Gracias por los saludos.
Buenos días (^_^)
Desde que anunciamos el debut major anoche, hemos recibido un montón de saludos.
Fanmails y comentarios, me puse a leerlos todos, uno por uno.
Recibí tantos "enhorabuena", estoy muy contento.
Mi honesta sensación actual, con el fin de poder devolver todos estos "gracias", daré lo mejor mientras sigo manteniendo los pies firmes en el suelo.
Hasta la próxima vez, a partir de ahora, por favor, tratadnos favorablemente.
Y entonces, el single del debut major 『XANADU』.
Será algo importante para la banda y también para los fans.
Creo que esto puede ser un vínculo que nos una a todos nosotros, fans y staff.
[BYOU] 07.08.2012
Este es Byocchan
Muuuchas gracias.
A fin de mantenerme con la agenda mortal
Escribiré más la próxima vez cuanto termine este tour.
Hora de ir a la cama ahora*.
*Byou usó "ねんね" que significa "hora de ir a la cama", pero normalmente es un término usado para los bebés.
[BYOU] 08.08.2012
SCREW
17 de octubre, 2012
Será nuestro debut major.
En estos largos 6 años, SCREW se las ha arreglado para mantener su existencia, todo gracias a que vosotros estabais ahí.
Muchas gracias.
Estemos creciendo juntos, para siempre, ¿eh?
SCREW es como, si hubiéramos nacido por primera vez porque vosotros estáis ahí.
Por lo menos eso creo.
Nunca voy a soltar las manos que me sostienen, y las lágrimas que fluyen no son por nada.
Todavía tenemos un largo camino para ver nuestro sueño, juntos.
SCREW Byou
Fuente: Ameblo
Créditos: jrock-trsl.livejournal.com + disorderbaby @ Tumblr
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario