Takamatsu DIME
El concierto de Takamatsu DIME se ha acabado! Gracias a todos los que vinieron a verlo (´・∀・`)
Ahoraー hoy hizo un calor extremo!
SCREW se las arregló para terminar el tercer día en Takamatsu ardiendo de calor (´・∀・`)
¿Os divertisteis?
Las caras sonrientes de todos eran realmente impresionantes!
Por favor, venid otra vez, ¿vale? (´・∀・`)
Vamos a ver un maravilloso sueño (´・∀・`)
Así pues, nos vamos a Okayama!
Ya nos veremos.
Yo-kon
[JIN] 08.08.2012
Waーi
Comí un montón de udon (´・∀・`)
FAFYOー
Tan delicioso! Jefe!
Ya nos veremos.
Yo-kon
*Lo de FATYO son cosas de Jin XD
[RUI] 09.08.2012
Baño.
Los polvos de baño que he recibido.
Gloomyー ＼(^o^)／
Vamos a descansar y relajarnos.
[RUI] 09.08.2012
Si vienes ahora, va a ser algo serio.
Salí del baño
Terminé de leer las cartas que recibí en Takamatsu.
Metiéndome en la cama
Estoy bebiendo cerveza que me dieron como regalo.
Obviamente
No llevo nada puesto (^_^)
Es una promesa del día de los solteros.
Lo primero que hago cuando entro en mi habitación es desnudarme (lol)
En casa sólo hago esto de vez en cuando
Pero de gira, es al 100% si estoy sólo en el hotel.
[RUI] 09.08.2012
Debería dormir, no debería.
O debería estarar por ti (^_^)
Quéー fue eso.
Todos también, idos pronto a la cama ( *｀ω´)
[RUI] 09.08.2012
Buenos días Okayama.
Buenos días.
Okayama, el clima es bueno.
Hace calor, eh (lol)
Hoy, como en mayo, Okayama por favor, tratadnos favorablemente.
Esperando vuestra asistencia en la apertura ( *｀ω´)
Pues bien, esperando el día de hoy (^_^)
[RUI] 09.08.2012
Es demasiado pronto para decirlo, pero.
Okayama, hoy aporreamos al máximo ＼(^o^)／
¿¿Fue suficiente bueno para todos??
Gracias por lo de hoy también!
Todos, por todos los medios, por favor, venid a nuestro one-an ( *｀ω´)
Como era de esperar, realmente quiero hacer un one-man, no un evento ((concierto))!!
Esto no es suficiente!
Vamos a hacer más (^_^)
Sip.
Con eso dicho, gracias Okayama!
Por favor, esperad la reapertura del one-man!
[RUI] 09.08.2012
Qué día es hoy.
Qué día es, noy.
He oído que fue el Día de los Abrazos.
Así que eso significa
Se os permite hacer lo que queráis, eh (^_^)
Gyuー.
Incluso está bien hacer eso (^_^)
[BYOU] 09.08.2012
Graciasー
El primer día en Okayama terminó en un abrir y cerrar de ojos.
Gracias, a aquellos que vinieron a ver el concierto de SCREW.
Ayer en Kagawa y hoy en Okayama, he estado babándome mientras tomaba una siesta durante dos días consecutivos (lol)
No hay duda de que algo así también ocurre en Osaka y Tokio.
Hehe.
[JIN] 09.08.2012
Hoy es Okayama
Shinrabanshou en Crazymama Kingdom, Okayama!
Habéis estado esperando con anticipación, eh (´・∀・`)
Divertíos desde el momento de la apertura!
¿Sentíais frío hoy? Ahora, hace calor (´・ω・`)
Recientemente he estado escuchando nada más que esto!
The Best de SlipKnot!
Por favor, estad atentos también a XANADU de SCREW (´・∀・`)
Ya nos veremos.
Yo-kon
[JIN] 09.08.2012
Okayama Dam
Gracias a todos los que vinieron a Shinrabanshou en Crazymama Kingdom en Okayama (´・∀・`)
A pesar de aporrear al máximo, estoy muy agradecido de que la tensión de todo el mundo estuviera alta desde el principio (´・∀・`)
Os lo pasasteis bien, ¿no?
Definitivamente también vais a venir a nuestro one-man, ¿no? Por favor, tratadnos favorablemente (´・∀・`)
Continuando, hoy mi zona de tocar estaba tan alta que hizo un agradable sonido metálico, personalmente me sentí bien por eso!
A partir de aquí, nos dirigimos a Osakaー!
Ya nos veremos.
Yo-kon.
[KAZUKI] 09.08.2012
Ha pasado tiempo, eh
Err, ha pasado un tiempo muy largo, así que debería escribir primero... (lol)
En primer lugar AX!
Estaba muy feliz de oír que me llamaste a este evento!
Durante la actuación, parecía como un concierto one-man!
Fue un concierto donde pude sentir la fuerza de todos!
Y entonces, para este día preparamos especialmente un traje específico!
¿Acaso no nos veíamos bien? (lol)
La sensación de no usar nuestro traje habitual fue refrescante!
Después del concierto, fuimos a hacer una sesión de fotos para la aplicación de Binan-tenki*!
Por favor, no os perdáis esta colaboración en la que tuvimos al oportunidad de participar!
No sé si la van a usar, pero también sacamos una foto mía y de Reika haciendo ○○○ (lol)
2 horas antes de nuestro cumpleaños, estábamos teniendo dolores de cabeza debido a la tensión, sin duda...
Y a continuación, el yukata ((que me puse)) hace un tiempo!
Me encantaría ir a un festival y ver los fuegos artificiales y esas cosas, neー
Continuará...
*Binan-tenki, es una nueva aplicación de coraboración entre PSC y Binan-tenki (http://pc.binantenki.jp/) para TRIBAL ARIVALL Tour 2012. Más info aquí.
Fuente: Ameblo
Créditos: jrock-trsl.livejournal.com
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario