De aficiones
Shou: Los juegos a los que juego normalmente me lleva hasta 60 horas terminarlos.
Shin: ¿Qué tipo de juegos te gustan?
Shou: Básicamente, los juegos a los que jugarían los chicos de secundaria.
Takeru: ¿Cuál crees que es el mejor juego?
Shou: Hm... puede que no hayas oído hablar de él, pero es este juego de la Playstation llamado Xenogears.
Takeru: He oído hablar de él. Es un juego de cuando salió la Playstation, ¿no?
Shou: Eso es.
-
Shin: Oh, estos días me gusta ir solo a los bares.
Shou & Takeru: ¡¿Qué...?!
Shin: Encontré un buen lugar para pensar.
Takeru: ¿Hablas con el camarero?
Shin: Sí, *imita la pose del camarero* "¿A qué te dedicas?" dijo *risas*
Entrevistador: ¿Qué bebes?
Shin: Os reiréis de mí, pero por lo general, cócteles *risas*
Takeru: No, esa también era mi suposición, adecuado a la edad.
Shin: Nunca pensé que os reiríais tanto.
Shou: Bueno, quiero decir, ¡es muy inesperado que te guste ir a los bares solo!
Takeru: Sí, yo probablemente estaría muy nervioso al ir solo a los bares.
Entrevistasdor: Entonces, la próxima vez, ¿por qué no vais los 3 juntos?
Takeru: ¡Pero ya te estás riendo mientras dices eso! *risas*
Shou: Si vamos juntos podría ser raro.
Entrevistador: Entonces, ¿qué tal ir a izakaya* (bar/pub pequeño)?
Takeru: Realmente no quiero ver a Shou-san en un izakaya... como, no quiero ni verlo mirar los menús y esas cosas *risas*
Shou: Creo que básicamente me quedaría mirando a los menús *risas*
Shin: ¡Ah! *a Shoy y Takeru* los dos sois ex miembros del club de baloncesto, ¿verdad?
Shou: Sí.
Takeru: Tienes razón, todos lo somos.
Shin: Entonces, deberíamos jugar juntos al baloncesto.
Shou: Ah, quiero jugar al baloncesto, sí.
Takeru: Deberíamos encontrar a 3 personas más para que sean nuestro oponentes.
Shin: ¡Un 3 contra 3! En una semana suelo jugar por lo menos 3 veces, 5 horas cada vez.
Takeru: ¿Eh? ¿Tienes tanto tiempo?
Shou: ¿No estás haciendo demasiado? *risas*
Shin: Apenas puedo dormir por la noche. Después del trabajo, juego hasta las 5 de la mañana. Gracias a eso, mi fuerza física ha mejorado.
Takeru: ¿Con quién juegas?
Shin: Con mis superiores. Jueguemos alguna vez *alegre*
Takeru: ¡Yo quiero! Pero vas a estar ocupado después de esto, ¿no?
Shin: ¡Aunque esté ocupado quiero jugar! Incluso alquilo salas y esas cosas.
Takeru: ¿Deseas tanto ser jugador de baloncesto? *risas*
Shin: Básicamente, lo que tenemos en común es el baloncesto. ¡Shou-san, tú eres el pivot!
Shou: Sí, no creo que pueda estar en otra posición excepto la de pivot. Tengo la misma altura desde tercer año de secundaria.
Shin & Takeru: Ohh...
Tradu jap-ing: takarai-karin@tumblr
Tradu ing-esp: saya13
No hay comentarios:
Publicar un comentario