24.02.2012
RUI - Winding ƪ(•̃͡ε•̃͡)∫ʃ Preta atención al canal correcto (lol) RT Rui-san! En shibuya nos dijiste que debería ser interesante subir el volumen al finalizar, ¿cuál era? (T_T) Creo que me acabo de acordar...
RUI - He actualizado mi blog. 『Tocando el set-list de mañana』http://amba.to/zt4FXw
RUI - Es hasta hoy!!! 7 de abril (Sa) Akasaka BLITZ hora de recepción: 9 de febrero (Mi) 9PM - 24 de febrero (Vi) 11PM. Página de aplicación: http://www.getticket.jp/g?t=ahydgdh *no podéis hacer la petición de 『CONSEGUIR ENTRADA』 desde la página de DISK GARAGE.
RUI - He actualizado mi blog. 『Ho~.』http://amba.to/AnRAH1
RUI - Eso me recordó a 2PM (lol) RT PUT YOUR HANDS UP(・∀・∩)YO☆ [2PM es una boy band coreana → http://en.wikipedia.org/wiki/2PM ... vale, esto me ha emocionado sobremanera lol]
RUI - He actualizado mi blog. 『Sed conscientes del día real para la venta de entradas en Kashiwa。』http://amba.to/zpmfsw
RUI - Vamos a alzar nuestras manos en ThumbUp ( ゜∋゜) Estaré esperando! RT Mañana, por lo que parece no tengo que trabajar. Me pregunto si podré conseguir una entrada para el lugar. [Kashiwa ThumbUp es donde va a tener lugar el primer concierto de BIRAN no ORI TOUR]
RUI - He actualizado mi blog. 「Mañana en Kahiwa.」→http://amba.to/A5PVn2
BYOU - Quiero comer carne (-｡-)y-ﾟﾟﾟ
RUI - E, ya estoy en ello (lol). Debería comer adecuadamente en preparación para mañana!!
RUI - En serio!! Lo siento m(__)m Gente, si me enviáis un sobre ya pagado con vuestra dirección escrita en él, me salvaría. RT Sensei~!! He recibico tu respuesta ＼(^o^)／ sin embargo, a pesar de que pusiste un sello, no se quedó, así que tuve que pagar (>_<)
BYOU - 『La noche antes del comienzo del TOUR』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11174304811.html
RUI - Todos debéis comer bien hoy y hacer los preparativos para mañana! Para todos los que aún os estáis preguntando si venir o no, lo mejor sería venir (^_^)
BYOU - ¿Eh? RT::Minase::D=OUT - Eso es cierto LOL
RUI - Extrañamente quiero comer carne! ¿¿Qué estáis comiendo todos?? Yendo a trabajar en el Sedan durante un poco más, luego voy a ir en metro (u_u)
RUI - Comiste demasiado (LOL) RT La carne es buena, ¿no? Yo comí 20 platos de sushi... (((^-^))) Buena suerte con tu actividad en el metro p(｀∀´q)
RUI - Debes venir =͟͟͞͞( •̀д•́))) RT Sensei~ (T_T) Trabajo a tiempo parcial hasta las 4PM mañana y me pregunto si debería ir o no (´･ω･`) ¿qué debería hacer?
BYOU - 『Perdón』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11174531828.html
MANABU - Me fui a casa y quemé los efectos especiales de mañana. Hoy he hecho el amplificador del estudio lol...
RUI - He actualizado mi blog. 「Hecho y vuelvo。」→http://amba.to/yfcSY1
RUI - Tengo que hacer un montón de cosas para preparar lo de mañana~. Presa del pánico. Alguien que esté libre, por favor, ayudadme~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BYOU - Buenas noches. Bye bye.
RUI - He actualizado mi blog. 『Manos arriba en ThumbUp!!!!』http://amba.to/yfUOqh
RUI - He actualizado mi blog. 『Estoy arriba, arriba, arriba, arriba』http://amba.to/Aehd8T
RUI - No puedo dormir~. ¿¿Estáis despiertos??
RUI - Estoy demasiado emocionado por lo de mañana, no puedo dormir. Estoy viendo Napoli-Chelsea ahora mismo.
BYOU - Justo como pensaba, no puedo dormir (-｡-)y-ﾟﾟﾟ Debería haberme comprado algo para ayudarme a dormir. Trabaja duro ovejita!
RUI - No puedo domir ʕु•̫͡•ʔु☂
BYOU - Tal vez debería maquillarme (/o＼)
RUI - Así es como estoy ahora ( ◞´•௰•`)◞
RUI - ¿Qué? ლ(๏‿๏ ◝ლ
RUI - Dos horas más tarde suena el despertador.
RUI - La venta de artículos comienza hoy, el pamphlet son 2800 yenes ($34.80) ・ Camisetas [Negra o blanca] cada una 3000 yenes ($37.29) ・ el brazalete NEVERENDING [Púrpura o negro] son 1000 yenes ($12.43) ・ Bolsas 800 yenes ($9.94). Si yo fuera vosotros, definitivamente compraría el pamphlet, porque una vez que veáis el interior, sentiréis que querréis casaros conmigo. Muhaha.
RUI - Parece que todavía quedan algunas entradas para hoy, así que no dudéis y venid a nuestro primer día del tour! 25 de febrero (Sa) Kashiwa ThumUp entrada para el mismo día: 4300 yenes ($53.44). Podéis llamar para reservar. Desde las 4:30PM podéis comprarlas en el lugar. *Las entradas se venderán hasta que estén disponibles. [Para preguntas sobre la reserva de la venta el mismo día] 03-5436-9700(12PM-4PM)
RUI - Las ventas prioritarias de los artículos en cada uno de los lugares comenzará 2 horas antes de la apertura. *Dependiendo de las circunstancias, la hora puede adelantarse o atrasarse. Nuestra predicción es que estará lleno después de la actuación, así que por favor, haced uso del horario prioritario. Del equipo de personal (^^)
RUI - Una mañana en la que quiero preguntar si es necesario hacer un salto mortal hacia adelante durante un saque de banda.
RUI - Por favor, sentíos libres de hacer todo, desde gritar, levantar las mano, y head-bang, a saltar, chocaros, o rodar como si estuvierais nadando. Sólo, por favor, tened cuidado de no haceros daño. No hiráis a la gente, y no dejéis que os hagan daño! Aseguraos que las personas que están a vuestro alrededor están allí por la misma razón que vosotros. Aseguraos de crear un ambiente en donde todos podáis divertiros. Seamos testigos de las grandes flores redondeadas de la primavera. Graaaande!
RUI - Camino a Kashiwa ( ^-^)_旦~
RUI - Rápidamente congestionado. Kashiwa está a la espera~ =͟͟͞͞( •̀д•́)))
RUI - Por culpa de alguien ahora está lloviendo ʕु•̫͡•ʔु☂
RUI - ¿Yo? =͟͟͞͞( •̀д•́)))
RUI - Al pasar por una barbería, vi que se hicieron una permanente con un equipo regular. Pensaba que estaba seguro de haber vuelto a la prefectura de Chiba =͟͟͞͞( •̀д•́)))
RUI - RT::neco_punch - SCREW ONEMAN TOUR 2012 BIRAN NO ORI empezaremos pronto! Hoy primer día en Kashiwa!
RUI - Hecho el ajuste~! Preguntándome sobre el nuevo sistema. Ahora voy a peinarme ( ^-^)_旦~
RUI - La venta regular de entradas para el Akasaka BLITZ del 7 de abril empieza hoyー( ^-^)_
RUI – Iré a ambos ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/Badie
RUI – Girad las toallas con todas vuestras fuerzas ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/gy0U8
RUI – El mencionado pamphlet ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/nmAiW
RUI – Pamphlet ＼(^o^)／http://p.twipple.jp/sS70s
RUI – Un vistazo al contenido ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/f1o97
RUI – Camiseta negra ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/xiorf
RUI – Camiseta blanca ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/ivhHZ
RUI – Bolsa ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/cJ1Mw
RUI – Y un montón de otras cosas ＼(^o^)／ http://p.twipple.jp/4Dheo
RUI – Las estoy reuniendo ＼(^o^)／voy a ensayar。http://p.twipple.jp/Eo0CS
25.02.2012
RUI - En la primera parte, voces y saltos. En la segunda parte girad tanto como podáis. Eso es lo que estoy esperando durante mi solo＼(^o^)／
RUI - Comienza la venta de entradas el mismo día~! ¿Habéis visto el pamphlet? ＼(^o^)／
RUI - Quedan 30 minutos! La fiesta está a punto de empezar! Bueno, entonces, vamos a BIRAN NO ORI!
RUI - Me voy!
RUI - Muchas gracias Kashiwa! Fue realmente divertido ( ´ ▽ ` )ﾉ Muchas gracias m(_ _)m！
MANABU - Hecho el primer día en Kashiwa. Me divertí. Y finalmente el telón se levantó sobre BIRAN no ORI TOUR.
RUI - Hoy estoy solo en una habitación~!! Hoy todos tuvisteis una expresión muy buena, me hizo muy feliz verlas (^_^)
RUI - He actualizado mi blog. 『Gracias~!!!』http://amba.to/xgchBE
RUI - http://visulog.jp/news/article/102998 Mirad mirad~ (^_^) Publicaron un artículo sobre lo de hoy en Kashiwa!!!
RUI - http://visulog.jp/news/article/102998 Fue pulicado en visual log! Muchas gracias!
MANABU - http://visulog.jp/news/article/102998 Ya fue hecho un artículo sobre lo de hoy, para los que tengáis la intención de participar en la gira, leed esto y entusiasmaos con el tour
BYOU - Gracias por hacer un artículo tan rápido (__) http://visulog.jp/news/article/102998
RUI - Esa persona de Chiba estará mañana en in-store.
