miércoles, 18 de abril de 2012

Tweets de SCREW (11-13.04.2012)

11.04.2012

[RUI] Tengo hambre~

[RUI] RT::mensknuckle - Hay un artículo en GSP respecto al concierto que SCREW tuvo hace unos días en Akasaka BLITZ! http://www.gsp.jp/ [GSP es sinónimo de "chismes" y es un sitio que contiene “読モ(Dokumo)” que es una abreviatura de “ 読者モデル(dokusha model)”, literalmente "lector modelo". Son revistas de moda.]

[RUI] Muchas gracias RT::mensknuckle Hay un artículo en GSP respecto al concierto que SCREW tuvo hace unos días en Akasaka BLITZ! http://www.gsp.jp/

[RUI] Hay una gran parte de mí que se prepara para decir adiós a las composiciones que podrían ser más o menos consideradas ya canciones adecuadas, antes de dejar que los demás las escuchen. En realidad, eso es todo lo que hago. Después de que se lance un álbum, la dificultad aumenta, en el buen sentido.



[RUI] He actualizado mi blog. 『Estoy aquí!』http://amba.to/HvWXEg

[RUI] Eso es. Estoy en mi límite. Creo que compraré algo caliente mientras voy a dar un paseo.

[RUI] Se rompió la cuerda de mi guitarra~ (´□`。) si hubiera un reemplazo para ella sería un milagro (´□`。)

[RUI] Siento que no es totalmente incorrecto (lol) 【ルイ】 Tu verdadera esencia → Practicamente en directo online. De una manera, tu personaje no se puede colocar correctamente en cualquier categoría. Es un equilibrio entre la obtención de la parte seria y juguetona de vosotros. http://shindanmaker.com/211369 [shindanmaker es un sitio de diagnóstico "診断(shindan)” significa diagnosis. Puedes insertar tu nombre, (o cualquier palabra real) y te dirá la verdad sobre ti (o sobre la palabra que has insertado)]

[RUI] Es 1000 (^_^) RT Rui-sensei, ¿puedes resolver esto? Yo lo resolví en un instante U・x・U RT::AOO_D3: 【Si eres japonés, puedes resolver este problema】 1→1  2→2  3→3  4→5  5→4  10→2  100→6  1000→?    #RTIfYouSolvedIt

[RUI] Si continúas, entonces sería 10000→3、100000000→15。 Lo resolví en 10 segundos.

[JIN] He actualizado mi blog. 『GSP-sama』http://amba.to/I2a41J

[BYOU] 『Muchas gracias』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11220439943.html

[BYOU] Has trabajado duro (__) Enhorabuena por vuestro lanzamiento ♪ RT::Hakuei::PENICILLIN: Hoy fue lanzado nuestro álbum "Best of"!! Y mi blog está actualizado. HAKUEI PUNCH!! http://ameblo.jp/hakuei-blog/

[BYOU] Me encanta el sonido de la lluvia. Me relaja (^─^)/

[RUI] OMG!!!!!!!!!!!!!!!!

[RUI] Lo borré accidentalmente...

[RUI] (En inglés → ) Cometí un error!!!!!!! Borrados los datos de composición!!!!!!!!!!!!!!!!!T_T

[RUI] Todavía debo ir a comer algo ヾ(´ρ`)〃

[RUI] (En inglés) → En un comedor coreano ( •ॢ◡-ॢ)-♡

[BYOU] No, en absoluto, me alegra que nos dieras una oportunidad!! RT::Chisato::PENICILLIN: Gracias, sobre PLITZ... error mío (sonrisa amarga) RT::Byo::SCREW: @::Chisato::PENICILLIN: Has trabajado duro Has trabajado duro (__) Enhorabuena por vuestro lanzamiento ♪ Akasaka PLITZ, eso me hizo reír (^^) [Chisato escribió por error PLITZ en vez de BLITZ]

[BYOU] Mango y Calpis ["カルピス(Calpis)" es una saludable bebida ácida láctea. La que Byou está bebiendo es de sabor a mango → http://stat.ameba.jp/user_images/20100525/22/horokashiko/77/39/j/o0300040010558947468.jpg]

[BYOU] correcto. Pero fue a domicilio~♪ RT::Kaito::(ex)LIKE_ABSOLUTE_MYSELF: Era lekei! ( ̄ー ̄) RT::Byo::Ramen. [Ramen lekei → http://en.wikipedia.org/wiki/Iekei_Ramen]

[BYOU] Terror LOL Eso me hizo feliz! RT::YUSURA_Circus Wuaa! El terror del mundo Rock!! Muchas gracias afilado Byou-sama! Feliz ♪ RT::Byo::SCREW: @::YUSURA_Circus: Feliz cumpleaños (^0^)/

[BYOU] OK! RT @::Minase::D=OUT: Si se pone en primer lugar, seremos capaces de hacer un gran progreso para la próxima distribución también! Podéis descargar la canción de Kaminase 『Gosunkugi』 ahora mismo! http://dwango.jp/qr/special/kaminase_doubt.html?cp_webto=official_doubt [El nombre de Minase de D=OUT se escribe "ミナセ" sin embargo aquí escribió "ミナセ", mezcló el kanji para Dios "神" con el las sílabas "nase" de su nombre "ナセ"]

[BYOU] No se puede negar, el último producto de CIVARIZE es muuuy guay (^^) como era de esperar de Masato-shi!

[BYOU] Sigue dando lo mejo~r. RT::Minase::D=OUT: Byou-ya~n (ノ△T) RT::Byo::SCREW: OK! RT @::Minase::D=OUT: Si se pone en primer lugar, seremos capaces de hacer un gran progreso para la próxima distribución también! Podéis descargar la canción de Kaminase 『Gosunkugi』 ahora mismo! http://dwango.jp/qr/special/kaminase_doubt.html?cp_webto=official_doubt

[BYOU] De nada. RT::Minase::D=OUT: Todavía tienes tiempo para descargar hasta las 12AM pero no voy a dar las gracias a aquellos que ya lo han hecho (・o・)ノ

[RUI] Expectante. RT::atsushi_0921: ¿Debería intentar cantárosla a todos? Sólo quería decir algo tan repentino como esto.

[RUI] ¡¿Debería enviársela a algunos miembros, y hacer que la escuchen por mí?! http://p.twipple.jp/gIpmu

[RUI] Ya que la he enviado, ahora voy a descansar (・ิ ॄ・ิ๑) Realmemte necesito empezar a practicar para el 21 y el 22 ( •ॢ◡-ॢ)-♡ Ambos son unos set-list pervertidos ლ(๏‿๏ ◝ლ

[RUI] Y... por fin se despertó (´-`)

[RUI] 「Los chicos lo tienen en su entrepierna y empieza con un 「chi」, ¿qué es?... Rui-sensei, eres un pensador flexible, ¿puedes adivinar qué es?」 Ya veo, depende de las situaciones, incluso las chicas lo tienen. Simple. [La persona que escribió el tweet está jugando con el hecho de que una de las muchas palabras japonesas para "poya/pene" es "チンチン(chinchin)" o "チンコ(chinko)", pero la respuesta... en el siguiente tweet ^^]

[RUI] Todos habéis reaccionado como pensaba que lo haríais. ¿La respuesta no es cremallera? Una cremallera. Todos empezasteis a twittearme 「Pervertido! 」 pero, ¿en qué estabais pensando? (^_^) uh? Tratad a decirlo (^_^)

[BYOU] Van a venir a recogerme pronto. Que me voy.


12.04.2012

[RUI] Buenas tardes~! Y hoy también está cálido (^_^)

[RUI] He actualizado mi blog. 「Es pacífico.」→http://amba.to/HC89F5

[RUI] Trae recuerdos ー(´ー`)!!! RT Fui en la búsqueda de Chiba LOOK de camino a la escuela, ¿está bien? ヾ( ´ー`) http://photozou.jp/photo/show/1309033/130263995

[MANABU] 『Algunas noticias que debéis revisar.』http://amba.to/IW0FXf

[RUI] Quiero tener un concierto =͟͟͞͞ʕ•̫͡•ʔ

[RUI] Estaré esperando por ti en ambos \(^o^)/ RT Estoy debatiendo sobre si debería ir al concierto en O-west o al de Chiba LOOK ⊂((・x・))⊃ O debería ir a ambos... ¿qué debo hacer~?(´・ω・`)

[RUI] Creo que comeré algo~!! Viendo el vídeo de BLITZ.

[RUI] He actualizado mi blog. 『Miradlo~!!』http://amba.to/Hu8tB3

[RUI] He actualizado mi blog. 「Cena.」→http://amba.to/IXFNPv

[RUI] He actualizado mi blog. 「Temprano.」→http://amba.to/HzUGww

[BYOU] 『Kin-chan』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11221571745.html

[BYOU] 『Kinpe』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11221578579.html

[BYOU] Estoy liiiiisto ♪ RT::Mao::SADIE: "Break out" empezará en otros 30 minutos

[BYOU] (^^) Mis ojos estarán pegados en ti!! RT::Mao::SADIE: Asegúrate de mirar la figura valiente de tu nii-chan RT::Byo::SCREW: Estoy liiiiisto ♪ RT::Mao::SADIE: "Break out" empezará en otros 30 minutos

[RUI] Me desperté cuando estaba a punto de caer de la cama. Últimamente Maru-san ha estado durmiendo dentro de la cama, así que he estado durmiendo al borde de la cama ( -_-) la gata "emperatriz" va primero (´ー`)

[KAZUKI] Muahaha...

[KAZUKI] RT::Aoi::THE_GAZETTE: Reunión en este momento en Kawashima, para ARENA 37ºC

[BYOU] Voy a comer, luego me voy a la cama. Básicamente, he estado comiento una comida al día (^^ゞ

[JIN] He actualizado mi blog. 『Sueño y realidad』http://amba.to/IjmGAO

[BYOU] Buenas noches ★ http://photozou.jp/photo/show/1087944/130328494

[RUI] Buenos días~!

[RUI] He actualizado mi blog. 「Buenos días」→http://amba.to/HEAmHv

[BYOU] Duchándome para una sesión de fotos.

[BYOU] Un niño pequeño estaba dando lo mejor mientras trataba de caminar!! Así que yo también voy a dar lo mejor (^^)

[BYOU] Kei-chan... No tienes que trabajar tan duro ♪ RT::K::BORN: Yo también daré lo mejor durante nuestro concierto (^^)/ RT::Byo::SCREW: Un niño pequeño estaba dando lo mejor mientras trataba de caminar!! Así que yo también voy a dar lo mejor (^^)

[BYOU] 『Moshi moshi』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11221785357.html [Seguro que ya lo sabéis pero "もしもし(moshimoshi)" es la palabra japonesa para contestar el teléfono]

[BYOU] RT::K::BORN: Eee (LOL) Entendido! Tú también trabaja duro en tu sesión de fotos Byou-san RT::Byo::SCREW: Kei-chan... No tienes que trabajar tan duro ♪ RT::K::BORN: Yo también daré lo mejor durante nuestro concierto (^^)/

[RUI] Hohoho y hoooi~

[RUI] Haaaaaaa!!! RT::You::MATENROU_OPERA: El viento sienta bien~~!! ~~~~ haaaa!!

[RUI] Teniendo una discusión con mi peluquero sobre cuál es el mejor de los peinados de G-Dragon. A mí me gustaba cuando estaba corto.

[MANABU] Yo también~. Hakone ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ RT::Tohya::VISTLIP: Quiero ir desesperadamente a un onsen!! ¡¡¿Hay alguien que quiera ir conmigo?!! Onsen onsen, quiero entrar en un onsen (*`Д´)ノ!!! [”温泉(onsen)” son aguas termales japonesas]

[MANABU] Las que están en Atami también están bien~ Enhorabuena por conseguir que tu teléfono funcione de nuevo (΄◞ิ౪◟ิ‵ ) RT::Tohya::VISTLIP: Entonces, vayamos a Hakone! (`w´*)ノRT::Manabu::SCREW: Yo también~. Hakone ƪ(΄◞ิ۝◟ิ‵)ʃ RT::Tohya::VISTLIP: Quiero ir desesperadamente a un onsen!! ¡¡¿Hay alguien que quiera ir conmigo?!!

[RUI] He actualizado mi blog. 『Ya veo. 』http://amba.to/J2vRUE


13.04.2012

[JIN] RT::mnsknuckle - @::Manabu::SCREW: @::Byou::SCREW: @::Jin::SCREW: @::Rui::SCREW: @::Kazuki::SCREW: Muchas gracias por ir tan lejos como escribir sobre nosotros en vuestro blog! El sitio del PV hizo un registro de un pasado impresionante ≧(´▽`)≦ SCREW es increíble!

[JIN] RT::visualkei_oyaji - Ayer volví a mi querida ciudad natal Kumamoto. Una vez que acabé con los negocios que tengo, saqué una foto cerca del castillo en mi camino de vuelta! http://twitpic.com/993krc

[RUI] He actualizado mi blog. 『Cartas.』http://amba.to/HH7L3G

[RUI] Bueno, de todos modos, la sesión de fotos está a punto de empezar (´ー`)

[RUI] Hoy va a ser un poco maduro. Quiero sex-appeal (´ー`)

[RUI] Quiero tantas feromonas como para que sea posible que pueda impregnar a alguien sólo con el contacto visual (´ー`) Todavía tengo un largo camino que recorrer antes de que eso suceda

[RUI] Por supuesto, cuando pusiera poses con semejante poder, como hombre, asumiría la responsabilidad (^_^) pues bien, de vuelta a la sesión de fotos (´ー`)

[MANABU] HEY!TÍO!café!

[MANABU] Mi música de fondo es genial. Estoy en algún lugar del centro

[RUI] Si pensáis que es raro, entonces dejadme llevar parte de ello inmediatamente.

[RUI] A veces no podéis ver bien mis orejas a través de mi pelo plateado, así que es mi culpa si sobresalen...

[RUI] Mi verdadera naturaleza es así. No obstante, por supuesto que os acosaré sexualmente. Por eso, lo siento. Sin embargo, por favor, dejadme proteger vuestro zettai ryouiki con todas mis fuerzas. Como la frase llegó hasta aquí, ya es un poco preocupante. ["絶対領域(zettai ryouiki)" es un término usado por otakus que describe esa zona desnuda debajo de la falda/pantalón de una chica por encima de sus medias altas. Ejemplo → http://blog-imgs-22.fc2.com/h/a/r/haruhith/sho-topanntu__003.jpg]

[RUI] Consiguiendo ingredientes. ¿Qué estáis comiendo?

[BYOU] 『Tuvimos una sesión de fotos』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11222176063.html

[RUI] He actualizado mi blog. 「Muchas gracias!」→http://amba.to/HCFYVn

[BYOU] Después de una mascarilla facial, debéis aplicar loción lechosa o crema w(゚o゚)w Siempre he pensado que mi piel está suave como la piel de un huevo después de hacerme una mascarilla facial w(゚o゚)w

[BYOU] ¿Uhh? ¿Tónico también? w(゚□゚)w

[RUI] He actualizado mi blog. 「Oops.」→http://ameblo.jp/rui-screw/entry-11222212863.html

[BYOU] Sip, sip, sentí la progresión. Eso es lo que dijo Reika de D=OUT!! RT::K::BORN Gracias Okayama, fue divertido♪

[BYOU] Otras cosas son bollos de crema, aguacate, natillas, leche condensada. Φ(.. ) Parece que las mascarillas faciales son algo serio...

[RUI] @::Byo::SCREW: Tampoco olvides la pasta de mostaza (^_^)

[BYOU] @::Rui::SCREW: Voy a terminar teniendo una cara extraña w(゚゚゚)w

[RUI] @::Byo::SCREW: Decir que te aplicarías mostaza o incluso wasabi por debajo de la nariz, como eres tan guapo, seguirías viéndote genial (^^)v

[BYOU] @::Rui::SCREW: Te equivocas, todo parece como que está creciendo \( ● ■ ● )/

[BYOU] Aunque no hagas nada, tu piel es muy bonita. Alguien me acaba de decir eso. ¿Es así? Muchas gracias (__)

[RUI] @::Byo::SCREW: O bien, pervertidos \( ● ■ ● )/\( ● ■ ● )/

[RUI] Parece que hoy hubo un montón de terremotos... ¿Estáis todos bien? Sé que os hará sentir incómodos, pero por favor, recordad mantener la calma, ¿vale? En momentos como este, mirad y reíros sarcásticamente de mis tweets sin sentido, y enviadme todos vuestros tweets.

[RUI] He actualizado mi blog. 「Antes de que hierva el arroz.」→http://amba.to/HHWZKA

[RUI] El vídeo de Haru Haru es demasiado (T_T). [Sólo por las dudas, Haru Haru es una canción del grupo coreano Big Bang]

[RUI] Ahora quiero ir desesperadamente al karaoke (T_T).

[RUI] Lo hago totalmente (^_^)/ RT Rui-sensei, ¿¿alguna vez cantas canciones de SCREW cuando vas al karaoke?? (・∀・)

[RUI] ¿No sólo quieres que la cante? (^_^)!!!! Y trabaja duro en tu grabación!!! RT::Ken::AND: Vamos entonces! Vamos a cantar BIG BANG (^-^) RT::Rui::SCREW: Lo hago totalmente (^_^)/ RT Rui-sensei, ¿¿alguna vez cantas canciones de SCREW cuando vas al karaoke?? (・∀・)

[RUI] Eso es demasiado triste (>_<) RT::natti_official ( ´・_・`)つ karaoke solo RT::Rui::SCREW: Ahora quiero ir desesperadamente al karaoke (T_T).

[RUI] También canto mucho "youthful days" de Mr. Children. También me encanta Anzen Chitai. También canto Aqua Timez, FLOW y T.M.Revolution


Créditos: SCREW_esp@Twitter

1 comentario:

  1. muy cierto
    Byou tiene una piel muy bonita, de hecho todos los j-rocks la tienen >.<

    que envidia no? LOL

    gracias por traducir saya ^v^

    ResponderEliminar