-- La moda está estrechamente relacionada con la música. ¿También cambiaste tu estilo de moda dependiendo de la música que has escuchado?
Sí. Empecé a interesarme en bancas cuando estaba en 2º, 3er año de la escuela media, así que cambié mi lugar de compras de Ueno a Harajuku. Mi estilo surfero o ropa vintage eran prendas holgadas, pero empecé a llevar ropa negra o ropa estrecha. El tipo de prendas que una persona en una banda llevaría. Pero por supuesto, pantalones anchos, no (lol).
-- ¿Qué tipo de música escuchabas en ese momento?
L’Arc~en~Ciel y Kuroyume. A partir de entonces hasta que estaba en secundaria siempre usaba ropa estilo Harajuku, pero después de convertirme en un roadie (los que se encargan de transportar y montar el equipo en un grupo musical en una gira), mi estilo se hizo más como el de un tío de banda. Llevaba (zapatos con) suelas de goma o suela gruesa, y conseguí un montón de ropa de mi senpai.
-- ¿Todavía tienes esa ropa?
Todo está en mi casa. A pesar de que ya no la llevo, la guardo bien. No puedo tirarla a la basura después de todo. Después de eso, copiar el estilo de mi senpai fue divertido, y lo hice durante bastante tiempo. Luego, creo que cambié hacia el estilo de Shibuya poco tiempo después de su introducción. Fui a 109MEN'S yo solo y compré ropa. Hoy en día suelo comprar online.
Sí. Empecé a interesarme en bancas cuando estaba en 2º, 3er año de la escuela media, así que cambié mi lugar de compras de Ueno a Harajuku. Mi estilo surfero o ropa vintage eran prendas holgadas, pero empecé a llevar ropa negra o ropa estrecha. El tipo de prendas que una persona en una banda llevaría. Pero por supuesto, pantalones anchos, no (lol).
-- ¿Qué tipo de música escuchabas en ese momento?
L’Arc~en~Ciel y Kuroyume. A partir de entonces hasta que estaba en secundaria siempre usaba ropa estilo Harajuku, pero después de convertirme en un roadie (los que se encargan de transportar y montar el equipo en un grupo musical en una gira), mi estilo se hizo más como el de un tío de banda. Llevaba (zapatos con) suelas de goma o suela gruesa, y conseguí un montón de ropa de mi senpai.
-- ¿Todavía tienes esa ropa?
Todo está en mi casa. A pesar de que ya no la llevo, la guardo bien. No puedo tirarla a la basura después de todo. Después de eso, copiar el estilo de mi senpai fue divertido, y lo hice durante bastante tiempo. Luego, creo que cambié hacia el estilo de Shibuya poco tiempo después de su introducción. Fui a 109MEN'S yo solo y compré ropa. Hoy en día suelo comprar online.
-- ¿Te pruebas la ropa antes de comprarla?
La actitud del personal hacia la clientela es un poco, ya sabes, mala (se ríe amargamente). Terminé pensando ""¿No queréis dejarme buscar las cosas en paz?" Y cuando me pruebo la ropa, cambiarme de pantalones también es problemático.
-- ¿Cuando compras cosas por internet no estás un poco ansioso? Porque la talla puede ser diferente.
Sí, estoy preocupado por eso. Por eso antes de comprar siempre verifico la altura y el peso del modelo y el tamaño de la ropa que lleva puesta. Así que rara vez fallo. En las tiendas online puedo ver las tendencias a nivel nacional y también tienen cosas además de su más reciente colección, así que es algo bueno. Por eso las reviso periódicamente. Estoy como, "Ah, esto no lo tenían ayer."
-- Es increíble que sepas que un artículo no estaba allí el día anterior.
Y luego, la emoción a la espera de los artículos que vienen también es buena. Pero muchas veces, me sale el aviso de ausencia 1 (si no estás en casa cuando llega el paquete, no entregan el artículo, en su lugar, te dejan una notificación de reenvío) y es como, "podrías coger el artículo hoy"... es un poco molesto (lol). Y cuando llega el artículo mi humor cambia. De repente pienso en cosas que normalmente no haría, como ir a alguna parte.
-- ¿Y a dónde sueles ir?
A una tienda de conveniencia cercana.
-- Eso es (demasiado) cerca.
Cualquier sitio está bien (lol). Sólo quiero ponerme la ropa y salir.
-- Cuando pagas un artículo caro online, ¿no te sentirás más seguro si ves primero el artículo?
Realmente no tengo un interés especial en cosas caras. Soy como, no me importa si es barato, sólo quiero comprar un montón. Si es posible quiero ponerme ropa diferente todos los días. Como pensaba, desde que estoy haciendo un trabajo que es visto por mucha gente, no quiero que alguien piense, "Lleva esa ropa de nuevo hoy". Por eso, prefiero que la gente piense, "Se ha vuelto a comprar cosas!" Quizá soy demasiado consciente de la gente (lol).
EDITOR Y: Pero, las viejas bandas eran como, aunque lanzaran CDs cada 3 meses o así y aparecieran en TV, su imagen cambiaba cada vez, así que lo que él hace es parecido a eso. Tal vez él también tiene ese tipo de carácter, o tal vez ya que él influye en la gente, siempre quiere mostrar algo nuevo.
Estoy totalmente de acuerdo. Pensé, ya que pienso de esta manera hacia ellas (las viejas bandas), me pregunto si nuestros fans también piensan así hacia mí. Creo que si se aburren de mí, entonces es el final. Como SCREW lleva alrededor de 6 años, estaré feliz si la gente nota la diversión (viendo) el cambio en mi estilo, o en mí mismo.
Fuente: FOOL'S MATE 12.2012
Créditos: http://nobishonennolife.tumblr.com/
Traducción español: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
La actitud del personal hacia la clientela es un poco, ya sabes, mala (se ríe amargamente). Terminé pensando ""¿No queréis dejarme buscar las cosas en paz?" Y cuando me pruebo la ropa, cambiarme de pantalones también es problemático.
-- ¿Cuando compras cosas por internet no estás un poco ansioso? Porque la talla puede ser diferente.
Sí, estoy preocupado por eso. Por eso antes de comprar siempre verifico la altura y el peso del modelo y el tamaño de la ropa que lleva puesta. Así que rara vez fallo. En las tiendas online puedo ver las tendencias a nivel nacional y también tienen cosas además de su más reciente colección, así que es algo bueno. Por eso las reviso periódicamente. Estoy como, "Ah, esto no lo tenían ayer."
-- Es increíble que sepas que un artículo no estaba allí el día anterior.
Y luego, la emoción a la espera de los artículos que vienen también es buena. Pero muchas veces, me sale el aviso de ausencia 1 (si no estás en casa cuando llega el paquete, no entregan el artículo, en su lugar, te dejan una notificación de reenvío) y es como, "podrías coger el artículo hoy"... es un poco molesto (lol). Y cuando llega el artículo mi humor cambia. De repente pienso en cosas que normalmente no haría, como ir a alguna parte.
-- ¿Y a dónde sueles ir?
A una tienda de conveniencia cercana.
-- Eso es (demasiado) cerca.
Cualquier sitio está bien (lol). Sólo quiero ponerme la ropa y salir.
-- Cuando pagas un artículo caro online, ¿no te sentirás más seguro si ves primero el artículo?
Realmente no tengo un interés especial en cosas caras. Soy como, no me importa si es barato, sólo quiero comprar un montón. Si es posible quiero ponerme ropa diferente todos los días. Como pensaba, desde que estoy haciendo un trabajo que es visto por mucha gente, no quiero que alguien piense, "Lleva esa ropa de nuevo hoy". Por eso, prefiero que la gente piense, "Se ha vuelto a comprar cosas!" Quizá soy demasiado consciente de la gente (lol).
EDITOR Y: Pero, las viejas bandas eran como, aunque lanzaran CDs cada 3 meses o así y aparecieran en TV, su imagen cambiaba cada vez, así que lo que él hace es parecido a eso. Tal vez él también tiene ese tipo de carácter, o tal vez ya que él influye en la gente, siempre quiere mostrar algo nuevo.
Estoy totalmente de acuerdo. Pensé, ya que pienso de esta manera hacia ellas (las viejas bandas), me pregunto si nuestros fans también piensan así hacia mí. Creo que si se aburren de mí, entonces es el final. Como SCREW lleva alrededor de 6 años, estaré feliz si la gente nota la diversión (viendo) el cambio en mi estilo, o en mí mismo.
Fuente: FOOL'S MATE 12.2012
Créditos: http://nobishonennolife.tumblr.com/
Traducción español: saya13 @ vividsixthgun.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario