[RUI] Es por la maーñana. Hoy es el DÍA de Jin-chan! Bueno, para empezar, dejadme ir a dar una ducha (^_^)
[RUI] He actualizado mi blog. 『２DAYS』http://amba.to/NHmeS3
[RUI] #NowPlaying Kimi ha Boku da de Atsuko Maeda (๑´∀｀๑) [前田敦子 = Maeda Atsuko. Ella es una de los miembros de A-team de AKB48. Algunos de sus apodos son Acchan y Maeatsu. 君は僕だ = "Kimi ha boku da" significa literalmente "Tú Eres Yo", es el segundo single de su carrera en solitario.]
[RUI] Voy a pasar de esta canción que me gusta porque me hace sentir orgulloso (´ｰ｀) para BIGBANG que me emociona ヾ(≧∇≦)
[RUI] He actualizado mi blog. 『Info sobre las entradas del mismo día de Japón』 http://amba.to/MSEUtE
[RUI] RT::SCREW_staff - Las entradas del mismo día para el 『ROYAL NIGHT SHOW 』 Vol.3 de Japón empezarán a venderse (después de las 5PM). El lugar es Takadanobaba. También será la selección de los planes que tenemos para Jin, así que estad atentos!
[RUI] RT::SCREW_staff - INTERCAMBIAD VUESTRAS ENTRADAS EN EL LOCAL. LA PUERTA SE ABRIRÁ 3:30PM～5:00PM
[RUI] He actualizado mi blog. 『２DAYS』http://amba.to/NHmeS3
[RUI] #NowPlaying Kimi ha Boku da de Atsuko Maeda (๑´∀｀๑) [前田敦子 = Maeda Atsuko. Ella es una de los miembros de A-team de AKB48. Algunos de sus apodos son Acchan y Maeatsu. 君は僕だ = "Kimi ha boku da" significa literalmente "Tú Eres Yo", es el segundo single de su carrera en solitario.]
[RUI] Voy a pasar de esta canción que me gusta porque me hace sentir orgulloso (´ｰ｀) para BIGBANG que me emociona ヾ(≧∇≦)
[RUI] He actualizado mi blog. 『Info sobre las entradas del mismo día de Japón』 http://amba.to/MSEUtE
[RUI] RT::SCREW_staff - Las entradas del mismo día para el 『ROYAL NIGHT SHOW 』 Vol.3 de Japón empezarán a venderse (después de las 5PM). El lugar es Takadanobaba. También será la selección de los planes que tenemos para Jin, así que estad atentos!
[RUI] RT::SCREW_staff - INTERCAMBIAD VUESTRAS ENTRADAS EN EL LOCAL. LA PUERTA SE ABRIRÁ 3:30PM～5:00PM
[RUI] RT::SCREW_staff - La venta ha empezado para los nuevos artículos japoneses! Un purikura con Jin son 500 yenes, un cheki [la versión del 22 de julio] serán 1.000 yenes *El cheki se venderá después de la actuación *Esto será proveído a una persona con 5 fotos.
[RUI] RT::SCREW_staff - De entre los purikuras hechos con Jin, Jin seleccionará cuidadosamente uno para hacer una foto impresa. Así que copiad y pegad donde más os guste! El plato de cumpleaños tradicional también se convertirá en una impresión!
[RUI] RT::SCREW_staff - SCREW ONEMAN TOUR2012 XANADU-Seventh Heaven...- Podéis recibir folletos prioritados hasta el 12 de agosto (Dom) 11:59! El folleto sobre el lugar de la actuación de los artista de PS COMPANY se esta distribuyendo actualmente.
[RUI] Perdón por la espera!!! RT::SCREW_staff SCREW ONEMAN TOUR2012 XANADU-Seventh Heaven...- Podéis recibir folletos prioritados hasta el 12 de agosto (Dom) 11:59! El folleto sobre el lugar de la actuación de los artista de PS COMPANY se esta distribuyendo actualmente.
[RUI] Enhorabuena. Así que hoy será tu último día siendo virgen con las entradas del mismo día, ¿eh? RT Conseguiré una entrada del mismo día por primera vez (๑`･ᴗ･´๑)
[RUI] Seré gentil así que ven rápido, estaré esperando (^_^) RT En realidad esta es mi primera vez yendo a ver a SCREW... (>_<。)
[RUI] RT::SCREW_staff - Rui tendrá una aparición en una entrevista telefónica en FM802「REDNIQS」 el 23 de julio (Lun) 12AM-3AM → http://funky802.com/
[RUI] Oh Dios, tu cuerpo debe ya debe estar dolorido, ¿no? RT Fui a mi primer concierto de SCREW el año pasado ♪(´ε｀ )
[RUI] Eso significa que cuando vengas al ONE MAN tu cuerpo estará... lo que sea, tu cuerpo volverse un poco obsceno. RT SCREW todavía tengo que ir a mi primer ONE MAN, pero mi cuerpo ya está herido ( *｀ω´)
[BYOU] Mao-nii, ¿vaaaaamos el día 28? ♪ RT::Mao::SADIE – Aaa, de verdad que quiero ir a sitios como el mar, o una piscina, y tal... (>_<)
[JIN] Esto! RT::SCREW_staff - Las entradas del mismo día para el 『ROYAL NIGHT SHOW 』 Vol.3 de Japón empezarán a venderse (después de las 5PM). El lugar es Takadanobaba. También será la selección de los planes que tenemos para Jin, así que estad atentos!
[JIN] OK! RT::SCREW_staff: INTERCAMBIAD VUESTRAS ENTRADAS EN EL LOCAL. LA PUERTA SE ABRIRÁ 3:30PM～5:00PM
[JIN] Es algo que hay que tener! RT::SCREW_staff - La venta ha empezado para los nuevos artículos japoneses! Un purikura con Jin son 500 yenes, un cheki [la versión del 22 de julio] serán 1.000 yenes *El cheki se venderá después de la actuación *Esto será proveído a una persona con 5 fotos.
[JIN] He hecho una firma sólo por si acaso (´・∀・`) RT::SCREW_staff - De entre los purikuras hechos con Jin, Jin seleccionará cuidadosamente uno para hacer una foto impresa. Así que copiad y pegad donde más os guste! El plato de cumpleaños tradicional también se convertirá en una impresión!
[JIN] Debéis venir! RT::SCREW_staff SCREW ONEMAN TOUR2012 XANADU-Seventh Heaven...- Podéis recibir folletos prioritados hasta el 12 de agosto (Dom) 11:59! El folleto sobre el lugar de la actuación de los artista de PS COMPANY se esta distribuyendo actualmente.
[JIN] Reservad! RT::SCREW_staff: El folleto de reserva prioritaria para el 「TRIBAL ARIVALL TOUR 2012」 será hasta el 13 de agosto 8AM
[JIN] Estaremos actuando! RT::SCREW_staff: Los conciertos de 「TRIBAL ARIVALL TOUR 2012」 serán el 28 de septiembre (Vie) en Takasaki club FLEEZ, 2 de octubre (Mi) Fukuoka DRUM Be-1, 4 de octubre (Ju) Kumamoto DRUM Be-9 V1 Serán 3 actuaciones!
[JIN] Rui! RT::SCREW_staff - Rui tendrá una aparición en una entrevista telefónica en FM802「REDNIQS」 el 23 de julio (Lun) 12AM-3AM → http://funky802.com/
[JIN] Muuuuuchas gracias! RT::SCREW_staff: hoy, 22 de julio (Dom) es el cumpleaños de Jin! Hoy en la apertura del 『ROYAL NIGHT SHOW』Vol.3 vamos todos a celebrar el cumpleaños de Jin y pasarlo muy bien!!
[JIN] Muchas gracias!! RT::Takuya matsumoto @::Jin::SCREW Feliz cumpleaños ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
[JIN] Gracias Yuna-kun!! RT::Yuna::VELBET @::Jin::SCREW llego tarde pero feliz cumpleaños!
[JIN] RT::Natsuka::VELBET @::Jin::SCREW: Jin-san, feliz cumpleaños! Hoy también mientras dure el concierto, da lo mejor (o^∇^o)ﾉ
[JIN] Musasabi-shisho-sama muchas gracias!! RT::Musasabi::TOKYO_HIGH_BLACK: @::Jin::SCREW Feliz cumpleaños Jin-chan (^O^)
[RUI] KFC es súper delicioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooso ¿Cómo fue vuestra comida?
[RUI] He actualizado mi blog. 『La distribución del karaoke de SCREW「CHA-LA HEAD-CHA-LA」 se ha decidido！！ 』http://ameblo.jp/rui-screw/entry-11308988776.html
[RUI] No te rindas (^-^)/ RT Iré yo sola (^-^)/
[RUI] Por favor, espera hasta el próximo año (*^^*) RT Quiero celebrar el cumpleaños de sensei pronto (*^^*)
[RUI] Hablando de eso, como leí un mail diciendo que "Nunca escuché una canción llamada CHA LA HEAD-CHA-LA" me acordé de la gran brecha generacional que tenemos (LOL). Goku llorará (;_;) Chala head chala (;_;) [CHA-LA HEAD-CHA-LA = Cantada por Hironobu Kageyama, "CHA-LA HEAD-CHA-LA" era la versión japonesa del opening de DRAGONBALL Z. Aquí el vídeo --> http://www.youtube.com/watch?v=sfKi8PCSL5k]
[RUI] El próximo mes haré un montón de anuncios! RT De verdad que quiero saber qué traje de cumpleaños vas a llevar en tu cumpleaños (((^-^≡^-^)))
[RUI] He actualizado mi blog. 『Listo！』http://ameblo.jp/rui-screw/entry-11309030165.html
[RUI] Una vez más, feliz cumpleaños Jin-chan ＼(^o^)／ El concierto fue divertido! Muchas gracias (｀_´)ゞ
[RUI] ¿Eh? Está lloviendo.
[RUI] Súper éxito (LOL)
[JIN] Estoy en casa!!! De verdad, de verdad muchas gracias por lo de hoy!!! No tengo palabras!! ¿Os lo pasasteis bien! En serio que no tengo palabras!!! Intentaré expresarme de una manera más calmada de nuevo (´・∀・`)
[KAZUKI] Feliz cumpleaños Jin-chan! También gracias a todos! Llegamos a reír un montón hoy, ¿no? (LOL)
[MANABU] He vuelto a casa ya y voy a trabajar un poco. Me estoy poniendo algo irritable eh. Últimamente estoy tratando de pensar en cosas un poco más intuitivas.
[RUI] Hoy cuando me puse las gafas de verdad podía ver la mayor parte de las caras en la parte de atrás claramente! Y ahora iré al blog un poco (^_^)
[RUI] Sólo por escuchar a la familia Towel Big Dango, lloré tanto que enfermé. RT::Ken::AND Es demasiado tarde para coger un pañuelo (⌇ຶД⌇ຶ) toalla toalla toalla... [La familia big dando es famosa por el anime CLANNAD y es la historia de esta gran familia de DANGO que está compuesta por 100 miembros. Es una historia hecha para niños, pero descubriréis que muchos adultos en Japón aman las historias de niños. "Dango" es un dulce típico japonés. Aquí un vídeo de Big Dango Family --> http://www.youtube.com/watch?v=UpysMP20G5E ... Rui metió la palabra "Towel" (toalla) en el título pensando en la frase de Ken]
[RUI] Qué demonios es Towel Big Dango Family...
[RUI] He actualizado mi blog. 『Empecemos con el día 21。』http://amba.to/PAWeVL
[RUI] Por haber hecho una errata en una canción tan increíble, siento que debería arrodillarme ante todos los fans de CLANNAD y pedirles perdón (LOL) RT::Ken::AND ¡¿Qué demonios es towel big dango family?! LOL Dango♪ Dango♪ (LOL) RT::Rui::SCREW Sólo por escuchar a la familia Towel Big Dango, lloré tanto que enfermé.
[RUI] RT Estoy seguro de que todo el mundo perdonará a nuestro lindo Rui-sensei! (^-^)/ LOL Eres lindo! RT::RUI::SCREW: Por haber hecho una errata en una canción tan increíble, siento que debería arrodillarme ante todos los fans de CLANNAD y pedirles perdón
[RUI] He actualizado mi blog. 『Y ahora al Royal night Show。』http://amba.to/OUU5Xm
[RUI] He actualizado mi blog. 『Si te toco suavemente.』http://amba.to/OUYLwo
[RUI] Hay muchos noctámbulos por ahí. Ya son las 4:30AM (^_^)
[RUI] Grabé un show en HD y lo dejé en play. Tal vez debería empezar tarde o temprano... ¿Debería parar por hoy?
[RUI] La respuesta llega un poco tarde me temo, pero estaré esperando por ello! RT ¿Está bien escribirte una fan letter?
[RUI] Majisuka gakuen 3 RT ¿Qué estás grabando? [マジすか学園3 = Majisuka Gakuen 3. Es un programa con AKB48. Literalmente significa La Academia "No Puede Ser"!3]
[RUI] Así que decir que ocurriría un accidente por culpa de eso en dicho día, ¿estarías bien si lo hago para que se convierta en el último día de tu vida? (^_^) LOL RT Rui-san, durante el Royal te tiraré un pastel (LOL) (*´ω｀*)
[RUI] Te lo ruego, así que por favor, duerme... (;_;)LOL RT Rui-sensei (ﾉ)'ω`(ヾ) A pesar de que tengo que ir a la cama, no me puedo quedar dormidaaaaaaaa!
[RUI] Si te haces parte del FC eso podría volverse realidad. Trabaja duro para poder ser parte de él!!! RT Sensei, quiero verte llevar un delantal de tela en la cintura (´･ω･｀)
[RUI] RT::SCREW_staff - De entre los purikuras hechos con Jin, Jin seleccionará cuidadosamente uno para hacer una foto impresa. Así que copiad y pegad donde más os guste! El plato de cumpleaños tradicional también se convertirá en una impresión!
[RUI] RT::SCREW_staff - SCREW ONEMAN TOUR2012 XANADU-Seventh Heaven...- Podéis recibir folletos prioritados hasta el 12 de agosto (Dom) 11:59! El folleto sobre el lugar de la actuación de los artista de PS COMPANY se esta distribuyendo actualmente.
[RUI] Perdón por la espera!!! RT::SCREW_staff SCREW ONEMAN TOUR2012 XANADU-Seventh Heaven...- Podéis recibir folletos prioritados hasta el 12 de agosto (Dom) 11:59! El folleto sobre el lugar de la actuación de los artista de PS COMPANY se esta distribuyendo actualmente.
[RUI] Enhorabuena. Así que hoy será tu último día siendo virgen con las entradas del mismo día, ¿eh? RT Conseguiré una entrada del mismo día por primera vez (๑`･ᴗ･´๑)
[RUI] Seré gentil así que ven rápido, estaré esperando (^_^) RT En realidad esta es mi primera vez yendo a ver a SCREW... (>_<。)
[RUI] RT::SCREW_staff - Rui tendrá una aparición en una entrevista telefónica en FM802「REDNIQS」 el 23 de julio (Lun) 12AM-3AM → http://funky802.com/
[RUI] Oh Dios, tu cuerpo debe ya debe estar dolorido, ¿no? RT Fui a mi primer concierto de SCREW el año pasado ♪(´ε｀ )
[RUI] Eso significa que cuando vengas al ONE MAN tu cuerpo estará... lo que sea, tu cuerpo volverse un poco obsceno. RT SCREW todavía tengo que ir a mi primer ONE MAN, pero mi cuerpo ya está herido ( *｀ω´)
[BYOU] Mao-nii, ¿vaaaaamos el día 28? ♪ RT::Mao::SADIE – Aaa, de verdad que quiero ir a sitios como el mar, o una piscina, y tal... (>_<)
[JIN] Esto! RT::SCREW_staff - Las entradas del mismo día para el 『ROYAL NIGHT SHOW 』 Vol.3 de Japón empezarán a venderse (después de las 5PM). El lugar es Takadanobaba. También será la selección de los planes que tenemos para Jin, así que estad atentos!
[JIN] OK! RT::SCREW_staff: INTERCAMBIAD VUESTRAS ENTRADAS EN EL LOCAL. LA PUERTA SE ABRIRÁ 3:30PM～5:00PM
[JIN] Es algo que hay que tener! RT::SCREW_staff - La venta ha empezado para los nuevos artículos japoneses! Un purikura con Jin son 500 yenes, un cheki [la versión del 22 de julio] serán 1.000 yenes *El cheki se venderá después de la actuación *Esto será proveído a una persona con 5 fotos.
[JIN] He hecho una firma sólo por si acaso (´・∀・`) RT::SCREW_staff - De entre los purikuras hechos con Jin, Jin seleccionará cuidadosamente uno para hacer una foto impresa. Así que copiad y pegad donde más os guste! El plato de cumpleaños tradicional también se convertirá en una impresión!
[JIN] Debéis venir! RT::SCREW_staff SCREW ONEMAN TOUR2012 XANADU-Seventh Heaven...- Podéis recibir folletos prioritados hasta el 12 de agosto (Dom) 11:59! El folleto sobre el lugar de la actuación de los artista de PS COMPANY se esta distribuyendo actualmente.
[JIN] Reservad! RT::SCREW_staff: El folleto de reserva prioritaria para el 「TRIBAL ARIVALL TOUR 2012」 será hasta el 13 de agosto 8AM
[JIN] Estaremos actuando! RT::SCREW_staff: Los conciertos de 「TRIBAL ARIVALL TOUR 2012」 serán el 28 de septiembre (Vie) en Takasaki club FLEEZ, 2 de octubre (Mi) Fukuoka DRUM Be-1, 4 de octubre (Ju) Kumamoto DRUM Be-9 V1 Serán 3 actuaciones!
[JIN] Rui! RT::SCREW_staff - Rui tendrá una aparición en una entrevista telefónica en FM802「REDNIQS」 el 23 de julio (Lun) 12AM-3AM → http://funky802.com/
[JIN] Muuuuuchas gracias! RT::SCREW_staff: hoy, 22 de julio (Dom) es el cumpleaños de Jin! Hoy en la apertura del 『ROYAL NIGHT SHOW』Vol.3 vamos todos a celebrar el cumpleaños de Jin y pasarlo muy bien!!
[JIN] Muchas gracias!! RT::Takuya matsumoto @::Jin::SCREW Feliz cumpleaños ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
[JIN] Gracias Yuna-kun!! RT::Yuna::VELBET @::Jin::SCREW llego tarde pero feliz cumpleaños!
[JIN] RT::Natsuka::VELBET @::Jin::SCREW: Jin-san, feliz cumpleaños! Hoy también mientras dure el concierto, da lo mejor (o^∇^o)ﾉ
[JIN] Musasabi-shisho-sama muchas gracias!! RT::Musasabi::TOKYO_HIGH_BLACK: @::Jin::SCREW Feliz cumpleaños Jin-chan (^O^)
[RUI] KFC es súper delicioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooso ¿Cómo fue vuestra comida?
[RUI] He actualizado mi blog. 『La distribución del karaoke de SCREW「CHA-LA HEAD-CHA-LA」 se ha decidido！！ 』http://ameblo.jp/rui-screw/entry-11308988776.html
[RUI] No te rindas (^-^)/ RT Iré yo sola (^-^)/
[RUI] Por favor, espera hasta el próximo año (*^^*) RT Quiero celebrar el cumpleaños de sensei pronto (*^^*)
[RUI] Hablando de eso, como leí un mail diciendo que "Nunca escuché una canción llamada CHA LA HEAD-CHA-LA" me acordé de la gran brecha generacional que tenemos (LOL). Goku llorará (;_;) Chala head chala (;_;) [CHA-LA HEAD-CHA-LA = Cantada por Hironobu Kageyama, "CHA-LA HEAD-CHA-LA" era la versión japonesa del opening de DRAGONBALL Z. Aquí el vídeo --> http://www.youtube.com/watch?v=sfKi8PCSL5k]
[RUI] El próximo mes haré un montón de anuncios! RT De verdad que quiero saber qué traje de cumpleaños vas a llevar en tu cumpleaños (((^-^≡^-^)))
[RUI] He actualizado mi blog. 『Listo！』http://ameblo.jp/rui-screw/entry-11309030165.html
[RUI] Una vez más, feliz cumpleaños Jin-chan ＼(^o^)／ El concierto fue divertido! Muchas gracias (｀_´)ゞ
[RUI] ¿Eh? Está lloviendo.
[RUI] Súper éxito (LOL)
[JIN] Estoy en casa!!! De verdad, de verdad muchas gracias por lo de hoy!!! No tengo palabras!! ¿Os lo pasasteis bien! En serio que no tengo palabras!!! Intentaré expresarme de una manera más calmada de nuevo (´・∀・`)
[KAZUKI] Feliz cumpleaños Jin-chan! También gracias a todos! Llegamos a reír un montón hoy, ¿no? (LOL)
[MANABU] He vuelto a casa ya y voy a trabajar un poco. Me estoy poniendo algo irritable eh. Últimamente estoy tratando de pensar en cosas un poco más intuitivas.
[RUI] Hoy cuando me puse las gafas de verdad podía ver la mayor parte de las caras en la parte de atrás claramente! Y ahora iré al blog un poco (^_^)
[RUI] Sólo por escuchar a la familia Towel Big Dango, lloré tanto que enfermé. RT::Ken::AND Es demasiado tarde para coger un pañuelo (⌇ຶД⌇ຶ) toalla toalla toalla... [La familia big dando es famosa por el anime CLANNAD y es la historia de esta gran familia de DANGO que está compuesta por 100 miembros. Es una historia hecha para niños, pero descubriréis que muchos adultos en Japón aman las historias de niños. "Dango" es un dulce típico japonés. Aquí un vídeo de Big Dango Family --> http://www.youtube.com/watch?v=UpysMP20G5E ... Rui metió la palabra "Towel" (toalla) en el título pensando en la frase de Ken]
[RUI] Qué demonios es Towel Big Dango Family...
[RUI] He actualizado mi blog. 『Empecemos con el día 21。』http://amba.to/PAWeVL
[RUI] Por haber hecho una errata en una canción tan increíble, siento que debería arrodillarme ante todos los fans de CLANNAD y pedirles perdón (LOL) RT::Ken::AND ¡¿Qué demonios es towel big dango family?! LOL Dango♪ Dango♪ (LOL) RT::Rui::SCREW Sólo por escuchar a la familia Towel Big Dango, lloré tanto que enfermé.
[RUI] RT Estoy seguro de que todo el mundo perdonará a nuestro lindo Rui-sensei! (^-^)/ LOL Eres lindo! RT::RUI::SCREW: Por haber hecho una errata en una canción tan increíble, siento que debería arrodillarme ante todos los fans de CLANNAD y pedirles perdón
[RUI] He actualizado mi blog. 『Y ahora al Royal night Show。』http://amba.to/OUU5Xm
[RUI] He actualizado mi blog. 『Si te toco suavemente.』http://amba.to/OUYLwo
[RUI] Hay muchos noctámbulos por ahí. Ya son las 4:30AM (^_^)
[RUI] Grabé un show en HD y lo dejé en play. Tal vez debería empezar tarde o temprano... ¿Debería parar por hoy?
[RUI] La respuesta llega un poco tarde me temo, pero estaré esperando por ello! RT ¿Está bien escribirte una fan letter?
[RUI] Majisuka gakuen 3 RT ¿Qué estás grabando? [マジすか学園3 = Majisuka Gakuen 3. Es un programa con AKB48. Literalmente significa La Academia "No Puede Ser"!3]
[RUI] Así que decir que ocurriría un accidente por culpa de eso en dicho día, ¿estarías bien si lo hago para que se convierta en el último día de tu vida? (^_^) LOL RT Rui-san, durante el Royal te tiraré un pastel (LOL) (*´ω｀*)
[RUI] Te lo ruego, así que por favor, duerme... (;_;)LOL RT Rui-sensei (ﾉ)'ω`(ヾ) A pesar de que tengo que ir a la cama, no me puedo quedar dormidaaaaaaaa!
[RUI] Si te haces parte del FC eso podría volverse realidad. Trabaja duro para poder ser parte de él!!! RT Sensei, quiero verte llevar un delantal de tela en la cintura (´･ω･｀)
Fuente: Twitter
Créditos: SCREWENG @ Twitter
Traducción: saya13 para SCREW_esp @ Twitter
No hay comentarios:
Publicar un comentario