RUI - Prefiero que venga (ﾉД`)(lol) RT::Yoo::MATENROU_OPERA - No puede ser, ¡¿Mickey Mouse?! RT::Rui::SCREW - Esa persona de Chiba estará mañana en in-store.
RUI - He actualizado mi blog. 『BIRAN no ORI opening』http://amba.to/zhUnuM
RUI - Hoy también una vez más me encontré a mí mismo pensando que hacer cosas como tocar música, hablar, pensar con estas cuatro personas es impresionante. Y eso fue todo, pasémonoslo bien en el evento in-store de Kashiwa.
RUI - He actualizado mi blog. 『Sobre Kashiwa, sobre Chiba.』http://amba.to/wEskeh
RUI - Me pregunto por qué~, pero cada vez que estoy preocupado por algo, cada vez que nosotros 5 estamos juntos lo hace mejor con un montón de risas, cada vez que el ánimo está bajo, cuando estamos juntos empezamos a decir "Ajá! Hagamos esto!" (lol) Es un poco raro para mí hablar de estas cosas, así que pararé antes de que me pregunten si comí algo raro o algo así (lol)
RUI - Tenía la intención de hacer eso sólo una vez, pero me sobreexcité y lo hice dos veces (^_^) besar a la gente en su mano. Quienquiera que fuese la que cogí, lávate la mano ahora mismo.
RUI - Ahora que me doy cuenta, han sido 48 horas. ntn48 (NeTeNai 48horas) [Netenai significa que no puede dormir]
RUI - El hecho de que incluso después de haber hecho un one man todavía no pueda dormir, significa que soy bastante duro, ¿no? (*´σｰ｀) Razono como un estudiante de secundaria (*´σｰ｀)
RUI - Buenos días. Hoy tendremos el in-store en Kashiwa ( *｀ω´) Por favor, venid! =͟͟͞͞( •̀д•́)))
RUI - He actualizado mi blog. 『Buenos días。』http://amba.to/yzaxwL
BYOU - Buenas. Debo hacer el blog!
BYOU - Hoy tendremos un evento in-store en el Tower Record de Kashiwa!
BYOU - Buenas (^^ゞ Estaré esperando en Kashiwa ♪ RT::Ryohei::VELBET- @::Byo::SCREW - Niisan! Muchas gracias por lo de ayer! Nosotros empezamos nuestra gira a partir de hoy! (-_-メ el fin es en realidad estar volando a ti, así que si pudieras por favor, decírmelo cuando te llegue! (-_-メ
RUI - Todavía podéis llegar a tiempo, así que los que todavía dudéis en si venir o no a Tower Record, venid ( ◞´•௰•`)◞
MANABU - Kashiwa in-store. Hoy Rui es el presentador. Me pregunto cómo saldrá hoy (｡･_･｡) entusiasmado
BYOU - Aún? RT::Ryohei::VELBET - Buenos dí~as! O sí, Estás en Kashiwa TOWER RECORD! Tengo que ir a vestirme...! RT::Byo::SCREW - Buenas (^^ゞ Estaré esperando en Kashiwa ♪
RUI - He actualizado mi blog. 「Ahora en TOWER RECORD de Kashiwa」→http://amba.to/yyxkDw
BYOU - 『De nuestras fans extranjeras』http://ameblo.jp/byo-screw/entry-11175975619.html
BYOU - Ahora tengo hambre... RT.:Ryohei::VELBET - Niisan...! Todavía tengo un poco menos de 2 minutos...! A... no espera! Bueno...! Pronto! Hay algo! Muy pronto...! Vale...! RT::Byo::SCREW - Aún?
RUI - Vestido de la manera en que soy, me siento nervioso cuando fumo, me pregunto por qué...
MANABU - Yendo a TOWER RECORD. TOWER RECORD es agradable. Voy a comprar unos CDs~?( ◞˟૩˟)◞
RUI - Hoy hay muchas Yankumi~. Todo el mundo está con jersey de color azuki, dos trenzas, y gafas (lol) [Yankumi es la protagonistas del drama "Gokusen"]
BYOU - Giki~pollas~♪♪ RT::Ryohei::VELBET - Un bento estaría bien, ¡¿verdad?! ¿Cuál te gustaría entre karaage, hamburguesa, pescado asado? Además..... gili.... pollas!!! RT::Byo::SCREW - Ahora tengo hambre... RT::Ryohei::VELBET - Niisan...!
JIN - Hoy tenemos nuestro primer in-store en el TOWER RECORD de Kashiwa! Por favor, venid a conocernos (´・∀・`)
JIN - Ayer Byou grió dentro de una tienda de ramen "Jefe, esto estaba bueno~”
Credit: SCREWENG@Twitter
Traducción: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario