Reita & Ruki (the GazettE): NACK5「Midnight Rock City+R」 22.02.2013

Descarga, fotos, programación y traducción de nack5, el programa de radio que hicieron Reita y Ruki el día 22.02.2013.

• Descarga el programa AQUÍ  (Créditos: GazettEnoUra @ Twitter)
• Lista de canciones que pusieron:

the GazettE - DERANGEMENT
Stray Cats - Rock This Town
Björk - I’ve Seen It All
Limp Bizkit - Take a Look Around
Adele - Skyfall
the GazettE - 影踏み
一青窈 - 指切り
TACTICS - Yellowmonke
吉井和哉 - CALL ME
WANDS - 明日もし君が壊れても
the GazettE - VORTEX
m.c.A.T - Bomb A Head!
チェッカーズ - ギザギザハートの子守唄
SADS - 忘却の空
LUNA SEA - DESIRE
Skid Row - My Enemy
Red Hot Chili Peppers - Stone Cold Bush
the GazettE - Cassis
The Prodigy - Smack My Bitch Up
ターキー - THEE MICHELLE GUN ELEPHANT
The Blue Hearts - Train-Train
the GazettE - REQUIRED MALFUNCTION

• Fotos de nack5

Fuente: fm795.com

• Traducción de algunas partes del programa:

Una chica estaba pidiendo consejos para comprar ropa interior. Y ella estaba en la línea telefónica.

RUKI: ¿Qué tipo de ropa interior femenina te gusta?
REITA: Las que dan una sensación agradable cuando las toco.
RUKI: Eso fue un poco pervertido. A mí me gustan las blancas.
REITA: ¿Como las de los DVDs?

Esa chica les preguntó a Reita y Ruki si irían a comprar ropa interior con ella.

RUKI: Buen bien, ¿vamos? ¿Qué tal ahora?
REITA: Entonces, compra las de seda plateadas. ¿Eso resuelve tu problema?

Si the GazettE tuviera un día libre...
RUKI: Me gustaría ir a unos baños termales.
REITA: ... ¿Durante un mes? ¡Estarás todo hinchado!
RUKI: ... Tal vez dos días...
REITA: (lol) ¿Qué harás durante los 29 días restantes?
TODOS: (lol)
REITA: Una ruptura repentina eh...
RUKI: ¿Tú qué harías?
REITA: Probablemente sólo me sentaría preguntándome qué hacer durante las dos primeras semanas...
AOI: ¡¿Sólo vas a pensar en ello durante dos semanas?!
REITA: El mes probablemente terminaría cuando lo hiciera... luego seguramente iría a ver películas yo solo porque puedo.
RUKI: ¡No vayas sólo porque puedes!
AOI: Yo acabaría pasando el rato con los demás miembros.
REITA: Ah, así que todos acabaríamos hablando de lo que hacer durante dos semanas, ir a fuentes termales...
TODOS: (lol)
REITA: Y durante los días restantes...
AOI: Haríamos una barbacoa...
REITA: Barbacoa durante tres días suena bien...
AOI: Iremos a pescar...
REITA: Sí, pescar...
AOI: ...montaríamos en buggies...
REITA: Y luego miraríamos 24 con el tiempo que nos sobra.
TODOS: (lol)

Recopilación de momentos:

- Al parecer, las duchas de Uruha son tan largas que los miembros piensan que se murió.

- A Ruki le encantan las películas extranjeras y los programas de tv! Le encanta 24 y él y Reita hablan sobre la nueva 007 y lo geniales que eran los trajes.

- A Ruki le encantan las aguas termales, pero siempre sale después de estar a remojo durante 5 minutos.

- Kai les escribió (por mail) unas 4 veces.

- Reita habló sobre cómo llamó a sus cacatúas Keiji y Oscar. Oscar es porque pensaba que era un macho -> osu -> Osuka~.

- Uno de los temas de los mensajes que los fans tenían que enviar era de gente a la que admiraban. Alguien dijo que admiraban a su senpai que comía cáscaras de cigarras. Reita dijo entonces que podrían saber agradables y crujientes y sugirió maneras diferentes de comerlas. Ruki entonces añadió que al parecer, las hormigas saben dulces.

- Aoi llamó fingiendo ser un bajista y entró en el estudio mientras todavía estaba al teléfono con ellos, diciéndoles a Reita y Ruki lo sin vida que sonaban.

- Cuando llamó una chica diciendo que necesitaba consejo con respecto a su sueño de ser planificadora de conciertos, Aoi dijo, "Casémonos."

- Reita dijo que si tuviera que ir a una casa embrujada con una chica, él se escondería a su espalda, diciéndole que fuera primero.

- Sí, alguien le spidió asesoramiento en la compra de ropa interior. Ella se preguntaba si debería empezar a comprar la cara, o seguir comprando en Uniqlo, y al final Reita le dijo que debería comprarla blanca y de seda, para poder impresionar a sus amigos.

- Alguien que trabajaba en Uniqlo mensajeó a Reita y Ruki diciéndoles que vayan a comprar allí.

- Otra fan les dijo que estaba empezando a tener sueño y que usaran sus voces "maduras y masculinas" para despertarla. Esto fue lo que dijeron: Reita | Ruki

- Llamaron a una chica que necesitaba ayuda con su obsesión con los culos. Al final, pensaron que era linto cuando a las chicas les gustan los culos y le dijeron que no cambiara.

Créditos: ruki_candy @ Twitter via Nameless Liberty @ Tumblr
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com