domingo, 22 de julio de 2012

[TRADU] the GazettE HETERODOXY Pamphlet P&R - Uruha


P: ¿Cuál es la escena que se quedó atrapada en tu corazón hasta ahora?
R: El concierto del Tokyo Dome.

P: Si no fueras parte de una banda, ¿qué trabajo crees que estarías haciendo ahora?
R: No sé por qué, pero creo que sería algo donde tuviera que manejar maquinarias.

P: Durante tu día libre, ¿durante cuánto tiempo tocas instrumentos más o menos?
R: Hay momentos donde tocas y otros donde no tocas para nada.

P: Aparte de la banda, ¿cuál es el momento más feliz en el que haces algo?
R: ¿Cuando bebo vino?

P: Durante tu tiempo libre en los tours, ¿haces turismo o algo?
R: A veces lo hago.

P: ¿Hay algo que te emocionara más hasta ahora?
R: Esto es algo que siempre pasa.. Tocar canciones creadas mientras damos lo mejor y luego llegan al final, siempre estoy emocionado por los finales.. es como si hubiera algo que se acumulara dentro de mí. Mientras exista el círculo, creo que no seré capaz de aguantar la emoción.

P: Todos parecéis muy ocupados pero, ¿haces algo para mantenerte en forma?
R: Salgo a correr.

P: Si los miembros de the GazettE tuvieran que correr los 100 metros, ¿cómo sería el ranking?
R: No lo sé, pero seguro que yo quedaba primero.

P: ¿Cuál es el acorde que más te gusta? El mío es CSUS4.
R: No tengo la concepción de que me pueda gustar un acorde en sí mismo.

P: ¿Viste el eclipse solar?
R: Lo vi llevando 5 pares de gafas de sol.

P: ¿Hay una canción que te haga aumentar la tensión cuando la escuchas o que escuches cuando tu tensión es alta? (*´∀` *)
R: Why Try de Limp Bizkit.

P: ¿Cuántos pendientes tienes?
R: 9.

P: Si pudieras cambiar por una vez, aparte de tu parte (la guitarra), ¿qué posición te gustaría tener?
R: Batería.. ser capaz de tocar la batería.

P: Uruha-san, en una entrevista, a la pregunta "¿qué bebida alcohólica te gusta?", tú contestaste "Sherry". ¿Qué bebida alcohólica te gusta más recientemente? ¿Puedes decirnos una adecuada para las chicas también?
R: Últimamente me gusta el vino.

P: ¿Puedes decirnos algo malo que te ocurre cuando bebes alcohol?
R: Si bebo demasiado, entonces no puedo recordar nada.


Créditos: thegazetteeurope @ Tumblr
Traducción: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario