[TRADU] the GazettE HETERODOXY Pamphlet P&R - Ruki

P: Si tuvieras máximo 2 o 3 años de vida, ¿cómo pasarías el tiempo que te queda? (No digas cosas como: divertirme haciendo cosas que me gustan, por favor)
R: No cambiaría nada de ahora.

P: ¿Qué es lo más importante para ti?
R: La banda.

P: Si tuvieras que asociar un color a HETERODOXY, ¿cuál sería?
R: Blanco y negro.

P: ¿Hay algo que te gustaría hacer este verano?
R: Ir a México.

P: the GazettE es actualmente una banda de renombre en Japón y desde un punto de vista en todo el mundo, también. Por otra parte, bandas como SuG y D=OUT hicieron su tour asiático en el extranjero. ¿Tenéis en mente hacer algo en el extranjero también, cuando sea el momento?
R: ¿Cuándo será el momento?

P: Si pudieras decirle algo a tu yo pasado, ¿qué sería? m(__)m
R: ¿¿Hagamos las cosas de la mejor manera??

P: Ya han pasado 10 años desde que the GazettE están juntos, ¿hubo un momento en que el peligro a la ruptura debido a conflictos de los miembros fuera una posibilidad?
R: Sí

P: Por favor, dinos cuál es el olor que más te gusta en este mundo.
R: Kinmokusei.

P: ¿Qué crees que es lo bueno de the GazettE?
R: No hay tíos que no sean guays.

P: Probablemente, desde que formasteis la banda, vuestro mayor sueño fue hacer un concierto en el Tokyo Dome y la fiesta del 10º aniversario. Ahora que habéis alcanzado todos esos objetivos, ¿tenéis otro gran sueño a seguir?
R: Seguir haciéndolo así con la banda tanto como podamos.

P: Enhorabuena por la terminación de DIVISION y el largo tiempo de producción, buen trabajo! Una pregunta a todos los miembros. Durante estos 10 años, durante vuestras reuniones para elegir las canciones, ¿hubo una pieza musical que llevó a cabo una metamorfosis radical desde la primera impresión? ¿Podríais contarnos algunos obstáculos típicos de la banda y sonidos efectivos que nacen desde la sorpresa no prevista durante el proceso de producción? ¿Y si hay algún episodio secreto sobre el nacimiento de una pieza que aún desconocemos de the GazettE?
R: La canción de Kai que está en DIVISION

P: Cuando creas música o letras, ¿en qué momento vienen a tu mente frases o palabras?
R: Cuando recuperamos el aliento.

P: the GazettE ha logrado llegar al 10º aniversario, creo que no es nada fácil para una banda seguir adelante durante 10 años. ¿Cuál es la razón más imporante que os ayudó a seguir adelante hasta ahora?
R: El hecho de que ni siquiera se nos pasó por la cabeza dejar la banda.

P: Creo que todo el mundo sabe qué significa el fracaso en sus vidas. ¿Hubo fracasos de the GazettE? Si es que sí, ¿cómo os las arreglasteis para levantaros de nuevo?
R: Los hubo, pero como odio los fracasos, me he comprometido aún más.

P: the GazettE, ¿volvéis a ver los conciertos anteriores?
R: Lo hacemos.


Créditos: thegazetteeurope @ Tumblr
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com