01.03.2012
BYOU - Todos, creo que Mao de Sadie está a punto de despertar (__)
RUI - Acabo de oír esto, ¿ha ocurrido algo interesante recientemente~? (LOL) ¿Debería hacer una broma de radio?
RUI - Mientras hablaba con Yukke-san por teléfono, empecé a anhelar hamburguesas.
BYOU - Hecho el ensayo. Fumando (∪o∪)y～ﾟﾟﾟ
BYOU - Chawan fue capaz de conducir. No había conducido desde hace tiempo, y no podía recordar cómo.
BYOU - La mayoría de las personas que están esperando el tren en la plataforma están mirando hacia abajo. Deben estar cansados.
BYOU - Enhorabuena por tu graduación (^^) RT::seocchi0121 - Me gradué sin problemas (*^^*) LOL Muchas gracias ♪
BYOU - Sería muy bueno si llamara a Jin en la plataforma, y él sacara el culo como respuesta (/o＼) Y entonces todo el mundo miraría hacia arriba.
RUI - Es mañana! Aquellos que todavía estéis dudando, si no venís os arrepentiréis (^_^) ◇03/02(金) SUNPHONIX HALL in YOKOHAMA ARENA APERTURA 18:00/COMIENZO 18:30 Info.DISK GARAGE 050-5533-0888
RUI - Y esto es pasado mañana! ◇03/03(土) HEAVEN'S ROCK SAITAMA SHINTOSHIN VJ-3 APERTURA 7:30/COMIENZO 18:00 Info.DISK GARAGE 050-5533-0888 ambos en Yokohama y Saitama, podéis comprar las entradas el mismo día
RUI - ¿Hago algo ahora mismo? En preparación de mis 2 DÍAS, mañana y el día siguiente, creo que esta noche voy a comer apropiadamente e irme a la cama (^_^)
RUI - He actualizado mi blog. 『Chicas.』http://amba.to/yRJuMt
RUI - RT::Ikuma::AND - En EDGE: con Rui-kun! Triple "Buen trabajo"! Es una lástima que no tengas la oportunidad de ver el blog, pero estaré a tu cuidado en mayo~! Cambiando de tema, ¿las proteínas tienen tanto efecto? Eficientemente...
RUI - RT::jp_mjp - 【MJP TV Info Update】#SCREWTV SHOW vol.18 será el 29 de marzo! Para más info: http://ow.ly/9lPMq también estaremos esperando por más información de vuestra guía ~(^-^) por staff k
RUI - Las canciones de AI hacen que mis entrañas se emocionen! Estoy emocionado ahora ( ´ ▽ ` )ﾉ
MANABU - 『Es el ensayo』http://amba.to/AnbFBH
RUI - Las canciones soul son muy conmovedoras y me gustan. La diferencia de géneros no es algo que tomarse en serio. Yo diría "es bueno" de algo que me llegue al fondo del corazón. Por supuesto, pienso lo mismo del sonido de SCREW. "Porque es este género..." Quiero destruir esa clase de concepto (^_^)
RUI - Trabajaré duro durante el ONE MAN de Yokohama!
RUI - @::Jin::SCREW - Trabajemos duro~~~!!!
RUI - Dentro del blog de Negi-san... http://amba.to/ywSfEh
BYOU - Buenas. La banda de la lluvia SCREW, hoy tiene un ONE MAN en el SUNPHONIX HALL en YOKOHAMA ARENA
RUI - Que tengas una buena ceremonia (^_^) Sonríe al final! RT Voy a mi ceremonia de graduación! Me da pena que hoy sea el último día que llevaré mi uniforme
RUI - Como de costumbre, está lloviendo. Prometido... (_ _ )
RUI - ◇ 2 de marzo (Vi) Hoy por fin actuaremos en el SUNPHONIX HALL en YOKOHAMA ARENA APERTURA18:00/COMIENZO18:30! Estaré esperando por todos~!
RUI - He actualizado mi blog. 『disfrutemos yokohama!!!!!!!!!』http://amba.to/y22Rk0
JIN - No está lloviendo! Por favor, venid a vernos!
JIN - Enhorabuena por tu graduación! RT::Takuya_Matsu Buenos días! (^^) Hoy es el día de mi ceremonia de graduación... lágrimas fuera, me voy~!
JIN - Sí, trabajemos duro! RT::Rui::SCREW @::Jin::SCREW - Trabajemos duro~~~!!!
BYOU - Llovió un poco (>ﾍ<) RT::Ryohei::VELBET- Buenos días (^O^)／ hoy también estuvo a punto de llover! Bueno, entonces ve a salvo! RT::Byo::SCREW - Buenas.
RUI - Hoy tuvimos un viaje particular en la furgoneta ( ^-^)_旦~. Dentro había una salchicha, una grande. ¿Puedo sentirme seguro dentro de un lugar así?
RUI - He actualizado mi blog. 「そんな中。」→http://amba.to/wqyETo
JIN - Mi tweet anterior debería ser celebrado, fue mi 1000! Gracias!
RUI - Vistlip está tocando ahora música de fondo ( ^-^)_旦~
RUI - Y ahora Ikuma-kun está cantando ( ^-^)_旦~
RUI - Ahora vamos a toda velocidad, así que no más mezclar, ahora es BIRAN (^^)/
RUI - ¿Te susurro en el oído? (^^ ) RT La voz de Rui-sensei susurrándome al oído es~ … Estoy alucinando claramente
RUI - Haciendo una entrada ruidosa. Le debo mucho a este lugar! Mi primer ONE MAN fue aquí! Trabajaré duro ( ´ ▽ ` )
RUI - Todos los que estéis dudando venid aquí ya ( ´ ▽ ` )ﾉ RT Eeeeee, qué debo hacer~~! Mi ceremonia de graduación acaba de terminar, y realmente quiero ir allí ahora desde Chiba ヽ(；▽；)ノ
RUI - Y por cierto, todavía hay entradas disponibles ( ´ ▽ ` )ﾉ
BYOU - Hoy no hay ningún campo en los vestuarios... Sin embargo, realmente quería decir algo, así que vine a un lugar que tiene campo... Minase-san, FELIZ CUMPLEAÑOS ♪♪
RUI - Ven a celebrar un CONCIERTO DE CUMPLEAÑOS ( ´ ▽ ` )ﾉ RT Hoy cumplo 16, y me estoy preguntando si debo ir o no~ (;ω;)
RUI - Buen trabajo ( ´ ▽ ` )ﾉ RT Compré mis entradas ahora, voy ♪♪
RUI - Hay~! Estaré esperando por ti ( ´ ▽ ` )ﾉ RT Si todavía hay entradas disponibles, entonces quiero ir!!!!
RUI - Feliz cumpleaños Sra. (｀_´)ゞ RT Hoy es el cumpleaños de mi madre （○´∀｀○）♡♡♡
02.03.2012
RUI - Alguien a quien no nombraré, y nuestro segundo guitarrista, pensaba que "Temomin" es un lugar que sólo te masajea las manos. Si fuera eso, sería estúpido (｡-_-｡)
MANABU - Yokohama es una ciudad bonita
RUI - Aunque sólo fueran las manos, ¿no serían demasiado 3.000 yenes? Llegó al punto en que me hicieron soltar esto. Por favor, que alguien me ayude. No puedo manejar esto (lol) ¿Y dónde quieres que te masajeen de todos modos? Atrévete a decirlo, venga!!! Anímate!!! =͟͟͞͞( •̀д•́)))
RUI - ¿No estás hablando de ◯momin? (´･_･`) RT::Ken::AND - Yo siempre he pensado que Temomin era una tienda de adultos. Me disculpo (-_-) RT
MANABU - Sólo quería que me masajearan los hombros
MANABU - Todos los que habéis venido al tour, ¿habéis visto los nuevos artículos~?
RUI - A, perdón por cambiar de tema de repente pero, las reservas de los ARTÍCULOS han empeza~do! Además, todavía nos quedan entradas, así que id a por ellas~ =͟͟͞͞( •̀д•́)))
MANABU - Feliz cumpleaños ヽ(*´∀｀*)ﾉ Salgamos pronto ( •ॢ◡-ॢ)-♡ @::Minase::D=OUT
RUI - A los que lo compraron, les gustó tanto que también se tomaron una copa de la emoción ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ RT Todavía no he comprado el pamphlet, ¿vale la pena? ( ´ ▽ ` )ﾉ
RUI - Hemos abierto~! Cantad con la voz de vuestra cabeza! ψ(｀∇´)ψ http://p.twipple.jp/tF1LC
RUI - Muchas gracias Yokohama (^_^)! Os quiero a todos ψ(｀∇´)ψ
JIN - Muchas gracias a todos los que vinisteis a Yokohama! Yokohama es lo mejor! A todos los que esperasteis por nosotros en la entrada y la salida en este frío, muchas gracias!
JIN - Eso me trae recuerdos! Me encantaban! RT::ryothesakai - ¿Es mañana? Ikebukuro!!! Mako-san~~~~~n!! ¿¿¿No estáis también en G-BOYS???
RUI - He actualizado mi blog. 『Yee~y.』http://amba.to/vZXNh9
RUI - Acabo de regresar ( ^-^)_旦~ Estoy en casa~.
BYOU - Estoy en casa. Me siento mareado. Me voy a bañar, y luego a la cama.
RUI - He actualizado mi blog. 『Ahora.』http://amba.to/zKO56O
RUI - Editado SCREW RADIO(alias) Por ahora, hay caos (lol) 30 minutos de lo que editaré es basura!!! (lol) Y eso es todo lo que tendré que hacer por SCREW RADIO(alias) día 5 10~10:30 PM! Aseguraos de sintonizar (^^) Pero ahora tengo sueño, así que me voy a dar un baño!
RUI - Estaba al teléfono con mi senpai, mientras estaba en el baño (^_^) Calma. Cuando vi la hora vi que eran las 5.
RUI - Seré capaz de dormir sólo un poco, pero haré eso!
RUI - ◇March 3rd (Sat) HEAVEN'S ROCK SAITAMA SHINTOSHIN VJ-3 APERTURA5:30PM/COMIENZO6:00PM todavía hay entradas disponibles. Estaré esperando!
MANABU - Hace mucho frío por la noche, ¿no? Mañana será Saitama. Nuestro tercer concierto de BIRAN NO ORI. Aseguraos de escuchar BIRAN~
RUI - Buenos días! BIRAN NO ORI terder día, SAITAMA. Estaré a vuestro cuidado hoy también!
JIN - Hoy tenemos un ONE MAN en Saitama! Estaré a vuestro cuidado!
RUI - Ve con cuidado (^^)/ RT Rui-sensei! Hoy voy a mi ceremonia de graduación! Odié esta escuela durante mucho tiempo, y durante estos 3 años pensé muchas veces en dejarlo, pero ahora estoy graduada.
RUI - Todos los que aún dudéis, aseguraos de venir ( ^-^)_旦~ Estaré esperando por vosotras, chicas (^^)/
MANABU - Hoy asegúrate de tenerla en repetición 100 veces (｡･_･｡) Asegúrate de escucharla_･｡) RT::Tomo::BORN - Entendido! De verdad que quiero escuchar esa canción en vivo! RT::Manabu::SCREW - Hace mucho frío por la noche, ¿no? Mañana será Saitama. Nuestro tercer concierto de BIRAN NO ORI. Aseguraos de escuchar BIRAN~
BYOU - Hoy 3 de marzo tendremos un ONE MAN por 『BIRAN no ORI』, será el tercer concierto, en HEAVEN'S ROCK SAITAMA SHINTOSHI VJ-3. Han sido sólo 3 y el tiempo ha sido bueno, lo que parece muy raro! El ARTÍCULO que os sugiero es el pamphlet (^^ゞ
RUI - He actualizado mi blog. 『Información d ela venta de artículos』http://amba.to/xrb3Ts
JIN - Me he registrado para la revista por correo de la tienda ROYAL FLASH, pero hoy abrieron una en Fukuoka! La vez que fui a Fukuoka habría sido agradable pasar si tuviera tiempo~
RUI - Colocar mi portátil en mi regazo se siente muy cálido. Sin embargo, si te pongo a ti en su lugar, sería mucho mejor... (reservado).
MANABU - Quiero ir (｡･_･｡) RT::Jin::SCREW - Me he registrado para la revista por correo de la tienda ROYAL FLASH, pero hoy abrieron una en Fukuoka! La vez que fui a Fukuoka habría sido agradable pasar si tuviera tiempo~
JIN - Si pudiéramos ir juntos, voy sin duda. Eso sería genial. RT::Manabu::SCREW - Quiero ir (｡･_･｡) RT::Jin::SCREW - Me he registrado para la revista por correo de la tienda ROYAL FLASH, pero hoy abrieron una en Fukuoka! La vez que fui a Fukuoka habría sido agradable pasar si tuviera tiempo~
MANABU - Entonces si tenemos la oportunidad, vayamos (｡･_･｡) RT::Jin::SCREW - Si pudiéramos ir juntos, voy sin duda. Eso sería genial. RT::Manabu::SCREW - Quiero ir (｡･_･｡) RT::Jin::SCREW - Me he registrado para la revista por correo de la tienda ROYAL FLASH, pero
JIN - Perfecto RT::Manabu::SCREW - Entonces si tenemos la oportunidad, vayamos (｡･_･｡) RT::Jin::SCREW - Si pudiéramos ir juntos, voy sin duda. Eso sería genial. RT::Manabu::SCREW - Quiero ir (｡･_･｡)
RUI - La venta de entradas comienza hoy a las 4:30PM, son 4300 yenes. Todavía hay entradas, así que definitivamente esperaré por todos vosotros (^_^)!!
MANABU - Me metí en nuestro local =͟͟͞͞( •̀д•́))) Un montón de batería ( ･ั﹏･ั)
RUI - Lo confundí con la hora de la revista por correo~ m(_ _)m La correcta es 5:30PM apertura 6PM comienzo,
RUI - Hoy también habrá un montón de SE, así que cantad! =͟͟͞͞( •̀д•́)))
RUI - Me haría muy feliz si le dieras una oportunidad. Definitivamente te arrepentirás si no lo haces (^_^) RT Realmente estoy dudando si ir al concierto, no tengo suficiente valor~ (´･_･`)
RUI - Engullendo colágeno.
RUI - RT::visualkei_oyaji - El photoshoot de la última página de la publicación de hoy está terminado. Fue Byou de SCREW, y un photoshoot memorable (lol) En ese momento, había cogido un resfriado, así que pido disculpas por llevar una máscara.
RUI - RT::visualkei_oyaji - La distribución de la revista gratuita 『club Zy.MAG Vol.006』 empezó ayer! Las de otras regiones probablemente están ahora mismo en un camión (^ω^;) Portada de la increíblemente bien recibida actuación de PENICILLIN en el sw GENERATION, en la contraportada está Byou!
RUI - He actualizado mi blog. 『Hecho el arreglo.』http://amba.to/y8WukT
RUI - Quiero oír más impresiones del pamphlet (^_^) No os sobreexcitéis y lo uséis para hacer cosas que no deberíais, mis queridas señoritas (^_^)
RUI - He actualizado mi blog. 「De alguna manera, un hombre guapo y tonto está en esta revista, así que la tengo」→http://amba.to/zBlz34
BYOU - Por favor, leedla. Por favor, leedla. Muchas gracias Hoshiko-san (^O^)/ http://photozou.jp/photo/show/1087944/124341315
03.03.2012
BYOU - Por favor, tómalo con calma~. Quiero escuchar muchas de tus historias ★ RT::visualkei_oyaji - El momento en el que hicimos el photoshoot tenía un resfriado y tenía que volver pronto a casa, así que la próxima vez tomémoslo con calma (^。^) RT::Byo::SCREW - @::visualkei_oyaji- Byou está en la última página.
BYOU - No me importa si me quieres o no. Vamos a trabajar duro en Saitama, Minase-san, trabaja duro en Ikebukuro! RT::Minase::D=OUT - Ese estúpido idiota!!! Te quiero!! (ノ△Ｔ) RT::Byo::SCREW - Hoy no había campo en los vestuarios... Sin embargo, realmente quería decir algo, así que vine a un lugar que tiene campo.
RUI - Saitama ＼(^o^)／
RUI – He actualizado mi blog. 「Tama-chan.」→http://amba.to/wlPXNi
BYOU - Cállate ya (lol) RT::Minase::D=OUT - Trabajemos duro ambos! El "Te quiero" que dije antes es una ocurrencia de una vez al año! RT::Byo::SCREW - No me importa si me quieres o no. Vamos a trabajar duro en Saitama, Minase-san, trabaja duro en Ikebukuro! RT::Minase::D=OUT - Ese estúpido idiota!!! Te quiero!! (ノ△Ｔ) RT::Byo::SCREW - Hoy no había campo en los vestuarios... Sin embargo, realmente quería decir algo, así que vine a un lugar que tiene campo.
RUI - Oh~ Dios mío (｡-_-｡) RT Fui a mi trabajo a tiempo parcial y dije "Quiero ir a ver a Rui-sensei, ¿puedo tomar un tiempo libre?" y no entendieron completamente lo que dije, pero me dijeron "Dile a Rui-sensei que lo sientes" ＼(^o^)／
RUI - Estaré esperando por ti en Akasaka (｀_´)ゞ RT No puedo ir al concierto de hoy así que estaba debatiendo si debería ir o no a Akasaka.
RUI - Eso está todo bien, tienen poca gente después de todo, así que venga, ve hasta Shintoshin (｀_´)ゞRT Recibí un correo de voz de un número desconocido en este momento diciendo "Por favor, estamos muy cortos de gente hoy, podrías entrar!" sin embargo quería verte, así que lo ignoré y estoy en un tren a Saitama ahora. LOL
RUI - Sí, hay, así que ven ＼(^o^)／ RT Como esperaba, hoy no puedo ir, ¿todavía hay entradas para BLITZ?
RUI - Con tiempo de sobra ＼(^o^)／ RT Aún estoy en Osaka ahora mismo, pero si empiezo a correr, ¿llego a tiempo para Saitama?
JIN - He actualizado mi blog 「Winding」 http://amba.to/yNeev1
RUI - Saitama, hemos abierto~!
RUI - Dadles vueltas.
RUI - Hecho con Saitama~!!! Muchas gracias, de verdad!!! Fue muy divertido, estoy feliz. Os quiero mucho (^_^)
JIN - Muchas gracias a todos los que vinisteis a Saitama! Saitama, eres increíble!
RUI - Muchas gracias a todos los que vinisteis~! No pilléis un resfriado ( ^-^)_旦~
RUI - He hecho todo tipo de tareas, por fin puedo relajarme. Durante unos pocos días seré capaz de tomármelo con calma sin tener que pensar en nada~. De todos modos, ahora es momento de tomar un baño, y Malta Premium, mi combinación feliz (*´σｰ｀)
RUI - Aún no lo he escrito adecuadamente pero, Todos los que estuvisteis en Yokohama y Saitama lo hicisteis impresionante (^_^) buenos niños.
RUI - Como tengo mucho sueño no me quedé mucho en el baño.
RUI - La distancia entre nosotros y Saitama fue demasiada, así que no pude llegar a vuestras manos... No pude cumplir con mi compromiso público (T^T)
RUI - He actualizado mi blog. 『Quiero deciros algo personal a todos vosotros antes de irme a la cama 』http://amba.to/AlrfKw
Credit: SCREWENG@Twitter
Traducción: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario