Aoi: He estado pensando cómo sería tener una vocalista femenina. He estado escuchando la voz de RUKI todo el tiempo, me dan ganas de probar (hacer una canción) para el tono de voz de una mujer. Bueno, esta es sólo una cosa (entre otras).
-- El verano pasado, en el evento que llevó a cabo vuestra compañía, formaste una (session) band llamada "bon:cra-z" con Hiroto de Alice Nine y otros chicos, y tú cantaste las canciones de hide-san. Fue sorprendente verte tomar el papel de vocalista y también de guitarrista.
Aoi: Ah. Sí, lo hice. No tenía muchas ganas de cantar yo mismo. Debido a la forma de lo que teníamos que hacer, canté porque es necesaria... ese tipo de postura. Cuando es sólo por diversión puedo hacer lo que quiera, pero cuando se piensa en una carrera en solitario en el término comercial, hay muchas regulaciones.
-- Ya veo. ¿Hablas de estos sentimientos con los demás miembros de the GazettE? Siento que quizás los cinco, respectivamente, tenéis en mente la idea de hacer proyectos en solitario.
Aoi: Tuvimos ese tipo de charla durante un rato. En the GazettE, (a veces) la música en la que estoy pensando no se puede entender (por los demás), pero creo que todavía no es momento para que esté solo.
Fuente: club-zy.com
Créditos: theGazettE_INA
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario